{"translation-revision-date":"2025-06-11 09:54:10+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Blueprint imports are disabled by default for live sites. <br\/>Enable <link>Coming Soon mode<\/link> or define \"ALLOW_BLUEPRINT_IMPORT_IN_LIVE_MODE\" as true.":["Les importations de plans d\u2019action sont d\u00e9sactiv\u00e9es par d\u00e9faut pour les sites en ligne. <br\/>Activez le <link>mode Bient\u00f4t disponible<\/link> ou d\u00e9finissez \u00ab\u00a0ALLOW_BLUEPRINT_IMPORT_IN_LIVE_MODE\u00a0\u00bb sur true."],"Maximum size: 50 MB":["Taille maximale\u00a0: 50\u00a0Mo"],"Blueprints are setup files containing WooCommerce settings, plugins, and themes. Simplify setup, streamline team collaboration, and <docLink \/>.":["Les plans d\u2019action sont des fichiers de configuration contenant des r\u00e9glages, extensions et th\u00e8mes WooCommerce. Simplifiez la configuration, rationalisez la collaboration au sein de votre \u00e9quipe et <docLink \/>."],"more":["plus encore"],"Import a .json file. You can import only one Blueprint at a time.":["Importez un fichier .json. Vous ne pouvez importer qu\u2019un seul plan d\u2019action \u00e0 la fois."],"Select the settings, plugins, and themes to export as a .json file.":["S\u00e9lectionnez les r\u00e9glages, extensions et th\u00e8mes \u00e0 exporter sous forme de fichier .json."],"Sorry, you are not allowed to export the selected settings.":["Toutes nos excuses, vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation d\u2019exporter les r\u00e9glages s\u00e9lectionn\u00e9s."],"An unknown error occurred while exporting the settings.":["Une erreur inconnue est survenue lors de l\u2019exportation des r\u00e9glages."],"Scrollable section":["Section \u00e0 d\u00e9filement"],"Select AM or PM":["S\u00e9lectionner AM ou PM"],"verb\u0004Filter":["Filtrer"],"Navigate to item":["Naviguer jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Density":["Densit\u00e9"],"Density option for DataView layout\u0004Comfortable":["Confortable"],"Density option for DataView layout\u0004Balanced":["\u00c9quilibr\u00e9"],"This field can't be moved up":["Ce champ ne peut pas \u00eatre remont\u00e9"],"This field can't be moved down":["Ce champ ne peut pas \u00eatre descendu"],"field\u0004Hide %s":["Masquer %s"],"field\u0004Show %s":["Afficher %s"],"To:":["\u00c0\u00a0:"],"CC:":["Cc\u00a0:"],"BCC:":["Cci\u00a0:"],"Disable email":["D\u00e9sactiver les e-mails"],"Enable email":["Activer les e-mails"],"Manage email notifications sent from WooCommerce below or click on 'Edit template' to customize your email template design.":["G\u00e9rez les notifications par e-mail envoy\u00e9es depuis WooCommerce ci-dessous ou cliquez sur \u00ab\u00a0Modifier le mod\u00e8le\u00a0\u00bb pour personnaliser le design de votre mod\u00e8le d\u2019e-mail."],"Reset search":["R\u00e9initialiser la recherche"],"Close search":["Fermer la recherche"],"Coordinated Universal Time":["Temps universel coordonn\u00e9"],"Hours":["Heures"],"Time":["Heure"],"December":["D\u00e9cembre"],"November":["Novembre"],"October":["Octobre"],"September":["Septembre"],"August":["Ao\u00fbt"],"July":["Juillet"],"June":["Juin"],"May":["Mai"],"April":["Avril"],"March":["Mars"],"February":["F\u00e9vrier"],"January":["Janvier"],"Month":["Mois"],"Day":["Jour"],"Minutes":["Minutes"],"An error occurred while importing your Blueprint.":["Un erreur est survenue lors de l\u2019importation de votre plan d\u2019action."],"Invalid JSON format: Expected an array.":["Format JSON non valide\u00a0: un tableau est attendu."],"Step exceeds maximum size limit of %1$.2fMB (Current: %2$.2fMB)":["L\u2019\u00e9tape d\u00e9passe la limite de taille maximale de %1$.2f\u00a0Mo (actuellement\u00a0: %2$.2f\u00a0Mo)"],"Failed to check if imports are allowed.":["Impossible de v\u00e9rifier si les importations sont autoris\u00e9es."],"Error reading or parsing file. Please check the schema.":["Erreur lors de la lecture ou de l\u2019analyse du fichier. Veuillez v\u00e9rifier le sch\u00e9ma."],"Step: %1$s Errors: %2$s":["\u00c9tape\u00a0: %1$s Erreurs\u00a0: %2$s"],"Check payments":["Paiements par ch\u00e8que"],"I was able to customize my email designs to match my store\u2019s brand.":["J\u2019ai pu personnaliser le design de mes e-mails pour qu\u2019ils correspondent \u00e0 la marque de ma boutique."],"Thank you for trying out our new email customization features. We\u2019d love to hear your feedback on how we could improve the experience.":["Merci d\u2019avoir essay\u00e9 nos nouvelles fonctionnalit\u00e9s de personnalisation des e-mails. Nous aimerions avoir votre avis quant \u00e0 la fa\u00e7on dont nous pourrions am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience."],"I am able to customize my email designs to match my store\u2019s brand.":["Je peux personnaliser le design de mes e-mails pour qu\u2019ils correspondent \u00e0 la marque de ma boutique."],"What did you try to achieve with the customizer? What did and didn't work?":["Qu\u2019avez-vous essay\u00e9 de faire avec l\u2019outil de personnalisation\u00a0? Qu\u2019est-ce qui a fonctionn\u00e9 ou n\u2019a pas fonctionn\u00e9\u00a0?"],"How can we improve the email customizer for you? (Optional)":["Comment peut-on am\u00e9liorer l\u2019outil de personnalisation des e-mails pour vous\u00a0? (Facultatif)"],"Blueprint setting icon - %s":["Ic\u00f4ne de r\u00e9glage du plan d\u2019action \u2013 %s"],"Auto-sync with theme changes":["Synchroniser automatiquement avec les modifications du th\u00e8me"],"Importing your file\u2026":["Importation de votre fichier\u2026"],"choose a file":["choisir un fichier"],"Drag and drop or ":["Glisser-d\u00e9poser ou "],"Your Blueprint has been imported, but there were some errors. Please check the messages.":["Votre plan d\u2019action a \u00e9t\u00e9 import\u00e9, mais des erreurs se sont produites. Veuillez v\u00e9rifier les messages."],"Importing the file will overwrite the current configuration in WooCommerce Settings.":["L\u2019importation du fichier \u00e9crasera la configuration actuelle dans les r\u00e9glages WooCommerce\u00a0:"],"Share if you would like to discuss your experience or participate in future research.":["Faites-nous savoir si vous souhaitez discuter de votre exp\u00e9rience ou participer \u00e0 de futures recherches."],"Email address (Optional)":["Adresse e-mail (facultatif)"],"Share your experience":["Partager votre exp\u00e9rience"],"Your Blueprint has been imported!":["Votre Blueprint a \u00e9t\u00e9 import\u00e9\u00a0!"],"Importing the file will overwrite the current configuration for the following items in WooCommerce Settings:":["L\u2019importation du fichier \u00e9crasera la configuration actuelle pour les \u00e9l\u00e9ments suivants dans les r\u00e9glages WooCommerce\u00a0:"],"Your configuration will be overridden":["Votre configuration sera \u00e9cras\u00e9e"],"Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can update these here at any time.":["S\u00e9lectionnez les moyens de paiement que vous souhaitez proposer \u00e0 vos acheteurs. Vous pouvez les mettre \u00e0 jour ici \u00e0 tout moment."],"Choose your payment methods":["S\u00e9lectionner vos moyens de paiement"],"Return to gateways":["Revenir aux passerelles"],"Business location :":["Emplacement de l\u2019entreprise\u00a0:"],"Payment providers":["Fournisseurs de paiement"],"Email preview type":["Type d\u2019aper\u00e7u de l\u2019e-mail"],"Send test email":["Envoyer un e-mail test"],"Sending\u2026":["Envoi en cours..."],"Enter an email":["Saisir une adresse e-mail"],"Send to":["Envoyer \u00e0"],"Send yourself a test email to check how your email looks in different email apps.":["Envoyez-vous un e-mail test pour v\u00e9rifier la pr\u00e9sentation de votre e-mail dans diff\u00e9rentes applications de messagerie."],"Send a test email":["Envoyer un e-mail test"],"Email preview frame":["Cadre d\u2019aper\u00e7u de l\u2019e-mail"],"Avatar icon":["Ic\u00f4ne d\u2019avatar"],"Mobile icon":["Ic\u00f4ne mobile"],"Mobile preview on desktop":["Aper\u00e7u mobile sur ordinateur de bureau"],"Desktop icon":["Ic\u00f4ne d\u2019ordinateur de bureau"],"Email preview on