2024-09-30

web/app/languages/admin-fr_FR.po

@@ -192,77 +192,77 @@ msgstr "Si vous êtes l’auteur ou l’autrice d’une extension, vous pouvez e
 msgid "If you are a plugin author, you can learn more about <a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-your-plugin/\">how to add the Personal Data Eraser to a plugin</a>."
 msgstr "Si vous êtes l’auteur/autrice d’une extension, vous pouvez en apprendre plus sur <a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-your-plugin/\">comment implémenter l’outil de suppression des données personnelles sur votre extension (en anglais)</a>."
 
-#: wp-admin/about.php:187
+#: wp-admin/about.php:212
 msgid "See everything new"
 msgstr "Découvrez toutes les nouveautés"
 
-#: wp-admin/about.php:187
+#: wp-admin/about.php:212
 msgid "https://wordpress.org/download/releases/6-6/"
 msgstr "https://fr.wordpress.org/download/releases/6-6/"
 
-#: wp-admin/about.php:183
+#: wp-admin/about.php:208
 msgid "For a comprehensive overview of all the new features and enhancements in WordPress 6.6, please visit the feature-showcase website."
 msgstr "Pour une vision complète de toutes les nouvelles fonctionnalités et améliorations de WordPress 6.6, veuillez consulter le site de démonstration des fonctionnalités."
 
-#: wp-admin/about.php:181
+#: wp-admin/about.php:206
 msgid "And much more"
 msgstr "Et bien plus encore"
 
-#: wp-admin/about.php:174
+#: wp-admin/about.php:199
 msgid "55+ accessibility fixes and enhancements focus on foundational aspects of the WordPress experience, particularly the data views component powering the new site editing experience and areas like the Inserter that provide a key way of interacting with blocks and patterns."
 msgstr "Plus de 55 correctifs d’accessibilité et améliorations se concentrent sur des aspects fondamentaux de l’expérience WordPress, en particulier le composant de vue de données qui alimente la nouvelle expérience de modification de site et des domaines comme l’outil d’insertion qui fournit un moyen-clé d’interagir avec les blocs et les compositions."
 
 #. translators: %1$s: code-formatted "WP_Theme_JSON", %2$s: code-formatted
 #. "data-wp-on-async", %%: escaped percent sign, leave as %%.
-#: wp-admin/about.php:159
+#: wp-admin/about.php:184
 msgid "WordPress 6.6 includes important updates like removing redundant %1$s calls, disabling autoload for large options, eliminating unnecessary polyfill dependencies, lazy loading post embeds, introducing the %2$s directive, and a 33%% reduction in template loading time in the editor."
 msgstr "La version 6.6 de WordPress comprend des mises à jour importantes telles que la suppression des appels <code>WP_Theme_JSON</code> redondants, la désactivation du chargement automatique pour les options majeures, la suppression des dépendances polyfill inutiles, le chargement différé des publications embarquées, l’introduction de la directive %s et une réduction de 33 %% du temps de chargement des modèles dans l’éditeur."
 
-#: wp-admin/about.php:136
+#: wp-admin/about.php:161
 msgid "Allow specific pieces of content to be customized in each instance of a synced pattern while keeping a consistent style for all instances, simplifying future updates. Currently, you can set overrides for Heading, Paragraph, Button, and Image blocks."
 msgstr "Autoriser la personnalisation des éléments de contenu spécifiques dans chaque apparition d’une composition synchronisée tout en conservant un style uniformisé pour toutes les apparitions, simplifiant ainsi les futures mises à jour. Actuellement, vous pouvez définir des surcharges pour les blocs Titre, Paragraphe, Bouton et Image."
 
-#: wp-admin/about.php:136
+#: wp-admin/about.php:161
 msgid "Add the ability to customize content in synced patterns."
 msgstr "Ajout de la possibilité de personnaliser les contenus dans les compositions synchronisées."
 
-#: wp-admin/about.php:119
+#: wp-admin/about.php:144
 msgid "Enjoy the ease of plugin auto-updates with the safety of rollbacks if anything goes wrong, improving your site&#8217;s security while minimizing potential downtime."
 msgstr "Bénéficiez de la facilité des mises à jour automatiques des extensions avec la possibilité de restauration en cas de problème, améliorant ainsi la sécurité de votre site tout en minimisant les risques d’indisponibilité potentielle de celui-ci."
 
-#: wp-admin/about.php:119
+#: wp-admin/about.php:144
 msgid "Auto-update your plugins with peace of mind."
 msgstr "Mettez à jour vos extensions en toute tranquillité."
 
-#: wp-admin/about.php:118
+#: wp-admin/about.php:143
 msgid "Rollbacks for plugin auto-updates"
 msgstr "Retour en arrière pour les mises à jour automatiques d’extensions"
 
-#: wp-admin/about.php:112
+#: wp-admin/about.php:137
 msgid "See all of your pages and a preview of any selected page before you edit via a new side-by-side layout in the Site Editor."
 msgstr "Découvrez toutes vos pages et un aperçu de n’importe quelle page sélectionnée avant de la modifier via une nouvelle mise en page dans l’éditeur de site."
 
-#: wp-admin/about.php:112
+#: wp-admin/about.php:137
 msgid "Simplify your workflow with a new layout built for pages."
 msgstr "Simplifiez votre flux de travail avec une nouvelle mise en page conçue pour les pages."
 
-#: wp-admin/about.php:111
+#: wp-admin/about.php:136
 msgid "Quick previews for pages"
 msgstr "Aperçu rapide des pages"
 
-#: wp-admin/about.php:95
+#: wp-admin/about.php:120
 msgid "Block theme authors can create unlimited individual color or font sets to offer more specific design options within the same theme. These sets provide more contained design possibilities, allowing for customization without changing the site&#8217;s broader styling, beyond color or typography settings."
 msgstr "Les auteurs de thèmes basés sur les blocs peuvent créer un nombre illimité de palettes de couleurs ou de polices personnalisées pour offrir des options graphiques plus spécifiques au sein du même thème. Ces palettes offrent des possibilités graphiques plus harmonisées, permettant une personnalisation sans modifier le style global du site, au-delà des paramètres de couleur ou de typographie."
 
-#: wp-admin/about.php:95
+#: wp-admin/about.php:120
 msgid "Add more design options to any block theme."
 msgstr "Ajout de davantage d’options de conception aux thèmes basés sur des blocs."
 
-#: wp-admin/about.php:94
+#: wp-admin/about.php:119
 msgid "Color palettes & font sets"
 msgstr "Palettes de couleurs et ensembles de polices"
 
-#: wp-admin/about.php:87
+#: wp-admin/about.php:112
 msgid "Create and deploy beautiful and coherent design elements across your sites with WordPress 6.6. A new rollback option for auto-updating plugins gives you control, flexibility, and peace of mind."
 msgstr "Créez et déployez des éléments graphiques esthétiques et uniformisés sur vos sites avec WordPress 6.6. Une nouvelle option de restauration pour les extensions de mises à jour automatiques vous offre contrôle, flexibilité et sérénité."
 
@@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "Installer maintenant"
 msgid "Created by a worldwide team of passionate individuals"
 msgstr "Créé par une équipe de personnes passionnées, réparties sur toute la planète."
 
-#: wp-admin/about.php:173
+#: wp-admin/about.php:198
 msgid "Accessibility improvements"
 msgstr "Améliorations de l’accessibilité"
 
-#: wp-admin/about.php:154
+#: wp-admin/about.php:179
 msgid "Performance updates"
 msgstr "Améliorations des performances"
 
@@ -482,12 +482,12 @@ msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, et
 msgstr "Lorsque vous utilisez les actions groupées, vous pouvez modifier les métadonnées (catégories, auteur/autrice, etc.) pour tous les articles sélectionnés en une seule fois. Pour retirer un article de la sélection, il suffit de cliquer sur le bouton %s<span class=\"screen-reader-text\">remove</span> situé devant le nom de l’article dans la liste."
 
 #. translators: 1: WordPress Release Notes link, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/about.php:252
+#: wp-admin/about.php:277
 msgid "<a href=\"%1$s\">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for information on installation, enhancements, fixed issues, release contributors, learning resources, and the list of file changes."
 msgstr "<a href=\"%1$s\" hreflang=\"en\">Lisez les notes de version de WordPress %2$s</a> pour obtenir des informations sur l’installation, les améliorations, les problèmes corrigés, les contributeurs et contributrices de la version, les ressources d’apprentissage et la liste des modifications apportées aux fichiers."
 
 #. translators: 1: WordPress Field Guide link, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/about.php:233
+#: wp-admin/about.php:258
 msgid "Explore the <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s Field Guide</a>. Learn about the changes in this release with detailed developer notes to help you build with WordPress."
 msgstr "Explorez le <a href=\"%1$s\">Guide des changements techniques de WordPress %2$s</a>. Découvrez les changements de cette version avec les notes détaillées des développeurs et développeuses qui vous aident à construire avec WordPress."
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %
 msgstr "La version de WordPress sur votre serveur est %1$s, alors que la nouvelle version de l’extension nécessite une version %2$s."
 
 #. translators: %s: WordPress version.
-#: wp-admin/about.php:66
+#: wp-admin/about.php:66 wp-admin/about.php:91
 msgid "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"
 msgstr "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"
 
@@ -975,7 +975,7 @@ msgid "Be the future of WordPress"
 msgstr "Participez à l‘avenir de WordPress"
 
 #. translators: 1: Learn WordPress link, 2: Workshops link.
-#: wp-admin/about.php:212
+#: wp-admin/about.php:237
 msgid "<a href=\"%1$s\">Learn WordPress</a> is a free resource for new and experienced WordPress users. Learn is stocked with how-to videos on using various features in WordPress, <a href=\"%2$s\">interactive workshops</a> for exploring topics in-depth, and lesson plans for diving deep into specific areas of WordPress."
 msgstr "<a href=\"%1$s\" lang=\"en\"><i>Learn WordPress</i></a> est une ressource gratuite pour les personnes qui utilisent WordPress, qu’elles soient débutantes ou expérimentées. <i lang=\"en\">Learn</i> contient des vidéos pratiques sur l’utilisation de diverses fonctionnalités de WordPress, des <a href=\"%2$s\">évènements interactifs</a> pour explorer des sujets en profondeur, et des plans de cours pour approfondir des domaines spécifiques de WordPress."
 
@@ -1115,17 +1115,17 @@ msgstr "<a href=\"https://fr.wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/#r
 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/\">Documentation on Comment Spam</a>"
 msgstr "<a href=\"https://fr.wordpress.org/support/article/comment-spam/\">Documentation sur les commentaires indésirables</a>"
 
-#: wp-admin/customize.php:255
+#: wp-admin/customize.php:257
 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customizer/\">Documentation on Customizer</a>"
 msgstr "<a href=\"https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/\">Documentation sur l’outil de personnalisation</a>"
 
 #. translators: The localized WordPress download URL.
-#: wp-admin/about.php:338
+#: wp-admin/about.php:363
 msgid "https://wordpress.org/download/"
 msgstr "https://wordpress.org/download/"
 
 #. translators: %s: The major version of WordPress for this branch.
-#: wp-admin/about.php:335
+#: wp-admin/about.php:360
 msgid "This is the final release of WordPress %s"
 msgstr "Il s’agit de la version finale de WordPress %s"
 
@@ -1452,21 +1452,21 @@ msgid "Reach out to WordPress Core developers to ensure you'll never have this p
 msgstr "Contactez les développeuses et développeurs du cœur de WordPress pour vous assurer que vous ne rencontrerez plus ce problème."
 
 #. translators: 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress
-#: wp-admin/about.php:332
+#: wp-admin/about.php:357
 msgid "Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href=\"%2$s\">update to the latest version of WordPress</a>."
 msgstr "Important ! Votre version de WordPress (%1$s) ne recevra bientôt plus aucune mise à jour de sécurité. Pour garder votre site sécurisé, veuillez <a href=\"%2$s\">mettre à jour vers la dernière version de WordPress</a>."
 
 #. translators: 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress
-#: wp-admin/about.php:329
+#: wp-admin/about.php:354
 msgid "Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href=\"%2$s\">update to the latest version of WordPress</a>."
 msgstr "Important ! Votre version de WordPress (%1$s) n‘est plus prise en charge, vous ne recevrez aucune mise à jour de sécurité pour votre site. Pour garder votre site sécurisé, veuillez <a href=\"%2$s\">mettre à jour vers la dernière version de WordPress</a>."
 
-#: wp-admin/about.php:234
+#: wp-admin/about.php:259
 msgid "https://make.wordpress.org/core/wordpress-6-6-field-guide/"
 msgstr "https://fr.wordpress.org/2024/06/27/guide-des-changements-techniques-de-wordpress-6-6/"
 
 #. translators: %s: Version number.
-#: wp-admin/about.php:203
+#: wp-admin/about.php:228
 msgid "Learn more about WordPress %s"
 msgstr "En savoir plus sur WordPress %s"
 
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "Ajouter un mot de passe d’application"
 msgid "Required to create an Application Password, but not to update the user."
 msgstr "Nécessaire pour créer un mot de passe d’application, mais pas pour mettre à jour le compte."
 
-#: wp-admin/about.php:273
+#: wp-admin/about.php:298
 msgid "Go to Updates"
 msgstr "Aller aux mises à jour"
 
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "Les mises à jour automatiques peuvent être activées ou désactivées
 msgid "<strong>Important:</strong> Before updating, please <a href=\"%1$s\">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href=\"%2$s\">Updating WordPress</a> documentation page."
 msgstr "<strong>Important :</strong> Avant de procéder aux mises à jour, veuillez <a href=\"%1$s\">sauvegarder votre base de données et vos fichiers</a>. Pour obtenir de l’aide à propos des mises à jour, consultez la page de documentation <a href=\"%2$s\">Comment mettre à jour WordPress</a>."
 
-#: wp-admin/customize.php:201 wp-admin/theme-install.php:433
+#: wp-admin/customize.php:203 wp-admin/theme-install.php:433
 #: wp-admin/theme-install.php:495 wp-admin/themes.php:631
 #: wp-admin/themes.php:1000 wp-admin/themes.php:1238
 msgctxt "theme"
@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgstr "Cette extension ne fonctionne pas avec vos versions de WordPress et de P
 
 #. translators: %s: WordPress version number.
 #. translators: %s: WordPress version.
-#: wp-admin/about.php:255 wp-admin/includes/update.php:324
+#: wp-admin/about.php:280 wp-admin/includes/update.php:324
 #: wp-admin/index.php:119 wp-admin/install.php:249 wp-admin/update-core.php:94
 #: wp-admin/upgrade.php:81
 msgid "https://wordpress.org/documentation/wordpress-version/version-%s/"
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer des comptes."
 msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
 msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de créer des comptes."
 
-#: wp-admin/customize.php:270
+#: wp-admin/customize.php:272
 msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
 msgid "Hide Controls"
 msgstr "Masquer les controles"
@@ -7018,7 +7018,7 @@ msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’attacher des fichiers
 msgid "https://wordpress.org/plugins/"
 msgstr "https://fr.wordpress.org/plugins/"
 
-#: wp-admin/customize.php:250
+#: wp-admin/customize.php:252
 msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements. The Customizer is intended for use with non-block themes."
 msgstr "L’outil de personnalisation vous permet de prévisualiser les modifications sur votre site avant de les publier. Vous pouvez naviguer sur différentes pages de votre site au sein de la prévisualisation. Des raccourcis sont affichés pour certains éléments modifiables. La personnalisation est destinée à être utilisée avec des thèmes non basé sur les blocs."
 
@@ -7388,7 +7388,7 @@ msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links abov
 msgstr "Vous pouvez filtrer la liste des articles par état en utilisant les liens au dessus de la liste des articles pour n’afficher que les articles avec cet état. La vue par défaut affiche tous les articles."
 
 #. translators: Hidden accessibility text.
-#: wp-admin/customize.php:215
+#: wp-admin/customize.php:217
 msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
 msgstr "Fermer l’outil de personnalisation et retour vers la page précédente."
 
@@ -7843,7 +7843,7 @@ msgid "(Currently set to: %s)"
 msgstr "(Actuellement réglé sur : %s)"
 
 #. translators: %s: WordPress version number.
-#: wp-admin/about.php:303
+#: wp-admin/about.php:328
 msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
 msgstr "La <strong>version %s</strong> a corrigé une faille de sécurité."
 
@@ -7855,15 +7855,15 @@ msgstr "https://fr.gravatar.com/"
 msgid "Profile Picture"
 msgstr "Illustration du profil"
 
-#: wp-admin/about.php:300
+#: wp-admin/about.php:46 wp-admin/about.php:325
 msgid "Maintenance and Security Releases"
 msgstr "Mises à jour de maintenance et de sécurité"
 
-#: wp-admin/about.php:297
+#: wp-admin/about.php:322
 msgid "Security Releases"
 msgstr "Mises à jour de sécurité"
 
-#: wp-admin/about.php:294
+#: wp-admin/about.php:319
 msgid "Maintenance Releases"
 msgstr "Mises à jour de maintenance"
 
@@ -10005,7 +10005,7 @@ msgstr "Ce paquet ne contient aucun fichier."
 msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
 msgstr "Pour naviguer entre les révisions, <strong>faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite</strong> ou <strong> utilisez les boutons Précédente ou Suivante</strong>."
 
-#: wp-admin/customize.php:153 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:453
+#: wp-admin/customize.php:155 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:453
 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1172
 msgid "Loading&hellip;"
 msgstr "Chargement…"
@@ -11201,13 +11201,13 @@ msgstr "Afficher la barre d’outils lorsque vous visitez le site"
 
 #. translators: %s: HelpHub URL.
 #. translators: %s: Documentation URL.
-#: wp-admin/about.php:63 wp-admin/about.php:326
+#: wp-admin/about.php:63 wp-admin/about.php:88 wp-admin/about.php:351
 msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
 msgstr "Pour plus d’informations, consultez les <a href=\"%s\">notes de publication</a>."
 
 #. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. More
 #. than one security issue.
-#: wp-admin/about.php:320
+#: wp-admin/about.php:345
 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug."
 msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs."
 msgstr[0] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé quelques problèmes de sécurité et %2$s bogue."
@@ -11215,33 +11215,33 @@ msgstr[1] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé quelques problèmes de s
 
 #. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. Singular
 #. security issue.
-#: wp-admin/about.php:314
+#: wp-admin/about.php:339
 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
 msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
 msgstr[0] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé un problème de sécurité et %2$s bogue."
 msgstr[1] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé un problème de sécurité et %2$s bogues."
 
 #. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs.
-#: wp-admin/about.php:51 wp-admin/about.php:308
+#: wp-admin/about.php:51 wp-admin/about.php:76 wp-admin/about.php:333
 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
 msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
 msgstr[0] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé %2$s bogue."
 msgstr[1] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé %2$s bogues."
 
 #. translators: %s: WordPress version number.
-#: wp-admin/about.php:305
+#: wp-admin/about.php:330
 msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
 msgstr "La <strong>version %s</strong> a corrigé quelques problèmes de sécurité."
 
-#: wp-admin/about.php:46 wp-admin/about.php:299
+#: wp-admin/about.php:324
 msgid "Maintenance and Security Release"
 msgstr "Mise à jour de maintenance et de sécurité"
 
-#: wp-admin/about.php:296
+#: wp-admin/about.php:321
 msgid "Security Release"
 msgstr "Mise à jour de sécurité"
 
-#: wp-admin/about.php:293
+#: wp-admin/about.php:318
 msgid "Maintenance Release"
 msgstr "Mise à jour de maintenance"
 
@@ -11515,15 +11515,15 @@ msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that alrea
 msgstr "Parce qu’il s’agit d’une installation multisite, vous pouvez ajouter des comptes qui existent déjà sur le Réseau, en indiquant un identifiant ou une adresse e-mail, et en assignant un rôle. Pour avoir plus d’options, telle que le choix du mot de passe, vous devez être Administrateur ou administratrice du Réseau, et utiliser les liens qui apparaissent au survol sous le nom de l’utilisateur ou de l’utilisatrice pour modifier son compte, depuis l’écran « Tous les comptes »."
 
 #. translators: %s: Version number.
-#: wp-admin/about.php:81
+#: wp-admin/about.php:106
 msgid "Welcome to WordPress %s"
 msgstr "Bienvenue sur WordPress %s"
 
-#: wp-admin/about.php:280
+#: wp-admin/about.php:305
 msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
 msgstr "Aller sur l’accueil"
 
-#: wp-admin/about.php:273
+#: wp-admin/about.php:298
 msgid "Go to Dashboard &rarr; Updates"
 msgstr "Aller sur Tableau de bord &rarr; Mises à jour"
 
@@ -13261,7 +13261,7 @@ msgstr "Mises à jour de WordPress"
 msgid "Edit menu item"
 msgstr "Modifier un élément du menu"
 
-#: wp-admin/about.php:280
+#: wp-admin/about.php:305
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Aller sur le tableau de bord"