corvée: convertis les téléversements en différents formats

This commit is contained in:
gcch 2025-10-29 10:10:53 +01:00
commit d4ceb3731d
1450 changed files with 2682 additions and 2075 deletions

View file

@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "Europe/London"
#: wp-admin/about.php:93
#: wp-admin/about.php:138
msgid "Speculative loading speeds up navigation by preloading links before users navigate to them, bcrypt hashing strengthens password security automatically, and database optimizations improve performance."
msgstr "Speculative loading speeds up navigation by preloading links before users navigate to them, bcrypt hashing strengthens password security automatically, and database optimisations improve performance."
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires
msgid "Add Custom Field:"
msgstr "Add Custom Field:"
#: wp-admin/includes/revision.php:469
#: wp-admin/includes/revision.php:471
msgid "An error occurred while loading the comparison. Please refresh the page and try again."
msgstr "An error occurred while loading the comparison. Please refresh the page and try again."
@ -220,68 +220,68 @@ msgstr "Minor Release Lead"
msgid "Release Coordination"
msgstr "Release Coordination"
#: wp-admin/about.php:194
#: wp-admin/about.php:239
msgid "WordPress 6.8 packs a wide range of performance fixes and enhancements to speed up everything from editing to browsing. Beyond speculative loading, WordPress 6.8 pays special attention to the block editor, block type registration, and query caching. Plus, imagine never waiting longer than 50 milliseconds—for any interaction. In WordPress 6.8, the Interactivity API takes a first step toward that goal."
msgstr "WordPress 6.8 packs a wide range of performance fixes and enhancements to speed up everything from editing to browsing. Beyond speculative loading, WordPress 6.8 pays special attention to the block editor, block type registration, and query caching. Plus, imagine never waiting longer than 50 milliseconds—for any interaction. In WordPress 6.8, the Interactivity API takes a first step toward that goal."
#: wp-admin/about.php:181
#: wp-admin/about.php:226
msgid "Work continues on optimizing cache key generation in the <code>WP_Query</code> class. The goal is, as ever, to boost your site&#8217;s performance, in this case by taking some more of the load off your database. This is especially good if you get a lot of traffic."
msgstr "Work continues on optimising cache key generation in the <code>WP_Query</code> class. The goal is, as ever, to boost your site&#8217;s performance, in this case by taking some more of the load off your database. This is especially good if you get a lot of traffic."
#: wp-admin/about.php:180
#: wp-admin/about.php:225
msgid "Take a load off the database"
msgstr "Take a load off the database"
#: wp-admin/about.php:172
#: wp-admin/about.php:217
msgid "100+ accessibility fixes and enhancements touch a broad spectrum of the WordPress experience. This release includes fixes to every bundled theme, improvements to the navigation menu management, the customizer, and simplified labeling. The Block Editor has over 70 improvements to blocks, DataViews, and to its overall user experience."
msgstr "100+ accessibility fixes and enhancements touch a broad spectrum of the WordPress experience. This release includes fixes to every bundled theme, improvements to the navigation menu management, the Customiser, and simplified labelling. The block editor has over 70 improvements to blocks, DataViews, and to its overall user experience."
#: wp-admin/about.php:158
#: wp-admin/about.php:203
msgid "Now passwords are harder to crack with bcrypt hashing, which takes a lot more computing power to break. This strengthens overall security, as do other encryption improvements across WordPress. You don&#8217;t need to do anything—everything updates automatically."
msgstr "Now passwords are harder to crack with bcrypt hashing, which takes a lot more computing power to break. This strengthens overall security, as do other encryption improvements across WordPress. You don&#8217;t need to do anything—everything updates automatically."
#: wp-admin/about.php:157
#: wp-admin/about.php:202
msgid "Stronger password security with bcrypt"
msgstr "Stronger password security with bcrypt"
#: wp-admin/about.php:141
#: wp-admin/about.php:186
msgid "In WordPress 6.8, pages load faster than ever. When you or your user hovers over or clicks a link, WordPress may preload the next page, for a smoother, near-instant experience. The system balances speed and efficiency, and you can control how it works, with a plugin or your own code. This feature only works in modern browsers—older ones will simply ignore it without any impact."
msgstr "In WordPress 6.8, pages load faster than ever. When you or your user hovers over or clicks a link, WordPress may preload the next page, for a smoother, near-instant experience. The system balances speed and efficiency, and you can control how it works, with a plugin or your own code. This feature only works in modern browsers—older ones will simply ignore it without any impact."
#: wp-admin/about.php:140
#: wp-admin/about.php:185
msgid "Near-instant page loads, thanks to Speculative Loading"
msgstr "Near-instant page loads, thanks to Speculative Loading"
#: wp-admin/about.php:134
#: wp-admin/about.php:179
msgid "Easier ways to see your options in Data Views, and you can exclude sticky posts from the Query Loop. Plus, you&#8217;ll find lots of little improvements in the editor that smooth your way through everything you build."
msgstr "Easier ways to see your options in Data Views, and you can exclude sticky posts from the Query Loop. Plus, you&#8217;ll find lots of little improvements in the editor that smooth your way through everything you build."
#: wp-admin/about.php:113
#: wp-admin/about.php:158
msgid "Plus, now you can see it in Classic themes that have editor-styles or a theme.json file. Find the Style Book under Appearance > Design and use it to preview your theme&#8217;s evolution, as you edit CSS or make changes in the Customizer."
msgstr "Plus, now you can see it in Classic themes that have editor-styles or a theme.json file. Find the Style Book under Appearance > Design and use it to preview your theme&#8217;s evolution, as you edit CSS or make changes in the Customiser."
#. translators: %s is a direct link to the Style Book.
#: wp-admin/about.php:109
#: wp-admin/about.php:154
msgid "Plus, now you can see it in Classic themes that have editor-styles or a theme.json file. Find <a href=\"%s\">the Style Book</a> under Appearance > Design and use it to preview your theme&#8217;s evolution, as you edit CSS or make changes in the Customizer."
msgstr "Plus, now you can see it in Classic themes that have editor-styles or a theme.json file. Find <a href=\"%s\">the Style Book</a> under Appearance > Design and use it to preview your theme&#8217;s evolution, as you edit CSS or make changes in the Customiser."
#: wp-admin/about.php:101
#: wp-admin/about.php:146
msgid "The Style Book has a new, structured layout and clearer labels, to make it even easier to edit colors, typography—almost all your site styles—in one place."
msgstr "The Style Book has a new, structured layout and clearer labels, to make it even easier to edit colours, typography—almost all your site styles—in one place."
#: wp-admin/about.php:99
#: wp-admin/about.php:144
msgid "The Style Book gets a cleaner look—and a few new tricks"
msgstr "The Style Book gets a cleaner look—and a few new tricks"
#: wp-admin/about.php:92
#: wp-admin/about.php:137
msgid "The Style Book now has a structured layout and works with Classic themes, giving you more control over global styles."
msgstr "The Style Book now has a structured layout and works with Classic themes, giving you more control over global styles."
#: wp-admin/about.php:91
#: wp-admin/about.php:136
msgid "WordPress 6.8 polishes and refines the tools you use every day, making your site faster, more secure, and easier to manage."
msgstr "WordPress 6.8 polishes and refines the tools you use every day, making your site faster, more secure, and easier to manage."
#: wp-admin/about.php:90
#: wp-admin/about.php:135
msgid "A release polished to a high sheen."
msgstr "A release polished to a high sheen."
@ -384,12 +384,12 @@ msgid "Skip to Editor"
msgstr "Skip to Editor"
#. translators: %s: WordPress version number.
#: wp-admin/about.php:289
#: wp-admin/about.php:334
msgid "WordPress %s Field Guide"
msgstr "WordPress %s Field Guide"
#. translators: %s: WordPress version number.
#: wp-admin/about.php:262
#: wp-admin/about.php:307
msgid "WordPress %s Release Notes"
msgstr "WordPress %s Release Notes"
@ -548,20 +548,20 @@ msgstr "If you are a plugin author, you can learn more about <a href=\"https://d
msgid "If you are a plugin author, you can learn more about <a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-your-plugin/\">how to add the Personal Data Eraser to a plugin</a>."
msgstr "If you are a plugin author, you can learn more about <a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-your-plugin/\">how to add the Personal Data Eraser to a plugin</a>."
#: wp-admin/about.php:215
#: wp-admin/about.php:260
msgid "See everything new"
msgstr "See everything new"
#: wp-admin/about.php:215
#: wp-admin/about.php:260
msgid "https://wordpress.org/download/releases/6-8/"
msgstr "https://wordpress.org/download/releases/6-8/"
#. translators: %s: Version number.
#: wp-admin/about.php:207
#: wp-admin/about.php:252
msgid "For a comprehensive overview of all the new features and enhancements in WordPress %s, please visit the feature-showcase website."
msgstr "For a comprehensive overview of all the new features and enhancements in WordPress %s, please visit the feature-showcase website."
#: wp-admin/about.php:201
#: wp-admin/about.php:246
msgid "And much more"
msgstr "And much more"
@ -704,11 +704,11 @@ msgstr "Install now"
msgid "Created by a worldwide team of passionate individuals"
msgstr "Created by a worldwide team of passionate individuals"
#: wp-admin/about.php:171
#: wp-admin/about.php:216
msgid "Accessibility improvements"
msgstr "Accessibility improvements"
#: wp-admin/about.php:193
#: wp-admin/about.php:238
msgid "Performance updates"
msgstr "Performance updates"
@ -775,12 +775,12 @@ msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, et
msgstr "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the %s<span class=\"screen-reader-text\">remove</span> button next to its name in the Bulk Edit area that appears."
#. translators: %s: WordPress version number.
#: wp-admin/about.php:272
#: wp-admin/about.php:317
msgid "Read the WordPress %s Release Notes for information on installation, enhancements, fixed issues, release contributors, learning resources, and the list of file changes."
msgstr "Read the WordPress %s Release Notes for information on installation, enhancements, fixed issues, release contributors, learning resources, and the list of file changes."
#. translators: %s: WordPress version number.
#: wp-admin/about.php:299
#: wp-admin/about.php:344
msgid "Explore the WordPress %s Field Guide. Learn about the changes in this release with detailed developer notes to help you build with WordPress."
msgstr "Explore the WordPress %s Field Guide. Learn about the changes in this release with detailed developer notes to help you build with WordPress."
@ -801,7 +801,7 @@ msgid "Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %
msgstr "Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s."
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/about.php:79
#: wp-admin/about.php:74 wp-admin/about.php:99 wp-admin/about.php:124
msgid "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"
msgstr "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"
@ -1268,7 +1268,7 @@ msgid "Be the future of WordPress"
msgstr "Be the future of WordPress"
#. translators: 1: Learn WordPress link, 2: Workshops link.
#: wp-admin/about.php:240
#: wp-admin/about.php:285
msgid "<a href=\"%1$s\">Learn WordPress</a> is a free resource for new and experienced WordPress users. Learn is stocked with how-to videos on using various features in WordPress, <a href=\"%2$s\">interactive workshops</a> for exploring topics in-depth, and lesson plans for diving deep into specific areas of WordPress."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Learn WordPress</a> is a free resource for new and experienced WordPress users. Learn is stocked with how-to videos on using various features in WordPress, <a href=\"%2$s\">interactive workshops</a> for exploring topics in-depth, and lesson plans for diving deep into specific areas of WordPress."
@ -1414,12 +1414,12 @@ msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customizer/\">Docum
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customizer/\">Documentation on Customiser</a>"
#. translators: The localized WordPress download URL.
#: wp-admin/about.php:380
#: wp-admin/about.php:425
msgid "https://wordpress.org/download/"
msgstr "https://en-gb.wordpress.org/download/"
#. translators: %s: The major version of WordPress for this branch.
#: wp-admin/about.php:377
#: wp-admin/about.php:422
msgid "This is the final release of WordPress %s"
msgstr "This is the final release of WordPress %s"
@ -1742,12 +1742,12 @@ msgid "Reach out to WordPress Core developers to ensure you'll never have this p
msgstr "Reach out to WordPress Core developers to ensure you'll never have this problem again."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress
#: wp-admin/about.php:374
#: wp-admin/about.php:419
msgid "Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href=\"%2$s\">update to the latest version of WordPress</a>."
msgstr "Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href=\"%2$s\">update to the latest version of WordPress</a>."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress
#: wp-admin/about.php:371
#: wp-admin/about.php:416
msgid "Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href=\"%2$s\">update to the latest version of WordPress</a>."
msgstr "Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href=\"%2$s\">update to the latest version of WordPress</a>."
@ -1757,7 +1757,7 @@ msgid "https://make.wordpress.org/core/wordpress-%s-field-guide/"
msgstr "https://make.wordpress.org/core/wordpress-%s-field-guide/"
#. translators: %s: Version number.
#: wp-admin/about.php:231
#: wp-admin/about.php:276
msgid "Learn more about WordPress %s"
msgstr "Learn more about WordPress %s"
@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "Add Application Password"
msgid "Required to create an Application Password, but not to update the user."
msgstr "Required to create an Application Password, but not to update the user."
#: wp-admin/about.php:315
#: wp-admin/about.php:360
msgid "Go to Updates"
msgstr "Go to Updates"
@ -7671,7 +7671,7 @@ msgstr "Release Deputy"
msgid "Release Design Lead"
msgstr "Release Design Lead"
#: wp-admin/about.php:133
#: wp-admin/about.php:178
msgid "Editor improvements"
msgstr "Editor improvements"
@ -8114,7 +8114,7 @@ msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Currently set to: %s)"
#. translators: %s: WordPress version number.
#: wp-admin/about.php:345
#: wp-admin/about.php:390
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
msgstr "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
@ -8127,15 +8127,15 @@ msgstr "https://gravatar.com/"
msgid "Profile Picture"
msgstr "Profile Picture"
#: wp-admin/about.php:342
#: wp-admin/about.php:59 wp-admin/about.php:387
msgid "Maintenance and Security Releases"
msgstr "Maintenance and Security Releases"
#: wp-admin/about.php:339
#: wp-admin/about.php:384
msgid "Security Releases"
msgstr "Security Releases"
#: wp-admin/about.php:336
#: wp-admin/about.php:381
msgid "Maintenance Releases"
msgstr "Maintenance Releases"
@ -10183,17 +10183,17 @@ msgstr "Compare two different revisions by <strong>selecting the &#8220;Compare
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Compare any two revisions"
#: wp-admin/includes/revision.php:455
#: wp-admin/includes/revision.php:457
msgid "Restore This Autosave"
msgstr "Restore This Autosave"
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/revision.php:427
#: wp-admin/includes/revision.php:428
msgid "Current Revision by %s"
msgstr "Current Revision by %s"
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/revision.php:417
#: wp-admin/includes/revision.php:418
msgid "Autosave by %s"
msgstr "Autosave by %s"
@ -10228,7 +10228,7 @@ msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
msgstr "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/revision.php:437
#: wp-admin/includes/revision.php:438
msgid "Revision by %s"
msgstr "Revision by %s"
@ -10466,7 +10466,7 @@ msgstr "Released: %d."
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s by %2$s."
#: wp-admin/includes/revision.php:457
#: wp-admin/includes/revision.php:459
msgid "Restore This Revision"
msgstr "Restore This Revision"
@ -11429,13 +11429,14 @@ msgstr "Show toolbar when viewing site"
#. translators: %s: HelpHub URL.
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/about.php:76 wp-admin/about.php:368
#: wp-admin/about.php:71 wp-admin/about.php:96 wp-admin/about.php:121
#: wp-admin/about.php:413
msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
msgstr "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. More
#. than one security issue.
#: wp-admin/about.php:362
#: wp-admin/about.php:407
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs."
msgstr[0] "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug."
@ -11443,33 +11444,34 @@ msgstr[1] "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixe
#. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. Singular
#. security issue.
#: wp-admin/about.php:356
#: wp-admin/about.php:401
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
msgstr[0] "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
msgstr[1] "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs.
#: wp-admin/about.php:64 wp-admin/about.php:350
#: wp-admin/about.php:84 wp-admin/about.php:109 wp-admin/about.php:395
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
msgstr[0] "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
msgstr[1] "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
#. translators: %s: WordPress version.
#. translators: %s: WordPress version number.
#: wp-admin/about.php:347
#: wp-admin/about.php:64 wp-admin/about.php:392
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
msgstr "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
#: wp-admin/about.php:59 wp-admin/about.php:341
#: wp-admin/about.php:386
msgid "Maintenance and Security Release"
msgstr "Maintenance and Security Release"
#: wp-admin/about.php:338
#: wp-admin/about.php:383
msgid "Security Release"
msgstr "Security Release"
#: wp-admin/about.php:335
#: wp-admin/about.php:380
msgid "Maintenance Release"
msgstr "Maintenance Release"
@ -11742,11 +11744,11 @@ msgstr "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You
msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user&#8217;s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
msgstr "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user&#8217;s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
#: wp-admin/about.php:322
#: wp-admin/about.php:367
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "Go to Dashboard &rarr; Home"
#: wp-admin/about.php:315
#: wp-admin/about.php:360
msgid "Go to Dashboard &rarr; Updates"
msgstr "Go to Dashboard &rarr; Updates"
@ -12521,10 +12523,6 @@ msgstr "Apply Filters"
msgid "Editor Style"
msgstr "Editor Style"
#: wp-admin/users.php:235
msgid "Sorry, you are not allowed to edit users."
msgstr "Sorry, you are not allowed to edit users."
#: wp-admin/includes/file.php:2560
msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server."
msgstr "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server."
@ -13447,7 +13445,7 @@ msgstr "WordPress Updates"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Edit menu item"
#: wp-admin/about.php:322
#: wp-admin/about.php:367
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Go to Dashboard"