desktop":["Aper\u00e7u de l\u2019e-mail sur ordinateur de bureau"],"Image upload icon":["Ic\u00f4ne de chargement d\u2019image"],"Change image":["Changer l\u2019image"],"Image preview":["Aper\u00e7u de l\u2019image"],"Undo changes":["Annuler les modifications"],"Sync with theme":["Synchroniser avec le th\u00e8me"],"Using default values.":["Utilisation des valeurs par d\u00e9faut."],"Synced with theme.":["Synchronisation avec le th\u00e8me effectu\u00e9e."],"WooCommerce Settings":["R\u00e9glages WooCommerce"],"Take offline payments":["Accepter les paiements hors ligne"],"Email preview":["Aper\u00e7u de l\u2019e-mail"],"Move %s down":["D\u00e9placer %s vers le bas"],"Move %s up":["D\u00e9placer %s vers le haut"],"%d Item":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments"],"Properties":["Propri\u00e9t\u00e9s"],"View is used as a noun\u0004View options":["Options d\u2019affichage"],"Is":["Est"],"Is not":["N\u2019est pas"],"Is any":["Est n\u2019importe quel(le)"],"Is none":["Est aucun(e)"],"Is all":["Est tous les"],"Is not all":["N\u2019est pas tous les"],"Sort ascending":["Trier dans l\u2019ordre croissant"],"Sort descending":["Trier dans l\u2019ordre d\u00e9croissant"],"Move left":["D\u00e9placer \u00e0 gauche"],"Move right":["D\u00e9placer \u00e0 droite"],"Hide column":["Masquer la colonne"],"Deselect all":["Tout d\u00e9s\u00e9lectionner"],"Table":["Tableau"],"No results":["Aucun r\u00e9sultat"],"Select item":["S\u00e9lectionner un \u00e9l\u00e9ment"],"%d Item selected":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s"],"List of: %1$s":["Liste de\u00a0: %1$s"],"Search items":["Rechercher des \u00e9l\u00e9ments"],"<Name>%1$s is any: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est n\u2019importe que(le)\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is none: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est aucun(e)\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is all: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est tous les\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is not all: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est pas tous les\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is not: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Unknown status for %1$s":["\u00c9tat inconnu pour %1$s"],"Filter by: %1$s":["Filtrer par\u00a0: %1$s"],"Add filter":["Ajouter un filtre"],"Page %1$s of %2$s":["Page %1$s sur %2$s"],"paging\u0004<div>Page<\/div>%1$s<div>of %2$s<\/div>":["<div>Page<\/div>%1$s<div>sur %2$s<\/div>"],"Preview size":["Pr\u00e9visualiser la taille"],"Sort by":["Trier par"],"Items per page":["\u00c9l\u00e9ments par page"],"Conditions":["Conditions"],"Apply to store pages only":["Appliquer aux pages de boutique uniquement"],"Manage how your site appears to visitors. <a>Learn more<\/a>":["G\u00e9rez la fa\u00e7on dont votre site appara\u00eet aux visiteurs. <a>Lire la suite<\/a>"],"Are you sure you want to switch from live to coming soon mode? Your site will not be visible, and customers won\u2019t be able to make purchases during this time.":["Voulez-vous vraiment passer du mode en ligne au mode Bient\u00f4t disponible\u00a0? Votre site ne sera alors pas visible et les clients ne pourront pas r\u00e9aliser d\u2019achats."],"Confirm switch to \u2018Coming soon\u2019 mode":["Confirmer le passage en mode \u00ab\u00a0Bient\u00f4t disponible\u00a0\u00bb"],"Coming soon":["Prochainement"],"Blueprint":["Plan"],"Display a \u201ccoming soon\u201d message on your store pages \u2014 the rest of your site will remain visible.":["Affichez un message \u00ab\u00a0Bient\u00f4t disponible\u00a0\u00bb sur les pages de votre boutique, le reste de votre site restera visible."],"Share your site with anyone using a private link.":["Partagez votre site avec n\u2019importe qui \u00e0 l\u2019aide d\u2019un lien priv\u00e9."],"Your site is hidden from visitors behind a \u201cComing soon\u201d landing page until it\u2019s ready for viewing.":["Votre site est masqu\u00e9 derri\u00e8re une page de destination \u00ab\u00a0Bient\u00f4t disponible\u00a0\u00bb jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il soit pr\u00eat."],"Your entire site is visible to everyone.":["L\u2019ensemble de votre site peut \u00eatre vu par tout le monde."],"Share your site with a private link":["Partager votre site avec un lien priv\u00e9"],"Your site is hidden from visitors behind a \u201cComing soon\u201d landing page until it\u2019s ready for viewing. You can customize your \u201cComing soon\u201d landing page via the <a>Editor<\/a>.":["Votre site est masqu\u00e9 derri\u00e8re une page de destination \u00ab\u00a0Bient\u00f4t disponible\u00a0\u00bb jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il soit pr\u00eat. Vous pouvez personnaliser votre page de destination \u00ab\u00a0Bient\u00f4t disponible\u00a0\u00bb via l\u2019<a>\u00e9diteur<\/a>."],"Site visibility":["Visibilit\u00e9 du site"],"Live":["En ligne"],"Decrement":["D\u00e9cr\u00e9ment"],"Increment":["Incr\u00e9ment"],"No results found":["Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9"],"Grid":["Grille"],"Switch":["Basculer"],"Payments made simple, designed exclusively<br\/>for WooCommerce stores.":["Simplification des paiements, con\u00e7ue exclusivement<br\/>pour les boutiques WooCommerce."],"WooPayments is pre-integrated with popular payment options:":["WooPayments est pr\u00e9-int\u00e9gr\u00e9 avec les options de paiement les plus populaires\u00a0:"],"Edit template":["Modifier le mod\u00e8le"],"Please enter a valid email address.":["Veuillez saisir une adresse e-mail valide."],"Appearance":["Apparence"],"Use recommended settings":["Utiliser les r\u00e9glages recommand\u00e9s"],"{{b}}Inconsistent tax settings:{{\/b}} To avoid possible rounding errors, prices should be entered and displayed consistently in all locations either including, or excluding taxes.":["{{b}}R\u00e9glages de taxe incoh\u00e9rents\u00a0:{{\/b}} Pour \u00e9viter d\u2019\u00e9ventuelles erreurs d\u2019arrondi, les prix doivent \u00eatre saisis et affich\u00e9s de mani\u00e8re coh\u00e9rente sur tous les sites, qu\u2019ils incluent ou non les taxes."],"Recommended settings applied.":["R\u00e9glages recommand\u00e9s appliqu\u00e9s."],"Other payment options":["Autres options de paiement"],"Help us improve":["Aidez-nous \u00e0 nous am\u00e9liorer"],"Payment Methods":["Moyens de paiement"],"Mutable settings should be accessed via data store.":["L\u2019acc\u00e8s aux r\u00e9glages mutables doit se faire via la boutique de donn\u00e9es."],"Get started":["Premiers pas"],"+%d more":["+%d de plus"],"Layout":["Mise en page"],"Copy link":["Copier le lien"],"Import":["Importer"],"Export":["Exporter"],"Payment methods":["Moyens de paiement"],"Next page":["Page suivante"],"Previous page":["Page pr\u00e9c\u00e9dente"],"Manually sent":["Envoy\u00e9 manuellement"],"(no title)":["(sans titre)"],"Disabled":["D\u00e9sactiv\u00e9e"],"List":["Liste"],"Recipient(s)":["Destinataire(s)"],"Title":["Titre"],"Direct bank transfer":["Virement bancaire"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"],"Copied!":["Copi\u00e9\u00a0!"],"Installed payment methods are listed below and can be sorted to control their display order on the frontend.":["Les moyens de paiement install\u00e9s sont list\u00e9s ci-dessous et peuvent \u00eatre tri\u00e9s pour d\u00e9finir leur ordre d\u2019affichage sur le site."],"Close":["Fermer"],"Current page":["Page courante"],"Enabled":["Activ\u00e9"],"Year":["Ann\u00e9e"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Learn more":["En savoir plus"],"Cash on delivery":["Paiement \u00e0 la livraison"],"Date":["Date"],"Status":["\u00c9tat"],"Actions":["Actions"],"Order":["Commande"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Search":["Recherche"],"Cancel":["Annuler"],"Select all":["Tout s\u00e9lectionner"],"Continue":["Continuer"],"Hidden":["Masqu\u00e9"],"Remove":["Supprimer"],"Edit":["Modifier"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Metro Manila":["Metro Manila"],"Roma":["Rome"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/wp-admin-scripts\/settings-embed.js"}}