2024-09-07
This commit is contained in:
parent
082202007b
commit
3ae978e4e8
547 changed files with 3766 additions and 813 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) package.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-21 18:24:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 09:24:30+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -932,6 +932,16 @@ msgstr "GTIN, UPC, EAN ou ISBN non valide ou dupliqué."
|
|||
msgid "Enable guest checkout (recommended)"
|
||||
msgstr "Autoriser la validation de la commande en tant qu’invité (recommandé)"
|
||||
|
||||
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:223
|
||||
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:346
|
||||
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:772
|
||||
msgid "Please enter only numbers and hyphens (-)."
|
||||
msgstr "Veuillez saisir uniquement des chiffres et des tirets (-)."
|
||||
|
||||
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:450
|
||||
msgid "Count partial downloads"
|
||||
msgstr "Compter les téléchargements partiels"
|
||||
|
||||
#: assets/client/blocks/product-filters/block.json
|
||||
msgctxt "block title"
|
||||
msgid "Product Filters (Experimental)"
|
||||
|
|
@ -957,6 +967,16 @@ msgctxt "block title"
|
|||
msgid "Clear (Experimental)"
|
||||
msgstr "Effacer (expérimental)"
|
||||
|
||||
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:28
|
||||
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
msgstr "Intro"
|
||||
|
||||
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:32
|
||||
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr "Services"
|
||||
|
||||
#: templates/product-form/simple.php:26 templates/product-form/simple.php:27
|
||||
msgid "Translatable Label"
|
||||
msgstr "Étiquette traduisible"
|
||||
|
|
@ -1703,13 +1723,13 @@ msgid "Approving will share credentials with %s. Do not proceed if this looks su
|
|||
msgstr "Approuver partagera les identifiants de connexion avec %s. Ne le faites pas si quoi que ce soit à l’air suspect."
|
||||
|
||||
#. translators: 1 = who installed the plugin, 2 = ISO-formatted date and time
|
||||
#: src/Internal/Utilities/PluginInstaller.php:259
|
||||
#: src/Internal/Utilities/PluginInstaller.php:252
|
||||
msgid "Plugin installed by %1$s on %2$s."
|
||||
msgstr "Extension installée par %1$s le %2$s."
|
||||
|
||||
#. translators: 1 = who installed the plugin, 2 = ISO-formatted date and time,
|
||||
#. 3 = URL
|
||||
#: src/Internal/Utilities/PluginInstaller.php:256
|
||||
#: src/Internal/Utilities/PluginInstaller.php:249
|
||||
msgid "Plugin installed by %1$s on %2$s. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">More information</a>"
|
||||
msgstr "Extension installée par %1$s le %2$s. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Plus d’informations</a>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1851,18 +1871,18 @@ msgstr "La validation de la commande peut être personnalisée <a href=\"%s\">da
|
|||
#. settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 =
|
||||
#. URL of logs page in current site, 5 = URL of blog post about the Legacy REST
|
||||
#. API removal
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:1350
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:1349
|
||||
msgid "⚠️ WooCommerce attempted to install <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>, but the installation failed (see error details in <a href=\"%4$s\">the WooCommerce logs</a>). Please install and activate the plugin manually. <a href=\"%5$s\">More information</a>"
|
||||
msgstr "⚠️ WooCommerce a tenté d’installer <a href=\"%1$s\">l’extension de l’ancienne API REST</a> parce que <a href=\"%2$s\">l’ancienne API REST est activée</a> sur ce site ou que <a href=\"%3$s\">les anciens webhooks sont définis</a>, mais l’installation a échoué (voir les détails de l’erreur dans <a href=\"%4$s\">les journaux WooCommerce</a>). Veuillez installer et activer l’extension manuellement. <a href=\"%5$s\">Plus d’informations</a>"
|
||||
|
||||
#. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API
|
||||
#. settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 =
|
||||
#. URL of blog post about the Legacy REST API removal
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:1336
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:1335
|
||||
msgid "ℹ️ WooCommerce installed and activated <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>. <a href=\"%4$s\">More information</a>"
|
||||
msgstr "ℹ️ WooCommerce a installé et activé <a href=\"%1$s\">l’extension de l’ancienne API REST</a> parce que <a href=\"%2$s\">l’ancienne API REST est activée</a> sur ce site ou que <a href=\"%3$s\">les anciens webhooks sont définis</a>. <a href=\"%4$s\">Plus d’informations</a>"
|
||||
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:1327
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:1326
|
||||
msgid "WooCommerce installed the Legacy REST API plugin but failed to activate it, see context for more details."
|
||||
msgstr "WooCommerce a installé l’extension de l’ancienne API REST, mais n’a pas réussi à l’activer, consultez le contexte pour plus de détails."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1870,7 +1890,7 @@ msgstr "WooCommerce a installé l’extension de l’ancienne API REST, mais n
|
|||
#. settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 =
|
||||
#. URL of logs page in current site, 5 = URL of plugins page in current site, 6
|
||||
#. = URL of blog post about the Legacy REST API removal
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:1317
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:1316
|
||||
msgid "⚠️ WooCommerce installed <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>, but it failed to activate it (see error details in <a href=\"%4$s\">the WooCommerce logs</a>). Please go to <a href=\"%5$s\">the plugins page</a> and activate it manually. <a href=\"%6$s\">More information</a>"
|
||||
msgstr "⚠️ WooCommerce a installé <a href=\"%1$s\">l’extension de l’ancienne API REST</a> parce que <a href=\"%2$s\">l’ancienne API REST est activée</a> sur ce site ou que <a href=\"%3$s\">les anciens webhooks sont définis</a>, mais n’a pas réussi à l’activer (voir les détails de l’erreur dans <a href=\"%4$s\">les journaux WooCommerce</a>). Veuillez accéder à <a href=\"%5$s\">la page des extensions</a> et l’activer manuellement. <a href=\"%6$s\">Plus d’informations</a>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7400,7 +7420,7 @@ msgstr "Filtrer par contrôle d’attribut"
|
|||
msgid "Filter by rating"
|
||||
msgstr "Filtrer par évaluation"
|
||||
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2698 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:69
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2697 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:69
|
||||
#: assets/client/blocks/cart.js:12
|
||||
msgid "You may be interested in…"
|
||||
msgstr "Ça peut vous intéresser..."
|
||||
|
|
@ -13442,11 +13462,11 @@ msgctxt "taxonomy term messages"
|
|||
msgid "%s not updated"
|
||||
msgstr "%s : pas mis à jour"
|
||||
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2231
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2230
|
||||
msgid "Visit community forums"
|
||||
msgstr "Visiter les forums de la communauté"
|
||||
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2231
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2230
|
||||
msgid "Community support"
|
||||
msgstr "Entraide de la communauté"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13640,12 +13660,12 @@ msgstr "Note d’administration non valide"
|
|||
msgid "Browse store"
|
||||
msgstr "Parcourir la boutique"
|
||||
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2762 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:88
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2761 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:88
|
||||
#: assets/client/blocks/cart.js:19
|
||||
msgid "New in store"
|
||||
msgstr "Nouveau dans la boutique"
|
||||
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2754 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:78
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2753 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:78
|
||||
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:590 assets/client/blocks/cart.js:19
|
||||
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
|
||||
msgid "Your cart is currently empty!"
|
||||
|
|
@ -20747,7 +20767,7 @@ msgid "URL to edit the order"
|
|||
msgstr "URL de modification de la commande"
|
||||
|
||||
#. translators: user role
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:1932
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:1931
|
||||
msgctxt "User role"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
|
|
@ -20818,7 +20838,7 @@ msgid "Customer download permissions have been retained."
|
|||
msgstr "Les droits de téléchargements des clients ont été conservés."
|
||||
|
||||
#. translators: user role
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:1934
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:1933
|
||||
msgctxt "User role"
|
||||
msgid "Shop manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de boutique"
|
||||
|
|
@ -22651,7 +22671,7 @@ msgstr "%s a échoué. Contactez votre fournisseur d’hébergement."
|
|||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1388
|
||||
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1393
|
||||
msgctxt "Page setting"
|
||||
msgid "Terms and conditions"
|
||||
msgstr "Conditions générales de vente et d’utilisation"
|
||||
|
|
@ -24898,7 +24918,7 @@ msgid_plural "Categories"
|
|||
msgstr[0] "Catégorie"
|
||||
msgstr[1] "Catégories"
|
||||
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2235
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2234
|
||||
msgid "Visit premium customer support"
|
||||
msgstr "Visitez le forum support des clients premium"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27806,7 +27826,7 @@ msgid "Zone"
|
|||
msgstr "Zone"
|
||||
|
||||
#. translators: 1: plugin name, 2: URL to WP plugin page.
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2391
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2390
|
||||
msgid "%1$s was installed but could not be activated. <a href=\"%2$s\">Please activate it manually by clicking here.</a>"
|
||||
msgstr "%1$s a été installé mais ne peut pas être activé. <a href=\"%2$s\">Veuillez l’activer manuellement en cliquant sur ici.</a>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27822,7 +27842,7 @@ msgstr "Code postal."
|
|||
#. manually.
|
||||
#. translators: 1: theme slug, 2: error message, 3: URL to install theme
|
||||
#. manually.
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2363 includes/class-wc-install.php:2467
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2362 includes/class-wc-install.php:2466
|
||||
msgid "%1$s could not be installed (%2$s). <a href=\"%3$s\">Please install it manually by clicking here.</a>"
|
||||
msgstr "%1$s ne peut pas être installé (%2$s). <a href=\"%3$s\">Veuillez l’installer manuellement en cliquant sur ici.</a>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -33964,15 +33984,15 @@ msgstr "Nouveau produit"
|
|||
msgid "Add new product"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau produit"
|
||||
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2235
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2234
|
||||
msgid "Premium support"
|
||||
msgstr "Support premium"
|
||||
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2229
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2228
|
||||
msgid "View WooCommerce documentation"
|
||||
msgstr "Voir la documentation WooCommerce"
|
||||
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2181
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2180
|
||||
msgid "View WooCommerce settings"
|
||||
msgstr "Voir les réglages WooCommerce"
|
||||
|
||||
|
|
@ -34070,11 +34090,11 @@ msgstr "Ignorer cette notification."
|
|||
msgid "This is where store orders are stored."
|
||||
msgstr "C’est là où sont stockées les commandes de la boutique."
|
||||
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2230
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2229
|
||||
msgid "API docs"
|
||||
msgstr "Documentations de l’API"
|
||||
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2230
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2229
|
||||
msgid "View WooCommerce API docs"
|
||||
msgstr "Voir les documentations de l’API WooCommerce"
|
||||
|
||||
|
|
@ -34561,7 +34581,7 @@ msgstr "Catalogue & recherche"
|
|||
msgid "<strong>Welcome to WooCommerce</strong> – You‘re almost ready to start selling :)"
|
||||
msgstr "<strong>Bienvenue sur WooCommerce</strong> – Vous êtes presque prêt à vendre :-)"
|
||||
|
||||
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1373
|
||||
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1378
|
||||
msgctxt "Page setting"
|
||||
msgid "Cart"
|
||||
msgstr "Panier"
|
||||
|
|
@ -34689,7 +34709,7 @@ msgstr "Ignorer la configuration"
|
|||
msgid "Not declared"
|
||||
msgstr "Non déclaré"
|
||||
|
||||
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1383
|
||||
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1388
|
||||
msgctxt "Page setting"
|
||||
msgid "My account"
|
||||
msgstr "Mon compte"
|
||||
|
|
@ -34783,7 +34803,7 @@ msgstr "Supporte WooCommerce"
|
|||
msgid "This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages."
|
||||
msgstr "Cette section affiche tous les fichiers qui remplacent les modèles de pages WooCommerce par défaut."
|
||||
|
||||
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1368
|
||||
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1373
|
||||
msgctxt "Page setting"
|
||||
msgid "Shop base"
|
||||
msgstr "Base de la boutique"
|
||||
|
|
@ -34874,7 +34894,7 @@ msgstr "Le fichier n’existe pas"
|
|||
msgid "The coupon code already exists"
|
||||
msgstr "Ce code promo existe déjà"
|
||||
|
||||
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1378
|
||||
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1383
|
||||
msgctxt "Page setting"
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
msgstr "Commander"
|
||||
|
|
@ -37932,7 +37952,7 @@ msgstr "ID de transaction"
|
|||
msgid "Customer ID."
|
||||
msgstr "ID client."
|
||||
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2229
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2228
|
||||
msgid "Docs"
|
||||
msgstr "Documentations"
|
||||
|
||||
|
|
@ -39908,7 +39928,7 @@ msgstr "Codes promo"
|
|||
|
||||
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:123
|
||||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:693
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2181
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:2180
|
||||
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:35
|
||||
#: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:126
|
||||
#: src/Internal/Admin/Analytics.php:305
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue