2024-12-05
This commit is contained in:
parent
cdcf186a16
commit
8746287655
329 changed files with 9090 additions and 532 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) package.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-21 14:54:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-29 19:53:27+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -283,6 +283,10 @@ msgstr "Exclure :"
|
|||
msgid "Display Type:"
|
||||
msgstr "Type d’affichage :"
|
||||
|
||||
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-description.php:50
|
||||
msgid "When viewing a brand archive, show the current brands description."
|
||||
msgstr "Montre la description actuelle des marques lors de l’affichage d’une archive de marque."
|
||||
|
||||
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:569
|
||||
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:583
|
||||
msgid "Filter by brand"
|
||||
|
|
@ -399,6 +403,14 @@ msgstr "← Voir les marques"
|
|||
msgid "Brands be added and managed from this screen. You can optionally upload a brand image to display in brand widgets and on brand archives"
|
||||
msgstr "Les marques sont ajoutées et gérées depuis cet écran. Vous pouvez éventuellement téléverser une image pour la marque affichée dans les widgets de marque et sur les archives de marque."
|
||||
|
||||
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:177
|
||||
msgid "Product must not be associated with these brands for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products associated with these brands will not be discounted."
|
||||
msgstr "Le produit ne doit pas être associé à ces marques pour que le code promo reste valide. Dans le cas contraire, pour « Remises sur les produits », les produits associés à ces marques ne pourront pas être assortis d’une remise."
|
||||
|
||||
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:219
|
||||
msgid "Choose to show the brand description on the archive page. Turn this off if you intend to use the description widget instead. Please note: this is only for themes that do not show the description."
|
||||
msgstr "Choisissez d’afficher la description de la marque sur la page d’archive. Désactivez cette option si vous prévoyez d’utiliser plutôt le widget de description. Remarque : cela ne vaut que pour les thèmes qui n’affichent pas la description."
|
||||
|
||||
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:134
|
||||
msgid "Product brands"
|
||||
msgstr "Marques de produits"
|
||||
|
|
@ -2233,7 +2245,7 @@ msgstr "Informations d’attribution de commande."
|
|||
msgid "Something big is brewing! Our store is in the works and will be launching soon!"
|
||||
msgstr "Quelque chose d’énorme se prépare ! Notre boutique est en chantier et sera bientôt lancée !"
|
||||
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:1571
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:1572
|
||||
msgctxt "Name of credit card"
|
||||
msgid "Cartes Bancaires"
|
||||
msgstr "Cartes bancaires"
|
||||
|
|
@ -2480,6 +2492,14 @@ msgstr "Le prix initial était : %s."
|
|||
msgid "Checkout can be customized <a href=\"%s\">in the Editor</a> with your active theme."
|
||||
msgstr "La validation de la commande peut être personnalisée <a href=\"%s\">dans l’éditeur</a> avec votre thème actif."
|
||||
|
||||
#. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API
|
||||
#. settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 =
|
||||
#. URL of logs page in current site, 5 = URL of blog post about the Legacy REST
|
||||
#. API removal
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:1370
|
||||
msgid "⚠️ WooCommerce attempted to install <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>, but the installation failed (see error details in <a href=\"%4$s\">the WooCommerce logs</a>). Please install and activate the plugin manually. <a href=\"%5$s\">More information</a>"
|
||||
msgstr "⚠️ WooCommerce a tenté d’installer <a href=\"%1$s\">l’extension de l’ancienne API REST</a> parce que <a href=\"%2$s\">l’ancienne API REST est activée</a> sur ce site ou que <a href=\"%3$s\">les anciens crochets web sont définis</a>, mais l’installation a échoué (voir les détails de l’erreur dans <a href=\"%4$s\">les journaux WooCommerce</a>). Veuillez installer et activer l’extension manuellement. <a href=\"%5$s\">Plus d’informations</a>"
|
||||
|
||||
#. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API
|
||||
#. settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 =
|
||||
#. URL of blog post about the Legacy REST API removal
|
||||
|
|
@ -2491,6 +2511,14 @@ msgstr "ℹ️ WooCommerce a installé et activé <a href=\"%1$s\">l’extension
|
|||
msgid "WooCommerce installed the Legacy REST API plugin but failed to activate it, see context for more details."
|
||||
msgstr "WooCommerce a installé l’extension de l’ancienne API REST, mais n’a pas réussi à l’activer, consultez le contexte pour plus de détails."
|
||||
|
||||
#. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API
|
||||
#. settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 =
|
||||
#. URL of logs page in current site, 5 = URL of plugins page in current site, 6
|
||||
#. = URL of blog post about the Legacy REST API removal
|
||||
#: includes/class-wc-install.php:1337
|
||||
msgid "⚠️ WooCommerce installed <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>, but it failed to activate it (see error details in <a href=\"%4$s\">the WooCommerce logs</a>). Please go to <a href=\"%5$s\">the plugins page</a> and activate it manually. <a href=\"%6$s\">More information</a>"
|
||||
msgstr "⚠️ WooCommerce a installé <a href=\"%1$s\">l’extension de l’ancienne API REST</a> parce que <a href=\"%2$s\">l’ancienne API REST est activée</a> sur ce site ou que <a href=\"%3$s\">les anciens crochets web sont définis</a>, mais n’a pas réussi à l’activer (voir les détails de l’erreur dans <a href=\"%4$s\">les journaux WooCommerce</a>). Veuillez accéder à <a href=\"%5$s\">la page des extensions</a> et l’activer manuellement. <a href=\"%6$s\">Plus d’informations</a>"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: coupon code
|
||||
#: includes/class-wc-coupon.php:1041 includes/class-wc-coupon.php:1206
|
||||
msgid "Please enter a valid email at checkout to use coupon code \"%s\"."
|
||||
|
|
@ -4339,6 +4367,11 @@ msgstr "Description de l’entreprise invalide."
|
|||
msgid "Delete this log file permanently?"
|
||||
msgstr "Supprimer définitivement ce fichier journal ?"
|
||||
|
||||
#. translators: 1: WC_Logger::log 2: level
|
||||
#: src/Internal/Admin/BlockTemplates/BlockTemplateLogger.php:347
|
||||
msgid "%1$s was called with an invalid event type \"%2$s\"."
|
||||
msgstr "%1$s a été appelé avec un type d’événement non valide « %2$s »."
|
||||
|
||||
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:11
|
||||
msgid "advanced costs"
|
||||
msgstr "coûts complexes"
|
||||
|
|
@ -5846,7 +5879,7 @@ msgid "Whether or not plugins step in core profiler was skipped."
|
|||
msgstr "Si l’étape des extensions dans le core profiler a été passée ou non."
|
||||
|
||||
#. Translators: %s Payment method ID.
|
||||
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:570
|
||||
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:575
|
||||
msgid "%s is not available for this order—please choose a different payment method"
|
||||
msgstr "%s n’est pas disponible pour cette commande. Veuillez choisir un autre moyen de paiement"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6236,32 +6269,32 @@ msgstr "Se déconnecter"
|
|||
msgid "Adding new attribute failed."
|
||||
msgstr "Échec de l’ajout du nouvel attribut."
|
||||
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:1573
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:1574
|
||||
msgctxt "Name of credit card"
|
||||
msgid "JCB"
|
||||
msgstr "JCB"
|
||||
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:1572
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:1573
|
||||
msgctxt "Name of credit card"
|
||||
msgid "Diners"
|
||||
msgstr "Diners"
|
||||
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:1570
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:1571
|
||||
msgctxt "Name of credit card"
|
||||
msgid "American Express"
|
||||
msgstr "American Express"
|
||||
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:1569
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:1570
|
||||
msgctxt "Name of credit card"
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Discover"
|
||||
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:1568
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:1569
|
||||
msgctxt "Name of credit card"
|
||||
msgid "Visa"
|
||||
msgstr "Visa"
|
||||
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:1567
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:1568
|
||||
msgctxt "Name of credit card"
|
||||
msgid "MasterCard"
|
||||
msgstr "MasterCard"
|
||||
|
|
@ -12378,7 +12411,7 @@ msgstr "Données d’extensions enregistrées par %s."
|
|||
msgid "The coupon's unique code."
|
||||
msgstr "Le code unique du code promo."
|
||||
|
||||
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:475
|
||||
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:480
|
||||
msgid "Unable to create order"
|
||||
msgstr "Impossible de créer la commande"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14706,7 +14739,7 @@ msgstr "Triez par propriété de terme."
|
|||
msgid "If true, empty terms will not be returned."
|
||||
msgstr "Si vrai, les termes vides ne seront pas retournés."
|
||||
|
||||
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:556
|
||||
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:561
|
||||
#: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:244
|
||||
msgid "No payment method provided."
|
||||
msgstr "Aucun moyen de paiement fourni."
|
||||
|
|
@ -23020,7 +23053,7 @@ msgstr "Envoyer à nouveau une notification de nouvelle commande"
|
|||
|
||||
#. translators: 1: class name 2: woocommerce_logging_class 3:
|
||||
#. WC_Logger_Interface
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:2048
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:2049
|
||||
msgid "The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s."
|
||||
msgstr "La classe %1$s fournie par le filtre %2$s doit mettre en œuvre %3$s."
|
||||
|
||||
|
|
@ -23167,7 +23200,7 @@ msgstr "Longueur maximale"
|
|||
|
||||
#. translators: 1: wc_load_cart 2: woocommerce_init
|
||||
#. translators: 1: class::method 2: plugins_loaded
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:2561
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:2562
|
||||
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:555
|
||||
msgid "%1$s should not be called before the %2$s action."
|
||||
msgstr "N’appelez pas %1$s avant l’action %2$s."
|
||||
|
|
@ -25543,6 +25576,7 @@ msgstr "Restriction de l’e-mail non valide"
|
|||
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:587
|
||||
#: includes/wc-cart-functions.php:128 includes/wc-template-functions.php:2316
|
||||
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:280
|
||||
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:281
|
||||
msgid "View cart"
|
||||
msgstr "Voir le panier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -28453,6 +28487,11 @@ msgstr "Clé secrète utilisée pour générer un hachage du crochet web livré
|
|||
msgid "Webhook event."
|
||||
msgstr "Événement du crochet web."
|
||||
|
||||
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:293
|
||||
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:137
|
||||
msgid "The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone."
|
||||
msgstr "La date à laquelle la livraison du crochet web a été enregistré, en fuseau horaire du site."
|
||||
|
||||
#. translators: %s: dimension unit
|
||||
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2466
|
||||
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:914
|
||||
|
|
@ -32243,6 +32282,7 @@ msgstr "Votre panier est vide."
|
|||
msgid "State / County:"
|
||||
msgstr "État / Comté"
|
||||
|
||||
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:677
|
||||
#: templates/checkout/form-checkout.php:26
|
||||
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
|
||||
msgid "You must be logged in to checkout."
|
||||
|
|
@ -36318,6 +36358,11 @@ msgstr "Enregistrer le crochet web"
|
|||
msgid "Webhook data"
|
||||
msgstr "Données du crochet web"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: date
|
||||
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
|
||||
msgid "Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on %s."
|
||||
msgstr "Nom convivial pour identifier ce crochet web, par défaut « Crochet web créé le %s »."
|
||||
|
||||
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:152
|
||||
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:291
|
||||
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:176
|
||||
|
|
@ -40238,13 +40283,13 @@ msgid "Orders"
|
|||
msgstr "Commandes"
|
||||
|
||||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:74
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:2189 includes/wc-update-functions.php:82
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:2190 includes/wc-update-functions.php:82
|
||||
msgctxt "slug"
|
||||
msgid "product-category"
|
||||
msgstr "categorie-produit"
|
||||
|
||||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:83
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:2190 includes/wc-update-functions.php:83
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:2191 includes/wc-update-functions.php:83
|
||||
msgctxt "slug"
|
||||
msgid "product-tag"
|
||||
msgstr "etiquette-produit"
|
||||
|
|
@ -40252,7 +40297,7 @@ msgstr "etiquette-produit"
|
|||
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:648
|
||||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:193
|
||||
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:196
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:2188 includes/wc-update-functions.php:92
|
||||
#: includes/wc-core-functions.php:2189 includes/wc-update-functions.php:92
|
||||
msgctxt "slug"
|
||||
msgid "product"
|
||||
msgstr "produit"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue