{"translation-revision-date":"2025-06-11 09:54:10+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Creating the product":["Cr\u00e9ation du produit"],"Boost conversions with WooPay, a new express checkout feature included in WooPayments.":["Augmentez vos conversions avec WooPay, une nouvelle fonctionnalit\u00e9 de validation express de la commande incluse dans WooPayments."],"Payments made simple, designed exclusively<br\/>for WooCommerce stores.":["Simplification des paiements, con\u00e7ue exclusivement<br\/>pour les boutiques WooCommerce."],"WooPayments is pre-integrated with popular payment options:":["WooPayments est pr\u00e9-int\u00e9gr\u00e9 avec les options de paiement les plus populaires\u00a0:"],"Offer your customers card payments, iDeal, and the ability to sell in-person with Woo mobile app.":["Permettez \u00e0 vos clients de payer par carte, iDeal, ainsi que de vendre en personne avec l\u2019application mobile Woo."],"Earn and manage recurring revenue and get automatic deposits into your nominated bank account.":["Gagnez et g\u00e9rez des revenus r\u00e9currents et obtenez des d\u00e9p\u00f4ts automatiques sur votre compte bancaire d\u00e9sign\u00e9."],"Sell to international markets and accept more than 135 currencies with local payment methods.":["Vendez \u00e0 l\u2019internationale et acceptez plus de 135\u00a0devises avec des moyens de paiement locaux."],"Setup required":["Configuration requise"],"Use left and right arrow keys to resize the canvas. Hold shift to resize in larger increments.":["Utilisez les fl\u00e8ches gauche et droite pour redimensionner la toile. Maintenez la touche Maj enfonc\u00e9e pour redimensionner par incr\u00e9ments plus importants."],"Drag to resize":["Glisser pour redimensionner"],"Metro Manila":["Metro Manila"],"Roma":["Rome"],"Failed to update settings":["Impossible de mettre \u00e0 jour les r\u00e9glages"],"Enable and customise":["Activer et personnaliser"],"Payment method name that the customer will see during checkout.":["Nom du moyen de paiement que le client verra lors de la validation de la commande."],"Payment method description that the customer will see during checkout.":["Description du moyen de paiement que le client verra lors de la validation de la commande."],"Choose how you want to present cash on delivery payments to your customers during checkout.":["Choisissez comment vous souhaitez pr\u00e9senter les paiements en esp\u00e8ces \u00e0 la livraison \u00e0 vos clients lors de la validation de la commande."],"Enable cash on delivery payments":["Activer les paiements en esp\u00e8ces \u00e0 la livraison"],"Cash on delivery payments":["Paiements en esp\u00e8ces \u00e0 la livraison"],"Select shipping methods for which this payment method is enabled.":["S\u00e9lectionnez les modes d\u2019exp\u00e9dition pour lesquels ce moyen de paiement est activ\u00e9."],"Accept cash on delivery if the order is virtual":["Accepter le paiement en esp\u00e8ces \u00e0 la livraison si la commande est virtuelle"],"Settings updated successfully":["R\u00e9glages mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s"],"Title":["Titre"],"Instructions":["Instructions"],"Accept for virtual orders":["Accepter pour les commandes virtuelles"],"Instructions that will be added to the thank you page and emails.":["Instructions qui seront ajout\u00e9s \u00e0 la page de remerciement et dans les e-mails."],"Enable for shipping methods":["Activer les mode d\u2019exp\u00e9dition"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"],"Description":["Description"],"Add %s section":["Ajouter la section %s"],"Dashboard Sections":["Sections du tableau de bord"],"Add more sections":["Ajouter plus de sections"],"Remove section":["Supprimer la section"],"Remove block":["Retirer le bloc"],"Section title":["Titre de la section"],"Performance":["Performances"],"Leaderboards":["Classements"],"Charts":["Tableaux"],"Move up":["D\u00e9placer vers le haut"],"Move down":["D\u00e9placer vers le bas"],"Previous year:":["Ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente."],"Previous period:":["P\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente\u00a0:"],"No data for the selected date range":["Aucune donn\u00e9e pour la plage de dates s\u00e9lectionn\u00e9e"],"No data for the current search":["Aucune donn\u00e9e pour la recherche actuelle"],"TAX":["Taxe"],"Any %s":["%s"],"Install extension":["Installer l\u2019extension"],"Klaviyo":["Klaviyo"],"Please try again later. Check the logs if the problem persists. ":["Veuillez r\u00e9essayer plus tard. Consultez les journaux si le probl\u00e8me persiste. "],"An unexpected error occurred.":["Une erreur inattendue s\u2019est produite."],"Easily create and manage marketing campaigns without leaving WooCommerce.":["Cr\u00e9ez et g\u00e9rez facilement des campagnes marketing sans quitter WooCommerce."],"Create new campaign":["Cr\u00e9er une campagne"],"Campaign":["Campagne"],"Campaigns":["Campagnes"],"Create a campaign":["Cr\u00e9er une campagne"],"WooCommerce logo":["Logo WooCommerce"],"Advertise with marketing campaigns":["Faire de la publicit\u00e9 avec des campagnes marketing"],"Reach customers on other sales channels":["Atteindre les clients sur d\u2019autres canaux de vente"],"Reach new customers and increase sales without leaving WooCommerce":["Atteindre de nouveaux clients et augmenter les ventes sans quitter WooCommerce"],"Add channels for other campaign types":["Ajouter des canaux pour d\u2019autres types de campagne"],"No campaign types found.":["Aucun type de campagne trouv\u00e9."],"Where would you like to promote your products?":["O\u00f9 souhaitez-vous promouvoir vos produits\u00a0?"],"Create a new campaign":["Cr\u00e9er une campagne"],"%d issues to resolve":["%d probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9soudre"],"No issues to resolve":["Aucun probl\u00e8me \u00e0 r\u00e9soudre"],"Sync failed":["Synchronisation \u00e9chou\u00e9e"],"Syncing":["Synchronisation en cours"],"Synced":["Synchronis\u00e9"],"Channels":["Canaux"],"Start by adding a channel to your store":["Commencez par ajouter un canal \u00e0 votre boutique"],"Add channels":["Ajouter un canal"],"Learn about marketing a store":["En savoir plus sur le marketing d\u2019une boutique"],"By %s":["Par %s"],"Explore more marketing extensions":["D\u00e9couvrir d\u2019autres extensions marketing"],"Continue to reach the right audiences and promote your products in ways that matter to them with our range of marketing solutions.":["Continuez \u00e0 toucher le public vis\u00e9 et faites la promotion de vos produits de mani\u00e8re appropri\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 notre gamme de solutions marketing."],"Discover more marketing tools":["D\u00e9couvrir d\u2019autres outils marketing"],"Installed extensions":["Extensions install\u00e9es"],"Zapier":["Zapier"],"Vimeo":["Vimeo"],"Trustpilot":["Trustpilot"],"Salesforce":["Salesforce"],"Jetpack CRM":["Jetpack CRM"],"Google":["Google"],"Creative Mail by Constant Contact":["Creative Mail de Constant Contact"],"TikTok":["TikTok"],"Collapse":["Replier"],"Built by WooCommerce":["Con\u00e7u pour WooCommerce"],"View details":["Voir les d\u00e9tails"],"No posts yet":["Aucun article pour l\u2019instant"],"Oops, our posts aren't loading right now":["Oups, impossible de charger nos articles pour le moment"],"Read {{link}}the WooCommerce blog{{\/link}} for more tips on marketing your store":["Consultez {{link}}le blog WooCommerce{{\/link}} pour obtenir plus de conseils pour la promotion de votre boutique."],"Finish setup":["Terminer la configuration"],"Facebook":["Facebook"],"Manage":["G\u00e9rer"],"Activate":["Activer"],"Create":["Cr\u00e9er"],"Dismiss":["Ignorer"],"Sales":["Ventes"],"Cost":["Co\u00fbt"],"Expand":["D\u00e9plier"],"Show older":["Afficher pr\u00e9c\u00e9dent"],"Show more":["Afficher plus"],"Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever.":["Confirmez-vous\u00a0? Les messages de la bo\u00eete de r\u00e9ception seront supprim\u00e9s. Cette action est irr\u00e9versible."],"Dismiss all":["Ignorer tout"],"Yes, dismiss all":["Oui, ignorer tout"],"Inbox Notes Options":["Options des Notes de la Boite de Reception"],"Dismiss all messages":["Ignorer tous les messages"],"Undo":["Annuler"],"Message dismissed":["Message ignor\u00e9"],"All messages dismissed":["Tous les messages ignor\u00e9s"],"Message could not be dismissed":["Le message n\u2019a pas pu \u00eatre ignor\u00e9"],"Messages could not be dismissed":["Les messages n\u2019ont pas pu \u00eatre ignor\u00e9s."],"Inbox":["Bo\u00eete de r\u00e9ception"],"There was an error getting your inbox. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention de votre bo\u00eete de r\u00e9ception. Veuillez r\u00e9essayer."],"As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. You\u2019ll see things like achievements, new feature announcements, extension recommendations and more!":["Votre bo\u00eete de r\u00e9ception commencera \u00e0 se remplir d\u00e8s qu\u2019il y aura du mouvement dans votre boutique. Vous y trouverez vos performances, les annonces concernant les nouvelles fonctionnalit\u00e9s, les recommandations en mati\u00e8re d\u2019extension et plus encore\u00a0!"],"Your inbox is empty":["Votre bo\u00eete de r\u00e9ception est vide"],"Reload":["Recharger"],"Cancel":["Annuler"],"Check at least two items below to compare":["Cochez au moins deux \u00e9l\u00e9ments ci-dessous pour les comparer"],"Your %s Report will be emailed to you.":["Votre rapport %s vous sera transmis par e-mail."],"There was a problem exporting your %s Report. Please try again.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019exportation de votre rapport %s. Veuillez r\u00e9essayer."],"Search by item name":["Rechercher par nom d\u2019article"],"Compare":["Comparer"],"Select All":["Tout s\u00e9lectionner"],"Download":["T\u00e9l\u00e9chargement","T\u00e9l\u00e9chargements"],"opens in a new tab":["s\u2019ouvre dans un nouvel onglet"],"Visit the {{Link}}Official WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find more shipping, delivery, and fulfillment solutions.":["Visitez la {{Link}}place de march\u00e9 officielle WooCommerce{{\/Link}} pour trouver d\u2019autres solutions d\u2019exp\u00e9dition, de livraison et d\u2019ex\u00e9cution."],"For example, we\u2019ve added the \u201cFree shipping\u201d method for shoppers in your country. You can edit, add to, or remove shipping methods by selecting Edit or Delete.":["Par exemple, nous avons ajout\u00e9 la m\u00e9thode \u00ab\u00a0Livraison gratuite\u00a0\u00bb pour les clients dans votre pays. Vous pouvez modifier, ajouter ou supprimer des m\u00e9thodes d\u2019exp\u00e9dition en s\u00e9lectionnant Modifier ou Supprimer."],"Add one or more shipping methods you\u2019d like to offer to shoppers in your zones.":["Ajoutez une ou plusieurs m\u00e9thodes d\u2019exp\u00e9dition que vous aimeriez proposer \u00e0 vos clients dans vos zones."],"We\u2019ve added some shipping zones to get you started \u2014 you can manage them by selecting Edit or Delete.":["Nous avons ajout\u00e9 des zones de livraison pour vous aider \u00e0 commencer\u00a0: vous pouvez les g\u00e9rer en s\u00e9lectionnant Modifier ou Supprimer."],"Specify the areas you\u2019d like to ship to! Give each zone a name, then list the regions you\u2019d like to include. Your regions can be as specific as a zip code or as broad as a country. Shoppers will only see the methods available in their region.":["Sp\u00e9cifiez les zones dans lesquelles vous aimeriez livrer\u00a0! Donnez \u00e0 chaque zone un nom, puis listez les r\u00e9gions que vous aimeriez inclure. Vos r\u00e9gions peuvent \u00eatre aussi pr\u00e9cises qu\u2019un code postal ou aussi vastes qu\u2019un pays. Les clients verront uniquement les m\u00e9thodes disponibles dans leur r\u00e9gion."],"There was a problem marking the shipping tour as completed.":["Un probl\u00e8me est survenu lors du marquage de la tourn\u00e9e de livraison comme termin\u00e9e."],"If you\u2019d like to speed up your process and print your shipping label straight from your Woo dashboard, WooCommerce Shipping may be for you! ":["Si vous souhaitez un processus plus rapide et imprimer votre \u00e9tiquette d\u2019exp\u00e9dition directement depuis votre tableau de bord WooCommerce, WooCommerce Shipping est peut-\u00eatre fait pour vous\u00a0!"],"Print USPS, UPS, and DHL labels straight from your Woo dashboard and save on shipping thanks to discounted rates. You can manage WooCommerce Shipping in this section.":["Imprimez des \u00e9tiquettes USPS, UPS et DHL directement \u00e0 partir de votre tableau de bord Woo et r\u00e9alisez ainsi des \u00e9conomies sur les frais d\u2019envoi gr\u00e2ce aux tarifs avantageux. Vous pouvez g\u00e9rer WooCommerce Shipping dans cette section."],"Recommended shipping solutions":["Solutions d\u2019exp\u00e9dition recommand\u00e9es"],"\ud83c\udf89 WooCommerce Shipping is installed!":["\ud83c\udf89 L\u2019extension WooCommerce Shipping a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e\u00a0!"],"Print USPS, UPS, and DHL Express labels straight from your WooCommerce dashboard and save on shipping.":["Imprimez des \u00e9tiquettes USPS, UPS et DHL\u00a0Express directement \u00e0 partir de votre tableau de bord WooCommerce et r\u00e9alisez ainsi des \u00e9conomies sur les frais d\u2019envoi."],"Finish the setup by connecting your store to WordPress.com.":["Finalisez la configuration en connectant votre boutique \u00e0 WordPress.com."],"We recommend adding one of the following shipping extensions to your store. The extension will be installed and activated for you when you click \"Get started\".":["Nous vous recommandons d\u2019ajouter l\u2019une des extensions d\u2019exp\u00e9dition suivantes \u00e0 votre boutique. L\u2019extension sera install\u00e9e et activ\u00e9e pour vous lorsque vous cliquerez sur \u00ab\u00a0Premiers pas\u00a0\u00bb."],"WooCommerce Shipping":["WooCommerce Shipping"],"Hide this":["Masquer ceci"],"Get started":["Premiers pas"],"Task List Options":["Options de la liste de t\u00e2ches"],"Recommended":["Recommand\u00e9"],"Shipping zones":["Zones d\u2019exp\u00e9dition"],"Shipping methods":["Modes d\u2019exp\u00e9dition"],"Learn more":["En savoir plus"],"<title>IP Address<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Adresse IP<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Order #<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>N\u00b0 de commande<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Username<\/title> <rule\/> <filter \/>":["<title>Identifiant<\/title> <rule\/> <filter \/>"],"<title>Product<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Produit<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"Full refunds are not deducted from tax or net sales totals":["Les remboursements complets ne sont pas d\u00e9duits des taxes ou du total des ventes nettes"],"Single product":["Produit unique"],"Single coupon":["Code promo unique"],"Advanced filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"All Revenue":["Toutes les recettes"],"A sentence describing filters for Taxes. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/cSsUY9VeCVJ\u0004Taxes match <select\/> filters":["Les taxes correspondent aux filtres <select\/>"],"A sentence describing filters for Products. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/cSsUY9VeCVJ\u0004Products Match <select\/> Filters":["Les produits correspondent aux filtres <select\/>"],"A sentence describing filters for Revenue. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/cSsUY9VeCVJ\u0004Revenue Matches <select\/> Filters":["Les recettes correspondent aux filtres <select\/>"],"A sentence describing filters for Coupons. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/cSsUY9VeCVJ\u0004Coupons match <select\/> filters":["Les codes promo correspondent aux filtres <select\/>"],"Type to search for a variation":["Saisir une variation \u00e0 rechercher"],"Single variation":["Variation unique"],"Check at least two products below to compare":["S\u00e9lectionnez au moins deux produits \u00e0 comparer ci-apr\u00e8s"],"Check at least two variations below to compare":["S\u00e9lectionnez au moins deux variations \u00e0 comparer ci-dessous"],"Choose which charts to display":["Choisissez les tableaux \u00e0 afficher"],"Gross discounted":["Brut actualis\u00e9"],"IP addresses\u0004Excludes":["Exclut"],"IP addresses\u0004Includes":["Inclut"],"Select an IP address filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Adresse IP"],"Remove IP address filter":["Supprimer le filtre Adresse IP"],"order numbers\u0004Excludes":["Exclut"],"order numbers\u0004Includes":["Inclut"],"Select order number":["S\u00e9lectionner le num\u00e9ro de commande"],"Select an order number filter match":["S\u00e9lectionner un filtre de num\u00e9ro de commande"],"Remove order number filter":["Supprimer le filtre Num\u00e9ro de commande"],"Search order number":["Rechercher le num\u00e9ro de commande"],"customer usernames\u0004Excludes":["Exclut"],"customer usernames\u0004Includes":["Inclut"],"Select product":["S\u00e9lectionner le produit"],"Remove product filter":["Supprimer le filtre Produit"],"Search customer username":["Rechercher le nom d\u2019utilisateur du client"],"Remove customer username filter":["Supprimer le filtre Nom d\u2019utilisateur"],"Select a customer username filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Nom d\u2019utilisateur"],"Select customer username":["S\u00e9lectionner le nom d\u2019utilisateur du client"],"Search IP address":["Rechercher l\u2019adresse IP"],"Select IP address":["S\u00e9lectionner l\u2019adresse IP"],"A sentence describing filters for Downloads. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/ccxhyH2mEDg\u0004Downloads match <select\/> filters":["Les t\u00e9l\u00e9chargements correspondent aux filtres <select\/>"],"Average order value":["Valeur moyenne des commandes"],"All downloads":["Tous les t\u00e9l\u00e9chargements"],"Check at least two coupon codes below to compare":["S\u00e9lectionnez au moins deux codes promo \u00e0 comparer ci-apr\u00e8s"],"Compare Coupon Codes":["Comparer les codes promo"],"Type to search for a coupon":["Saisir un code promo \u00e0 rechercher"],"Single Coupon":["Un seul code promo"],"Amount":["Quantit\u00e9"],"Gross sales":["Ventes brutes"],"Compare Products":["Comparer les produits"],"Search for products to compare":["Rechercher des produits \u00e0 comparer"],"Comparison":["Comparaison"],"Type to search for a product":["Saisir un produit \u00e0 rechercher"],"products\u0004Excludes":["Exclut"],"products\u0004Includes":["Inclut"],"Select a product filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Produit"],"Advanced Filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"Compare Tax Codes":["Comparer les codes de taxe"],"Search for tax codes to compare":["Rechercher des codes de taxe \u00e0 comparer"],"All taxes":["Toutes les taxes"],"All variations":["Toutes les variations"],"Compare Variations":["Comparer les variations"],"Search for variations to compare":["Rechercher des variations \u00e0 comparer"],"Order #":["Commande n\u00b0"],"Order tax":["Taxe de la commande"],"Shipping tax":["Taxe d\u2019exp\u00e9dition"],"Returns":["Retours"],"Net sales":["Ventes nettes"],"Items sold":["Articles vendus"],"Discounted orders":["Commandes avec remise"],"Bar chart":["Graphique \u00e0 barres"],"By year":["Par an"],"By quarter":["Par trimestre"],"By month":["Par mois"],"By week":["Par semaine"],"By day":["Par jour"],"By hour":["Par heure"],"Check at least two tax codes below to compare":["S\u00e9lectionner au moins deux codes de taxe \u00e0 comparer ci-apr\u00e8s"],"Line chart":["Graphique lin\u00e9aire"],"%s Report":["Rapport %s"],"Downloads":["T\u00e9l\u00e9chargements"],"All products":["Tous les produits"],"IP Address":["Adresse IP"],"All coupons":["Tous les codes promo"],"Show":["Afficher"],"Total sales":["Total des ventes"],"Username":["Identifiant"],"Total tax":["Taxes totale"],"Shipping":["Exp\u00e9dition"],"Search":["Recherche"],"Orders":["Commandes"],"Taxes":["Taxes"],"Product":["Produit"],"Coupons":["Codes promo"],"Revenue is now reported from paid orders \u2705":["Les revenus sont d\u00e9sormais comptabilis\u00e9s \u00e0 partir des commandes pay\u00e9es \u2705"],"Analytics date settings":["R\u00e9glages de la date des statistiques"],"We now collect orders in this table based on when the payment went through, rather than when they were placed. You can change this in <link>settings<\/link>.":["Nous collectons d\u00e9sormais les commandes dans ce tableau en fonction du moment o\u00f9 le paiement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9, plut\u00f4t que du moment o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 pass\u00e9es. Vous pouvez modifier cela dans les <link>r\u00e9glages<\/link>."],"Got it":["Compris"],"day":["jour","jours"],"order":["commande","commandes"],"Revenue":["Revenu"],"Date":["Date"],"Toggle block inserter":["Activer\u00a0\/ d\u00e9sactiver l\u2019outil d\u2019insertion de bloc"],"List View":["Vue en liste"],"Open the block list view.":["Ouvrez la vue en liste du bloc."],"Plugins":["Extensions"],"Show or hide the Settings sidebar.":["Affichez ou masquez la colonne lat\u00e9rale de r\u00e9glages."],"Redo your last undo.":["R\u00e9tablissez votre derni\u00e8re annulation."],"Undo your last changes.":["Annulez vos derni\u00e8res modifications."],"Hide block tools":["Masquer les outils du bloc"],"Show block tools":["Afficher les outils du bloc"],"Top toolbar deactivated":["Barre d\u2019outils du haut d\u00e9sactiv\u00e9e"],"Top toolbar activated":["Barre d\u2019outils du haut activ\u00e9e"],"Access all block and document tools in a single place":["Acc\u00e9der \u00e0 tous les blocs et outils de documents au m\u00eame endroit"],"Top toolbar":["Barre d\u2019outils du haut"],"Copy all content":["Copier tout le contenu"],"All content copied.":["Tout le contenu a \u00e9t\u00e9 copi\u00e9."],"Document overview":["Aper\u00e7u du document"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/wordpress-block-editor\/":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/wordpress-block-editor\/"],"Document tools":["Outils du document"],"Redo":["R\u00e9tablir"],"Use left and right arrow keys to resize the canvas.":["Utilisez les fl\u00e8ches gauche et droite pour redimensionner la toile."],"Back":["Retour"],"Help":["Aide"],"Close settings":["Fermer les r\u00e9glages"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Done":["Termin\u00e9"],"Tools":["Outils"],"Close":["Fermer"],"View":["Voir"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Browse more than 100 free and paid themes tailored to different industries\u201430-day money-back guarantee. If you change your mind within 30 days of your purchase, we\u2019ll give you a full refund \u2014 hassle-free.":["Parcourez plus de 100\u00a0th\u00e8mes gratuits et payants adapt\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rents secteurs d\u2019activit\u00e9, tout en profitant d\u2019une garantie de remboursement de 30\u00a0jours. Si vous changez d\u2019avis dans les 30\u00a0jours suivant votre achat, nous vous rembourserons int\u00e9gralement, sans souci."],"Visit the Official WooCommerce Theme Marketplace":["Consulter la place de march\u00e9 WooCommerce officielle"],"There are a total of %d color palettes":["Il y a %d\u00a0palettes de couleurs au total"],"Color palettes":["Palettes de couleurs"],"Sorry, you don't have permission to update the theme.":["Veuillez nous excuser, vous n\u2019avez pas le droit de mettre \u00e0 jour le th\u00e8me."],"Finish customizing":["Achever la personnalisation"],"Select the pair of fonts that best suits your brand. The larger font will be used for headings, and the smaller for supporting content. You can change your font at any time in Editor.":["S\u00e9lectionnez la paire de polices qui convient le mieux \u00e0 votre marque. La police la plus grande sera utilis\u00e9e pour les titres, la plus petite pour les contenus annexes. Vous pouvez modifier votre police \u00e0 tout moment dans l\u2019\u00e9diteur."],"Choose the color palette that best suits your brand. Want to change it? Create your custom color palette below, or update it later in Editor.":["Choisissez la palette de couleurs qui convient le mieux \u00e0 votre marque. Vous souhaitez la modifier\u00a0? Cr\u00e9ez votre palette de couleurs personnalis\u00e9e ci-dessous ou mettez-la \u00e0 jour ult\u00e9rieurement dans l\u2019\u00e9diteur."],"Add patterns":["Ajouter des compositions"],"More patterns from the WooCommerce.com library are available! Opt in to connect your store and access the full library, plus get more relevant content and a tailored store setup experience. Opting in will enable {{link}}usage tracking{{\/link}}, which you can opt out of at any time via WooCommerce settings.":["D\u2019autres compositions sont disponibles dans la biblioth\u00e8que WooCommerce.com\u00a0! Choisissez de connecter votre boutique et d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019ensemble de la biblioth\u00e8que, et obtenez en prime du contenu plus pertinent et une exp\u00e9rience de configuration de boutique sur mesure. En faisant ce choix, vous autoriserez le {{link}}suivi de l\u2019utilisation{{\/link}}. Vous pouvez changer d\u2019avis \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages WooCommerce."],"Create an engaging homepage by adding and combining different patterns and layouts. You can continue customizing this page, including the content, later via the Editor.":["Cr\u00e9ez une page d\u2019accueil attrayante en ajoutant et en combinant diff\u00e9rentes compositions et mises en page. Vous pouvez personnaliser davantage cette page, notamment son contenu, plus tard via l\u2019\u00e9diteur."],"Access more patterns":["Acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres compositions"],"Unfortunately, a technical issue is preventing more patterns from being displayed. Please <FetchPatterns>try again<\/FetchPatterns> later.":["Malheureusement un probl\u00e8me technique emp\u00eache l\u2019affichage de compositions suppl\u00e9mentaires. Veuillez <FetchPatterns>r\u00e9essayer<\/FetchPatterns> plus tard."],"Build your brand by creating a memorable logo using {{link}}Fiverr{{\/link}}.":["\u00c9tablissez votre marque en cr\u00e9ant un logo marquant avec {{link}}Fiverr{{\/link}}."],"More fonts are available! Opt in to connect your store and access the full font library, plus get more relevant content and a tailored store setup experience. Opting in will enable {{link}}usage tracking{{\/link}}, which you can opt out of at any time via WooCommerce settings.":["Des polices suppl\u00e9mentaires sont disponibles\u00a0! Choisissez de connecter votre boutique et d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019ensemble de la biblioth\u00e8que de polices, et obtenez en prime du contenu plus pertinent et une exp\u00e9rience de configuration de boutique sur mesure. En faisant ce choix, vous autoriserez le {{link}}suivi de l\u2019utilisation{{\/link}}. Vous pouvez changer d\u2019avis \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages WooCommerce."],"Access more fonts":["Acc\u00e9der \u00e0 des polices suppl\u00e9mentaires"],"Add one or more of our homepage patterns to create a page that welcomes shoppers.":["Ajoutez une ou plusieurs de nos compositions de page d\u2019accueil pour cr\u00e9er une page accueillant vos acheteurs."],"Social media":["R\u00e9seaux sociaux"],"Share information on any services that your business can provide.":["Partagez des informations sur les services fournis par votre entreprise."],"Put the spotlight on one or more of your products or product categories.":["Mettez en avant un ou plusieurs de vos produits ou une ou plusieurs cat\u00e9gories de produits."],"Featured selling":["Vente mise en avant"],"Go to the Customizer":["Acc\u00e9der \u00e0 l\u2019Outil de personnalisation"],"Customize everything from the color palette and the fonts to the page layouts, making sure every detail aligns with your brand.":["Vous pouvez tout personnaliser, de votre palette de couleurs et des polices aux mises en page, pour vous assurer que chaque d\u00e9tail est conforme \u00e0 votre marque."],"Promote your social channels and give shoppers a way to see your latest products and news.":["Faites de la publicit\u00e9 sur vos r\u00e9seaux sociaux et permettez aux acheteurs de d\u00e9couvrir vos derniers produits ainsi que votre actualit\u00e9."],"Encourage sales by sharing positive feedback from happy shoppers.":["Stimulez les ventes en partageant les avis positifs d\u2019acheteurs satisfaits."],"Show your shoppers what\u2019s special about your business.":["Montrez \u00e0 vos clients les sp\u00e9cificit\u00e9s de votre entreprise."],"Design a store that reflects your brand and business. Customize your active theme, select a professionally designed theme, or create a new look using our store designer.":["Concevez une boutique qui refl\u00e8te votre marque et votre entreprise. Personnalisez votre th\u00e8me actif, s\u00e9lectionnez un th\u00e8me con\u00e7u par des professionnels ou cr\u00e9ez un nouveau look \u00e0 l\u2019aide de notre concepteur de boutique."],"DON'T HAVE A LOGO YET?":["VOUS N\u2019AVEZ PAS ENCORE DE LOGO\u00a0?"],"Want more patterns?":["Vous d\u00e9sirez plus de compositions\u00a0?"],"Unfortunately, we're experiencing some technical issues \u2014 please come back later to access more patterns.":["Malheureusement, nous connaissons des probl\u00e8mes techniques \u2013 revenez plus tard pour acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres compositions."],"Opt in to <OptInModal>usage tracking<\/OptInModal> to get access to more patterns.":["Abonnez-vous au <OptInModal>suivi de l\u2019utilisation<\/OptInModal> pour acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres compositions."],"Looks like we can't detect your network. Please double-check your internet connection and refresh the page.":["Il semblerait que nous ne puissions pas d\u00e9tecter votre r\u00e9seau. Veuillez rev\u00e9rifier votre connexion internet et rafra\u00eechir la page."],"Shuffle":["Al\u00e9atoire"],"Browse themes":["Parcourir les th\u00e8mes"],"Choose a professionally designed theme":["Choisir un th\u00e8me con\u00e7u par des professionnels"],"Design your own theme":["Concevoir votre propre th\u00e8me"],"Design or choose a new theme":["Concevoir ou choisir un nouveau th\u00e8me"],"Welcome shoppers to your store with one of our introductory patterns.":["Accueillez les acheteurs sur votre boutique avec l\u2019une de nos compositions de pr\u00e9sentation."],"You can edit your content later in the Editor":["Vous pouvez \u00e9diter votre contenu plus tard dans l\u2019\u00e9diteur"],"Use the store designer":["Utiliser le concepteur de boutique"],"Intro":["Intro"],"Services":["Services"],"Congratulations! You've successfully designed your store. Now you can go back to the Home screen to complete your store setup and start selling.":["Bravo\u00a0! Vous avez con\u00e7u votre boutique. Vous pouvez maintenant revenir \u00e0 l\u2019\u00e9cran d\u2019accueil pour terminer la configuration de la boutique et commencer \u00e0 vendre."],"Design a new theme":["Concevoir un nouveau th\u00e8me"],"Your active theme will be changed and you could lose any changes you\u2019ve made to it.":["Votre th\u00e8me actif sera modifi\u00e9 et vous pourriez perdre les changements que vous y avez apport\u00e9s."],"Are you sure you want to design a new theme?":["Voulez-vous vraiment concevoir un nouveau th\u00e8me\u00a0?"],"What's next?":["Et ensuite\u00a0?"],"View store":["Voir la boutique"],"Congratulations! You've successfully designed your store. Take a look at your hard work before continuing to set up your store.":["Bravo\u00a0! Vous avez con\u00e7u votre boutique. Jetez un coup d\u2019\u0153il \u00e0 votre dur labeur avant de poursuivre la configuration de votre boutique."],"Go to Products":["Acc\u00e9der aux produits"],"Start stocking your virtual shelves by adding or importing your products, or edit the sample products.":["Commencez \u00e0 garnir vos \u00e9tag\u00e8res virtuelles en ajoutant ou en important vos produits ou en modifiant les exemples de produits."],"Select a footer from the options below. Your footer includes your site's secondary navigation and will be added to every page. You can continue customizing this via the Editor later.":["S\u00e9lectionnez un pied de page parmi les options ci-dessous. Votre pied de page int\u00e8gre la navigation secondaire de votre site et sera ajout\u00e9 \u00e0 chaque page. Vous pouvez poursuivre sa personnalisation plus tard via l\u2019\u00e9diteur."],"Create an engaging homepage by selecting one of our pre-designed layouts. You can continue customizing this page, including the content, later via the Editor.":["Cr\u00e9ez une page d\u2019accueil attractive en s\u00e9lectionnant l\u2019une de nos mises en page pr\u00e9con\u00e7ues. Vous pouvez personnaliser davantage cette page, notamment son contenu, plus tard via l\u2019\u00e9diteur."],"Choose your homepage":["S\u00e9lectionner votre page d\u2019accueil"],"Opt in":["S\u2019abonner"],"Upgrade to the <WordPressLink>latest version of WordPress<\/WordPressLink> to get access to more fonts.":["Passez \u00e0 la <WordPressLink>derni\u00e8re version de WordPress<\/WordPressLink> pour acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres polices."],"Opt in to <OptInModal>usage tracking<\/OptInModal> to get access to more fonts.":["Abonnez-vous au <OptInModal>suivi de l\u2019utilisation<\/OptInModal> pour acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres polices."],"Want more font pairings?":["Vous d\u00e9sirez d\u2019autres associations de polices\u00a0?"],"Upgrade to the <WordPressLink>latest version of WordPress<\/WordPressLink> and <OptInModal>opt in to usage tracking<\/OptInModal> to get access to more fonts.":["Passez \u00e0 la <WordPressLink>derni\u00e8re version de WordPress<\/WordPressLink> et <OptInModal>abonnez-vous au suivi de l\u2019utilisation<\/OptInModal> pour acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres polices."],"Add your products":["Ajouter vos produits"],"Oops! We encountered a problem while setting up the foundations. {{anchor}}Please try again{{\/anchor}} or start with a theme.":["Oups\u00a0! Un probl\u00e8me est survenu pendant qu\u2019on posait les jalons. {{anchor}}Veuillez r\u00e9essayer{{\/anchor}} ou commencer avec un th\u00e8me."],"Feel free to spill the beans here. All suggestions, feedback, or comments about the \"Design your own theme\" experience are welcome.":["Vous pouvez vous exprimer librement ici. Toutes les suggestions, tous les retours ou les commentaires \u00e0 propos de l\u2019exp\u00e9rience \u00ab\u00a0Concevoir votre propre th\u00e8me\u00a0\u00bb sont les bienvenus."],"I wanted to design my own theme.":["Je voulais concevoir mon propre th\u00e8me."],"Choose your footer":["Choisir votre pied de page"],"Design your homepage":["Concevoir votre page d\u2019accueil"],"Choose your header":["Choisir votre en-t\u00eate"],"Choose fonts":["Choisir les polices"],"Choose your color palette":["Choisir votre jeu de couleurs"],"What motivated you to choose the \"Design your own theme\" option?":["Pourquoi avez-vous choisi l\u2019option \u00ab\u00a0Cr\u00e9ez votre propre th\u00e8me\u00a0\u00bb\u00a0?"],"Start designing your store, including adding your logo, changing color schemes, and building your own layouts. Take a quick tour to discover what's possible.":["Commencez \u00e0 concevoir votre boutique, notamment en ajoutant votre logo, en modifiant les jeux de couleurs et en cr\u00e9ant vos propres mises en page. Suivez cette br\u00e8ve pr\u00e9sentation pour d\u00e9couvrir ce qu\u2019il est possible de faire."],"Discover what's possible with the store designer":["D\u00e9couvrir ce qu\u2019il est possible de faire avec le concepteur de boutique"],"Setting up the foundations":["Poser les bases"],"Customize your theme":["Personnaliser votre th\u00e8me"],"Start designing":["Commencer \u00e0 concevoir"],"Quickly create a beautiful store using our built-in store designer. Choose your layout, select a style, and much more.":["Cr\u00e9ez rapidement une magnifique boutique \u00e0 l\u2019aide de notre concepteur de boutique int\u00e9gr\u00e9. Choisissez une mise en page, s\u00e9lectionnez un style, etc."],"Design your own":["Concevoir la v\u00f4tre"],"Other.":["Autre."],"Did you find anything confusing, irrelevant, or not useful?":["Est-ce que quelque chose vous a sembl\u00e9 confus, peu important ou inutile\u00a0?"],"I didn't like any of the available themes.":["Je n\u2019ai aim\u00e9 aucun des th\u00e8mes disponibles."],"I didn't find a theme that matched my needs.":["Je n\u2019ai pas trouv\u00e9 de th\u00e8me correspondant \u00e0 mes besoins."],"Our goal is to make sure you have all the right tools to start customizing your store. We\u2019d love to know if we hit our mark and how we can improve.":["L\u2019objectif est d\u2019avoir tous les bons outils avant de commencer \u00e0 personnaliser votre boutique."],"On a scale of 1 = difficult to 5 = very easy, how would you rate the overall experience?":["Sur une \u00e9chelle de 1 (difficile) \u00e0 5 (tr\u00e8s facile), comment \u00e9valueriez-vous votre exp\u00e9rience g\u00e9n\u00e9rale\u00a0?"],"Exit and lose changes":["Quitter et perdre les changements"],"Continue designing":["Continuer le design"],"You'll lose any changes you've made to your store's design and will start the process again.":["Vous perdrez toute modification apport\u00e9e \u00e0 la conception de votre boutique et vous devrez recommencer le processus."],"Are you sure you want to exit?":["Voulez-vous vraiment quitter\u00a0?"],"Powered by experimental AI. {{link}}Learn more{{\/link}}":["Propuls\u00e9 par une IA exp\u00e9rimentale. {{link}}Lire la suite{{\/link}}"],"Editor canvas":["Toile de l\u2019\u00e9diteur"],"Find out how":["D\u00e9couvrir comment"],"It looks like you're using Jetpack's offline mode \u2014 switch to online mode to start designing with AI.":["Il semblerait que vous utilisiez Jetpack en mode hors connexion \u2014 quittez le mode hors connexion pour commencer \u00e0 concevoir avec l\u2019IA."],"The Store Designer will create a new store design for you, and you'll lose any changes you've made to your active theme. If you'd prefer to continue editing your theme, you can do so via the <EditorLink>Editor<\/EditorLink>.":["L\u2019outil de conception cr\u00e9era un nouveau design pour votre boutique et vous perdrez toute modification apport\u00e9e \u00e0 votre th\u00e8me actif. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez continuer \u00e0 modifier votre th\u00e8me, vous pouvez le faire via l\u2019<EditorLink>\u00e9diteur<\/EditorLink>."],"Unfortunately, the [AI Store designer] isn't available right now as we can't detect your network. Please check your internet connection.":["Malheureusement, [l\u2019outil de conception de boutique par IA] n\u2019est pas disponible actuellement car nous ne d\u00e9tectons pas votre r\u00e9seau. Veuillez v\u00e9rifier votre connexion internet."],"Looking to design your store using AI?":["Vous cherchez \u00e0 concevoir votre boutique avec l\u2019IA\u00a0?"],"Active theme":["Th\u00e8me actif"],"Back to Home":["Revenir \u00e0 l\u2019accueil"],"Go back to the Home screen to complete your store setup and start selling":["Revenez \u00e0 l\u2019\u00e9cran d\u2019accueil pour terminer la configuration de la boutique et commencer \u00e0 vendre."],"Go to the Editor":["Acc\u00e9der \u00e0 l\u2019\u00e9diteur"],"Head to the Editor to change your images and text, add more pages, and make any further customizations.":["Rendez-vous dans l\u2019\u00e9diteur pour modifier vos images et votre texte, ajouter d\u2019autres pages et proc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres personnalisations."],"Fine-tune your design":["Affiner la conception"],"Your store looks great!":["Votre boutique a fi\u00e8re allure\u00a0!"],"Browse all themes":["Parcourir tous les th\u00e8mes"],"Or select a professionally designed theme to customize and make your own.":["Vous pouvez \u00e9galement choisir un th\u00e8me con\u00e7u par des professionnels pour le personnaliser et vous l\u2019approprier."],"Customize your store":["Personnaliser votre boutique"],"Customize the style and layout of your store to fit your brand! Add your logo, change the font and colors, and try out different page layouts. You'll be able to edit the text and images later via the Editor.":["Personnalisez le style et la mise en page de votre boutique pour qu\u2019elle corresponde \u00e0 votre marque\u00a0! Ajoutez votre logo, modifiez la police et les couleurs et essayez diff\u00e9rentes mises en page. Vous pourrez modifier le texte et les images ult\u00e9rieurement via l\u2019\u00e9diteur."],"Make your store your own":["Appropriez-vous votre boutique"],"Any changes you make to the layout and style will appear here in real time \u2014 perfect for testing different looks before you make it live. You can also resize this area to check how your store looks on mobile.":["Toutes les modifications que vous apportez \u00e0 la mise en page et au style s\u2019affichent ici en temps r\u00e9el, ce qui est id\u00e9al pour tester diff\u00e9rentes pr\u00e9sentations avant la mise en ligne. Vous pouvez \u00e9galement redimensionner cette zone pour v\u00e9rifier la pr\u00e9sentation de votre boutique sur mobile."],"View your changes in real time":["Visualiser vos changements en temps r\u00e9el"],"Take a tour":["Lancer la pr\u00e9sentation"],"Saving failed.":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement."],"Logo":["Logo"],"Ensure your store is on-brand by adding your logo. For best results, upload a SVG or PNG that's a minimum of 300px wide.":["Affirmez l\u2019image de marque de votre boutique en ajoutant votre logo. Pour un r\u00e9sultat optimal, chargez un SVG ou un PNG d\u2019une largeur minimale de 300\u00a0px."],"Use as site icon":["Utiliser comme favic\u00f4ne"],"Link logo to homepage":["Lier le logo \u00e0 la page d\u2019accueil"],"Image width":["Largeur de l\u2019image"],"Select a new header from the options below. Your header includes your site's navigation and will be added to every page. You can continue customizing this via the Editor.":["S\u00e9lectionnez un nouvel en-t\u00eate parmi les options ci-dessous. Votre en-t\u00eate int\u00e8gre la navigation de votre site et sera ajout\u00e9 \u00e0 chaque page. Vous pouvez poursuivre sa personnalisation via l\u2019\u00e9diteur."],"Site icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps.":["Les ic\u00f4nes de site sont les ic\u00f4nes que vous voyez dans les onglets du navigateur, les barres de favoris et les applications mobiles WordPress."],"or create your own":["ou cr\u00e9er"],"Add your logo":["Ajouter votre logo"],"Use our style and layout tools to customize the design of your store. Content and images can be added or changed via the Editor later.":["Utilisez nos outils de style et de mise en page pour personnaliser le design de votre boutique. Du contenu et des images peuvent \u00eatre ajout\u00e9s ou modifi\u00e9s ult\u00e9rieurement via l\u2019\u00e9diteur."],"Let's get creative":["Place \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9"],"Opening the doors":["Ouverture des portes"],"Turning on the lights":["Activation des lumi\u00e8res"],"Thanks for the feedback. We'll put it to good use!":["Merci pour vos commentaires. Nous en ferons bon usage\u00a0!"],"Replace":["Remplacer"],"Continue setting up your store":["Continuer \u00e0 configurer votre boutique"],"Options":["Options"],"Send":["Envoyer"],"Navigation":["Navigation"],"Style":["Style"],"Paid":["Pay\u00e9"],"Share feedback":["Partager des commentaires"],"About":["\u00c0 propos"],"Layout":["Mise en page"],"%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"Previous":["Pr\u00e9c\u00e9dent"],"Delete":["Supprimer"],"Reviews":["Avis"],"Default":["Valeur par d\u00e9faut"],"Note that the extension hasn\u2019t been installed. This will simply dismiss our limited time offer. Please take a moment to tell us why you\u2019d like to dismiss the WooPayments offer.":["Notez que l\u2019extension n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 install\u00e9e, cette action supprimera simplement WooPayments de la navigation. Merci de prendre quelques instants pour nous expliquer pourquoi vous souhaitez ignorer WooPayments."],"By using WooPayments you agree to our <a1>Terms of Service<\/a2> (including WooPay <a3>merchant terms<\/a3>) and acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy<\/a2>. Discount will be applied to payments processed via WooPayments upon completion of installation, setup, and connection. ":["En utilisant WooPayments, vous acceptez de vous soumettre \u00e0 nos <a1>conditions d\u2019utilisation<\/a2> (dont les <a3>conditions pour les commer\u00e7ants<\/a3> WooPay) et vous reconnaissez avoir lu notre <a2>politique de confidentialit\u00e9<\/a2>. La remise sera appliqu\u00e9e aux paiements trait\u00e9s via WooPayments une fois l\u2019installation, la configuration et l\u2019int\u00e9gration de WooPayments termin\u00e9es. "],"Have questions?":["Des questions\u00a0?"],"Just dismiss WooPayments":["Ignorer WooPayments"],"No thanks, I don\u2019t want WooPayments":["Non merci, je ne veux pas de WooPayments"],"& more":["et plus encore"],"Hi%s, run your business and manage your payments all in one place, with no setup costs or monthly fees.":["Bonjour %s, g\u00e9rez votre activit\u00e9 et vos paiements au m\u00eame endroit, sans frais de configuration ni frais mensuels."],"WooPayments is pre-integrated with all popular payment options":["WooPayments est pr\u00e9-int\u00e9gr\u00e9e avec toutes les options de paiement les plus populaires"],"By using WooPayments you agree to our <a1>Terms of Service<\/a2> and acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy<\/a2>. Discount will be applied to payments processed via WooPayments upon completion of installation, setup, and connection. ":["En utilisant WooCommerce\u00a0Payments, vous acceptez nos <a1>conditions d\u2019utilisation<\/a2> et vous reconnaissez avoir lu notre <a2>Politique de confidentialit\u00e9<\/a2>. Une remise sera appliqu\u00e9e aux paiements trait\u00e9s par WooCommerce\u00a0Payments apr\u00e8s avoir termin\u00e9 l\u2019installation, la configuration et la connexion. "],"extension in your store.":["l\u2019extension dans votre boutique."],"Installing <strong>WooPayments<\/strong> will automatically activate <strong>%s<\/strong> extension in your store.":["L\u2019installation de <strong>WooPayments<\/strong> activera automatiquement l\u2019extension <strong>%s<\/strong> dans votre boutique.","L\u2019installation de <strong>WooPayments<\/strong> activera automatiquement les extensions <strong>%s<\/strong> dans votre boutique."],"Enable Affirm alongside WooPayments and give buyers the ability to pick the payment option that works for them and their budget \u2014 from 4 interest-free payments every 2 weeks to monthly installments.":["Activez Affirm avec WooPayments et proposez aux acheteurs de choisir l\u2019option de paiement qui leur convient et qui convient \u00e0 leur budget\u00a0\u2013 de 4\u00a0paiements sans int\u00e9r\u00eat toutes les 2\u00a0semaines \u00e0 des versements mensuels."],"Add more ways for buyers to pay":["Proposer aux acheteurs d\u2019autres moyens de paiement"],"Dismiss and send feedback":["Ignorer et envoyer un avis"],"Enable Klarna alongside WooPayments. With Klarna Payments buyers can choose the payment installment option they want, Pay Now, Pay Later, or Slice It. No credit card numbers, no passwords, no worries.":["Activez Klarna avec WooPayments. Avec Klarna Payments, les acheteurs peuvent choisir l\u2019option de paiement qui leur convient\u00a0: payer maintenant, ult\u00e9rieurement ou par \u00e9chelonnement. Aucun num\u00e9ro de carte bancaire, aucun mot de passe, aucun souci."],"Enable Amazon Pay alongside WooPayments and give buyers the ability to pay via Amazon Pay. Transactions take place via Amazon embedded widgets, so the buyer never leaves your site.":["Activez Amazon Pay avec WooPayments et proposez aux acheteurs de payer via Amazon Pay. Les transactions ont lieu via les widgets Amazon int\u00e9gr\u00e9s, de sorte que l\u2019acheteur ne quitte jamais votre site."],"Enable PayPal Payments alongside WooPayments. Give your customers another way to pay safely and conveniently via PayPal, PayLater, and Venmo.":["Activez PayPal Payments avec WooPayments. Proposez \u00e0 vos clients un autre moyen de paiement s\u00e9curis\u00e9 et pratique via PayPal, PayLater et Venmo."],"Why would you like to dismiss the new payments experience?":["Pourquoi souhaitez-vous ignorer la nouvelle solution de paiement\u00a0?"],"*See <a>Terms and Conditions<\/a> for details.":["*Consultez les <a>conditions d\u2019utilisation<\/a> pour en savoir plus."],"Affirm":["Affirm"],"Amazon Pay":["Amazon Pay"],"Get in touch":["Contactez-nous"],"It\u2019s something else (Please share below)":["Autre (merci de d\u00e9tailler ci-dessous)"],"I\u2019m open to installing it another time":["Je l\u2019installerai peut-\u00eatre une autre fois"],"I don\u2019t want to install another plugin":["Je ne veux pas installer une nouvelle extension"],"I\u2019m already happy with my payments setup":["Ma configuration de paiement actuelle me convient"],"I need more information about WooPayments":["J\u2019ai besoin d\u2019informations compl\u00e9mentaires sur WooPayments"],"Limited time offer":["Offre limit\u00e9e"],"See more":["Voir plus"],"PayPal Payments":["PayPal Payments"],"Comments (Optional)":["Commentaires (facultatif)"],"Klarna":["Klarna"],"No thanks":["Non merci"],"Dismiss Marketplace features carousel":["Ignorer le carrousel des fonctionnalit\u00e9s de la place de march\u00e9"],"Slide":["Diaporama"],"Marketplace features with four slides":["Fonctionnalit\u00e9s de la place de march\u00e9 avec quatre diapositives"],"Products you can trust":["Des produits de confiance"],"Get help when you need it":["B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une assistance quand vous en avez besoin"],"{{Link}}Products{{\/Link}} you can trust":["Des\u00a0{{Link}}produits{{\/Link}} de confiance"],"{{Link}}Get help{{\/Link}} when you need it":["{{Link}}B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une assistance{{\/Link}} quand vous en avez besoin"],"30-day {{Link}}money-back guarantee{{\/Link}}":["{{Link}}Garantie de remboursement{{\/Link}}\u00a0de 30\u00a0jours"],"Get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and get streamlined support.":["Obtenez des mises \u00e0 jour de produits, g\u00e9rez vos abonnements depuis l\u2019interface administration de votre boutique et obtenez une assistance rationalis\u00e9e."],"Keep your store connected to WooCommerce.com to get updates, manage your subscriptions, and receive streamlined support for your extensions and themes.":["Gardez votre boutique connect\u00e9e \u00e0 WooCommerce.com pour obtenir des mises \u00e0 jour, g\u00e9rer vos abonnements et recevoir une assistance rationalis\u00e9e pour vos extensions et th\u00e8mes."],"Are you sure you want to disconnect?":["Voulez-vous vraiment la d\u00e9connecter\u00a0?"],"Try Order Attribution":["Essayer Order Attribution"],"There was an error loading misc recommendations":["Une erreur est survenue lors du chargement des recommandations diverses"],"Support the ecosystem":["Prendre en charge l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me"],"Our team and partners are continuously improving your extensions, themes, and WooCommerce experience.":["Notre \u00e9quipe et nos partenaires am\u00e9liorent nos extensions, nos th\u00e8mes et l\u2019exp\u00e9rience WooCommerce en permanence."],"Reload Page":["Recharger la page"],"Click for error details":["Cliquer pour en savoir plus sur l\u2019erreur"],"We\u2019re sorry for the inconvenience. Please try reloading the page, or you can get support from the community forums.":["Nous nous excusons pour la g\u00eane occasionn\u00e9e. Veuillez recharger la page\u00a0; vous pouvez \u00e9galement obtenir de l\u2019aide dans les forums de la communaut\u00e9."],"Oops, something went wrong":["Oups\u00a0! Un probl\u00e8me est survenu"],"Set your store\u2019s visibility":["Configurer la visibilit\u00e9 de votre boutique"],"Launch your store only when you\u2019re ready to by switching between \"Coming soon\" and \"Live\" modes. Build excitement by creating a custom page visitors will see before you\u2019re ready to go live. <link>Discover more<\/link>":["Ne lancez votre boutique que lorsque vous y \u00eates dispos\u00e9(e) en passant du mode \u00ab\u00a0Bient\u00f4t disponible\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0En ligne\u00a0\u00bb. Suscitez l\u2019attente en cr\u00e9ant une page personnalis\u00e9e que verront vos visiteurs en attendant que vous soyez pr\u00eat(e) \u00e0 vous lancer. <link>En savoir plus<\/link>"],"Launch Your Store":["Lancer votre boutique"],"%s could not be activated. Please activate it manually.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre activ\u00e9. Veuillez l\u2019activer manuellement."],"Please reload and try again":["Veuillez recharger et r\u00e9essayer"],"Everything in the Marketplace has been built by our own team or by our trusted partners, so you can be sure of its quality.":["Tout ce qui se trouve sur Marketplace a \u00e9t\u00e9 construit par notre propre \u00e9quipe ou par nos partenaires de confiance, vous pouvez donc avoir toute confiance en la qualit\u00e9 de son contenu."],"With detailed documentation and a global support team, help is always available if you need it.":["Gr\u00e2ce \u00e0 une documentation d\u00e9taill\u00e9e et \u00e0 une \u00e9quipe d\u2019assistance internationale, vous pouvez obtenir de l\u2019aide \u00e0 tout moment si vous en avez besoin."],"If you change your mind within 30 days of your purchase, we'll give you a full refund \u2014 hassle-free.":["Si vous changez d\u2019avis dans les 30\u00a0jours suivant votre achat, nous vous rembourserons int\u00e9gralement, sans souci."],"Hundreds of vetted products and services. Unlimited potential.":["Des centaines de produits et services v\u00e9rifi\u00e9s. Des possibilit\u00e9s \u00e0 l\u2019infini."],"WooCommerce.com account":["Compte WooCommerce.com"],"Connect account":["Connecter le compte"],"User options":["Options pour l\u2019utilisateur"],"Keep connected":["Maintenir la connexion"],"Disconnect account":["D\u00e9connecter le compte"],"Customize Your Store":["Personnaliser votre boutique"],"WooPayments":["WooPayments"],"Profiler":["Profileur"],"Select a date type":["S\u00e9lectionner un type de date"],"Database date field considered for Revenue and Orders reports":["Champ de date en base de donn\u00e9es consid\u00e9r\u00e9 pour les rapports de revenu et de commandes"],"Date type:":["Type de donn\u00e9e\u00a0:"],"Date created":["Date de cr\u00e9ation"],"Date paid":["Date de paiement"],"Date completed":["Date de commande termin\u00e9e"],"Edit Product Variation":["Modifier la variation de produit"],"Feedback":["Retour"],"How's your experience with the product editor?":["Que pensez-vous de l\u2019\u00e9diteur de produit\u00a0?"],"The product editing screen's functionality meets my needs":["La fonctionnalit\u00e9 \u00c9cran de modification de produits r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The product editing screen is easy to use":["L\u2019\u00e9cran de modification de produits est facile \u00e0 utiliser."],"30-day money-back guarantee":["Garantie de remboursement de 30 jours"],"Add New Product":["Ajouter un nouveau produit"],"Preview store":["Voir la boutique"],"\ud83d\ude80 You\u2019re doing great! {{strongText}}%1$d steps left{{\/strongText}} to get your store up and running. {{setupLink}}Continue setup{{\/setupLink}}":["\ud83d\ude80 Vous \u00eates sur la bonne voie\u00a0! Plus que {{strongText}}%1$d\u00a0\u00e9tapes{{\/strongText}} et votre boutique sera op\u00e9rationnelle. {{setupLink}}Poursuivre la configuration{{\/setupLink}}"],"\ud83c\udf89 Almost there. Only {{strongText}}%1$d step left{{\/strongText}} get your store up and running. {{setupLink}}Finish setup{{\/setupLink}}":["\ud83c\udf89 Vous y \u00eates presque. Plus qu\u2019{{strongText}}%1$d\u00a0\u00e9tape{{\/strongText}}, et votre boutique sera op\u00e9rationnelle. {{setupLink}}Terminer la configuration{{\/setupLink}}"],"Activity":["Activit\u00e9"],"Not allowed":["Non autoris\u00e9"],"Sorry, you are not allowed to access this page.":["D\u00e9sol\u00e9, vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation d\u2019acc\u00e9der \u00e0 cette page."],"You have inventory to review and update":["Vous avez un inventaire \u00e0 examiner et \u00e0 mettre \u00e0 jour"],"Inventory to review":["Inventaire \u00e0 examiner"],"Orders to fulfill":["Commandes \u00e0 ex\u00e9cuter"],"You have %d new thing to do":["Vous avez %d nouvelle chose \u00e0 faire","Vous avez %d nouvelles choses \u00e0 faire"],"Things to do next":["\u00c9tapes suivantes"],"Preview site":["Pr\u00e9visualisation du site"],"of":["sur"],"Get Support":["Obtenir du support"],"Display options":["Options d\u2019affichage"],"Two columns":["Deux colonnes"],"Single column":["Une seule colonne"],"Download the WooCommerce app":["T\u00e9l\u00e9charger l\u2019application WooCommerce"],"Run your store from anywhere":["G\u00e9rez votre boutique depuis n\u2019importe o\u00f9"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Overview":["Vue d\u2019ensemble"],"Home":["Accueil"],"There was an error loading recommended extensions.":["Une erreur est survenue lors du chargement des extensions recommand\u00e9es."],"There was an error loading installed extensions.":["Une erreur est survenue lors du chargement des extensions install\u00e9es."],"There was an error trying to activate the extension.":["Une erreur est survenue lors de la tentative d\u2019activation de l\u2019extension."],"The extension has been successfully activated.":["L\u2019extension a bien \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e."],"Unregistered Statuses":["\u00c9tats non enregistr\u00e9s"],"Install":["Installer"],"Mutable settings should be accessed via data store.":["L\u2019acc\u00e8s aux r\u00e9glages mutables doit se faire via la boutique de donn\u00e9es."],"%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WooCommerce":["%1$s \u2039 %2$s \u2014 WooCommerce"],"Store Activity":["Activit\u00e9 de la boutique"],"unread activity":["activit\u00e9 non lue"],"Reviews to moderate":["Avis \u00e0 mod\u00e9rer"],"You have %d review to moderate":["Vous avez %d avis \u00e0 mod\u00e9rer","Vous avez %d avis \u00e0 mod\u00e9rer"],"You have %d order to fulfill":["Vous avez %d commande \u00e0 ex\u00e9cuter","Vous avez %d commandes \u00e0 ex\u00e9cuter"],"Dismiss this notice":["D\u00e9sactiver cette notification"],"Default date range:":["Plage de dates par d\u00e9faut\u00a0:"],"Orders with these statuses are excluded from the totals in your reports. The {{strong}}Refunded{{\/strong}} status can not be excluded.":["Les commandes poss\u00e9dant ces statuts sont exclues des totaux dans vos rapports. Vous ne pouvez pas exclure le statut {{strong}}Rembours\u00e9{{\/strong}}."],"Custom Statuses":["Statuts personnalis\u00e9s"],"Exclude the %s status from reports":["Exclure le statut %s des rapports"],"Select a default date range. When no range is selected, reports will be viewed by the default date range.":["S\u00e9lectionnez une plage de dates par d\u00e9faut. Lorsqu\u2019aucune plage n\u2019est s\u00e9lectionn\u00e9e, les rapports affich\u00e9s utiliseront la plage de dates par d\u00e9faut."],"Orders with these statuses require action on behalf of the store admin. These orders will show up in the Home Screen - Orders task.":["Les commandes poss\u00e9dant ces \u00e9tats requi\u00e8rent une action au nom de l\u2019administrateur de la boutique. Elles apparaissent dans l\u2019onglet Commandes sous le panneau Activit\u00e9."],"Excluded statuses:":["\u00c9tats exclus\u00a0:"],"Actionable statuses:":["\u00c9tats actionnables"],"Analytics":["Statistiques"],"Edit Product":["Modifier le produit"],"Connect to WooCommerce.com":["Se connecter \u00e0 WooCommerce.com"],"Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Connected to WooCommerce.com":["Connect\u00e9 \u00e0 WooCommerce.com\u00a0"],"Extensions":["Extensions"],"Marketing":["Marketing"],"Products":["Produits"],"Variations":["Variations"],"Categories":["Cat\u00e9gories"],"Stock":["Stock"],"Customers":["Clients"],"<title>Registered<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Enregistr\u00e9<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Total Spend<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>D\u00e9pense totale<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>No. of Orders<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Nb de commandes<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Email<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>E-mail<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Username<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Identifiant<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Country \/ Region<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Pays\/R\u00e9gion<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Name<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Nom<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Last active<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Derni\u00e8re activit\u00e9<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>AOV<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>AOV<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"Total spend":["D\u00e9pense totale"],"Date registered":["Date d\u2019inscription"],"customer":["client\/cliente","clients\/clientes"],"Search by customer name":["Rechercher par nom de client"],"Select a last active filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Derni\u00e8re activit\u00e9"],"Remove last active filter":["Supprimer le filtre Derni\u00e8re activit\u00e9"],"Last active":["Derni\u00e8re activit\u00e9"],"date\u0004Between":["Entre"],"date\u0004After":["Apr\u00e8s"],"date\u0004Before":["Avant"],"Select a registered filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Enregistrement"],"Remove registered filter":["Supprimer le filtre Enregistrement"],"Registered":["Enregistrement"],"average order value of customer\u0004Between":["Entre"],"average order value of customer\u0004More Than":["Plus de"],"average order value of customer\u0004Less Than":["Moins de"],"Select an average order value filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Valeur moyenne des commandes"],"Remove average order value filter":["Supprimer le filtre Valeur moyenne des commandes"],"total spend by customer\u0004Between":["Entre"],"total spend by customer\u0004More Than":["Plus de"],"total spend by customer\u0004Less Than":["Moins de"],"Select a total spend filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre D\u00e9pense totale"],"Remove total spend filter":["Supprimer le filtre D\u00e9pense totale"],"number of orders\u0004Between":["Entre"],"number of orders\u0004More Than":["Plus de"],"number of orders\u0004Less Than":["Moins de"],"Select an order count filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Nombre de commandes"],"Remove order filter":["Supprimer le filtre Nombre de commandes"],"No. of Orders":["Nombre de commandes"],"customer emails\u0004Excludes":["Exclut"],"customer emails\u0004Includes":["Inclut"],"Select a customer email filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Adresse e-mail"],"Remove customer email filter":["Supprimer le filtre Adresse e-mail"],"countries\u0004Excludes":["Exclut"],"countries\u0004Includes":["Inclut"],"customer names\u0004Excludes":["Exclut"],"customer names\u0004Includes":["Inclut"],"Remove customer name filter":["Supprimer le filtre Nom du client"],"Type to search for a customer":["Saisir un client \u00e0 rechercher"],"Single Customer":["Un seul client"],"All Customers":["Tous les clients"],"Select country \/ region":["S\u00e9lectionner un pays \/ une r\u00e9gion"],"Select a country \/ region filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Pays \/ r\u00e9gion"],"Remove country \/ region filter":["Supprimer le filtre Pays \/ r\u00e9gion"],"Select registered date":["S\u00e9lectionner la date d\u2019enregistrement"],"Select customer email":["S\u00e9lectionner l\u2019adresse e-mail du client ou de la cliente"],"Search customer email":["Rechercher l\u2019adresse e-mail du client ou de la cliente"],"Select customer name":["S\u00e9lectionner le nom du client ou de la cliente"],"Select a customer name filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Nom du client\/cliente"],"Average order":["Panier moyen","Panier moyen"],"A sentence describing filters for Customers. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/cCsm3GeXJbE\u0004Customers match <select\/> filters":["Les clients correspondent aux filtres <select\/>"],"Average lifetime spend":["D\u00e9pense globale moyenne"],"AOV":["AOV"],"Total Spend":["D\u00e9pense totale"],"Country \/ Region":["Pays\/r\u00e9gion"],"Postal code":["Code postal"],"Region":["R\u00e9gion"],"Guest":["Invit\u00e9"],"City":["Ville"],"Email":["E-mail"],"Name":["Nom"],"Access discounted shipping rates with USPS, UPS, and DHL.":["Acc\u00e9dez \u00e0 des tarifs d\u2019exp\u00e9dition r\u00e9duits avec USPS, UPS et DHL."],"Install WooCommerce Shipping":["Installer WooCommerce Shipping"],"Connect your store to WordPress.com to enable WooCommerce Shipping":["Connectez votre boutique \u00e0 WordPress.com pour activer WooCommerce Shipping"],"Enable shipping label printing and discounted rates":["Activer l\u2019impression des \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition et les tarifs avantageux"],"Discounted rates":["Tarifs avantageux"],"Pick up an order, then just pay, print, package and post.":["Passez une commande, puis payez, imprimez, emballez et postez."],"Print at home":["Imprimer \u00e0 domicile"],"No need to wonder where that stampbook went.":["Inutile de vous demander o\u00f9 sont pass\u00e9s les timbres."],"Buy postage when you need it":["Achetez l\u2019affranchissement quand vous en avez besoin"],"Connect your store":["Associer votre boutique"],"Set store location":["Localiser la boutique"],"The address from which your business operates":["Adresse physique de l\u2019entreprise"],"Install & enable":["Installer et activer"],"Complete task":["Terminer la t\u00e2che"],"Code editor selected":["\u00c9diteur de code s\u00e9lectionn\u00e9"],"Visual editor selected":["\u00c9diteur visuel s\u00e9lectionn\u00e9"],"This template is not revertable.":["Ce mod\u00e8le ne peut pas \u00eatre annul\u00e9."],"Template revert failed. Please reload.":["Impossible d\u2019annuler le mod\u00e8le. Veuillez recharger."],"Template reverted.":["Mod\u00e8le annul\u00e9."],"The editor has encountered an unexpected error. Please reload.":["L\u2019\u00e9diteur a rencontr\u00e9 une erreur inattendue. Veuillez recharger."],"An error occurred while deleting the template.":["Une erreur est survenue lors de la suppression du mod\u00e8le."],"\"%s\" deleted.":["\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb supprim\u00e9."],"The editor has encountered an unexpected error.":["L\u2019\u00e9diteur a rencontr\u00e9 une erreur inattendue."],"Copy Error":["Copier l\u2019erreur"],"Search Openverse":["Rechercher sur Openverse"],"Openverse":["Openverse"],"Search audio":["Rechercher des contenus audio"],"Audio":["Audio"],"Search videos":["Rechercher des vid\u00e9os"],"Videos":["Vid\u00e9os"],"Search images":["Rechercher des images"],"caption\u0004<a %1$s>Work<\/a>\/ %3$s":["<a %1$s>\u0152uvre<\/a>\/ %3$s"],"caption\u0004\"%1$s\"\/ %2$s":["\u00ab\u00a0%1$s\u00a0\u00bb\/ %2$s"],"caption\u0004<a %1$s>Work<\/a> by %2$s\/ %3$s":["<a %1$s>\u0152uvre<\/a> par %2$s\/ %3$s"],"caption\u0004\"%1$s\" by %2$s\/ %3$s":["\u00ab\u00a0%1$s\u00a0\u00bb par %2$s\/ %3$s"],"Footer":["Pied de page"],"Block Library":["Biblioth\u00e8que de blocs"],"Publish":["Publier"],"Site Icon":["Ic\u00f4ne de site"],"Images":["Images"],"Content":["Contenu"],"Header":["En-t\u00eate"],"Low stock":["Stock faible"],"Indication of a low quantity\u0004Low":["Faible"],"Product \/ Variation":["Produit\/variation"],"On backorder":["En r\u00e9approvisionnement"],"All Products":["Tous les produits"],"Filter by":["Filtr\u00e9 par"],"N\/A":["ND"],"SKU":["UGS"],"Status":["\u00c9tat"],"In stock":["En stock"],"Out of stock":["Rupture de stock"],"Choose how you want to present check payments to your customers during checkout.":["Choisissez comment vous souhaitez pr\u00e9senter les paiements par ch\u00e8que \u00e0 vos clients lors de la validation de la commande."],"Check payments":["Paiements par ch\u00e8que"],"Enable check payments":["Activez les paiements par ch\u00e8que"],"server caches":["caches de serveurs"],"It\u2019ll be ready to view as soon as your <link><\/link> have updated. Please wait, or contact your web host to find out how to do this manually.":["Il sera pr\u00eat \u00e0 l\u2019affichage d\u00e8s que vos <link><\/link> auront \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour. Veuillez patienter ou contacter votre h\u00e9bergeur Web pour savoir comment le faire manuellement."],"Congratulations! Your store will launch soon":["Bravo\u00a0! Votre boutique sera bient\u00f4t lanc\u00e9e"],"Get the app":["T\u00e9l\u00e9charger l\u2019application"],"Manage your store anywhere with the free WooCommerce Mobile App.":["G\u00e9rez votre boutique depuis n\u2019importe quel endroit avec l\u2019application mobile gratuite WooCommerce."],"Manage your store on the go":["G\u00e9rer votre boutique \u00e0 la vol\u00e9e"],"Add extensions":["Ajouter des extensions"],"Add extra features and functionality to your store with Woo extensions.":["Ajoutez des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires \u00e0 votre boutique avec les extensions Woo."],"Explore support resources":["Parcourir les ressources d\u2019assistance"],"Detailed guides and our support team are always available if you\u2019re feeling stuck or need some guidance.":["Des guides d\u00e9taill\u00e9s et notre \u00e9quipe d\u2019assistance sont disponibles en permanence si vous rencontrez des difficult\u00e9s ou si vous avez besoin de conseils."],"Help is on hand":["Une aide \u00e0 port\u00e9e de main"],"Power up your store":["Booster votre boutique"],"Manage Mailchimp":["G\u00e9rer MailChimp"],"Build customer relationships":["Forger des relations clients"],"Add payment methods":["Ajouter des moyens de paiement"],"Give your shoppers more ways to pay by adding additional payment methods to your store.":["Offrez plus de choix \u00e0 vos clients en ajoutant des moyens de paiement suppl\u00e9mentaires \u00e0 votre boutique."],"Provide more ways to pay":["Fournir plus de moyens de paiement"],"Promote products":["Promouvoir les produits"],"Install Mailchimp":["Installer MailChimp"],"Keep your shoppers up to date with what\u2019s new in your store and set up clever post-purchase automations.":["Tenez vos clients au courant des nouveaut\u00e9s de votre boutique et configurez des actions automatis\u00e9es apr\u00e8s l\u2019achat."],"Grow your customer base by promoting your products to millions of engaged shoppers.":["D\u00e9veloppez votre base de clients en promouvant vos produits aupr\u00e8s de millions d\u2019acheteurs engag\u00e9s."],"Promote your products":["Promouvoir vos produits"],"Why do you feel that way? <smallText>(optional)<\/smallText>":["Pouvez-vous justifier votre r\u00e9action\u00a0? <smallText>(facultatif)<\/smallText>"],"Visit your store":["Visiter votre boutique"],"You\u2019ve successfully launched your store and are ready to start selling! We can\u2019t wait to see your business grow.":["Votre boutique est lanc\u00e9e et vous pouvez commencer \u00e0 vendre\u00a0! Nous avons h\u00e2te de voir votre activit\u00e9 prosp\u00e9rer."],"Congratulations! Your store is now live":["Bravo\u00a0! Votre boutique est maintenant en ligne."],"Oops! We encountered a problem while launching your store. <retryButton\/>":["Oups\u00a0! Nous avons rencontr\u00e9 un probl\u00e8me lors du lancement de votre boutique. <retryButton\/>"],"Remove %d test orders":["Supprimer %d\u00a0commandes test"],"Test data":["Donn\u00e9es test"],"Your feedback will be only be shared with WooCommerce and treated in accordance with our <privacyLink>privacy policy<\/privacyLink>.":["Votre commentaire sera partag\u00e9 uniquement avec WooCommerce et trait\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 notre <privacyLink>politique de confidentialit\u00e9<\/privacyLink>."],"How was the experience of launching your store?":["Comment avez-vous v\u00e9cu le lancement de votre boutique\u00a0?"],"Remove test orders and associated data, including analytics and transactions, once your store goes live. ":["Supprimez les commandes test ainsi que les donn\u00e9es associ\u00e9es, y compris les statistiques et les transactions, une fois votre boutique op\u00e9rationnelle. "],"Fantastic job! Your store is ready to go \u2014 no pending tasks to complete.":["Parfait\u00a0! Votre boutique est par\u00e9e, vous n\u2019avez aucune t\u00e2che en attente."],"Essential Tasks":["T\u00e2ches essentielles"],"Ready to start selling? Before you launch your store, make sure you\u2019ve completed these essential tasks. If you\u2019d like to change your store visibility, go to WooCommerce | Settings | Site visibility.":["Vous \u00eates pr\u00eat(e) \u00e0 vendre\u00a0? Avant de lancer votre boutique, assurez-vous d\u2019avoir accompli ces t\u00e2ches essentielles. Si vous d\u00e9sirez modifier la visibilit\u00e9 de votre boutique, acc\u00e9dez \u00e0 WooCommerce | R\u00e9glages | Visibilit\u00e9 du site."],"What\u2019s next?":["Et ensuite\u00a0?"],"Launch your store":["Lancer votre boutique"],"Please try again":["Veuillez r\u00e9essayer"],"We appreciate your feedback!":["Nous appr\u00e9cions votre avis\u00a0!"],"Copy link":["Copier le lien"],"Copied!":["Copi\u00e9\u00a0!"],"distinct code":["code distinct","codes distincts"],"tax":["taxe","taxes"],"%d taxes":["%d taxes"],"shipping tax":["frais d\u2019exp\u00e9dition"],"total tax":["taxe totale"],"order tax":["taxe de la commande"],"Tax code":["Code de taxe"],"Rate":["Taux"],"Show more (%s)":["Afficher plus (%s)"],"Discover its new features and improvements with a quick overview of what's included.":["D\u00e9couvrez ses nouvelles fonctionnalit\u00e9s et ses am\u00e9liorations \u00e0 travers un aper\u00e7u rapide de ce qui est inclus."],"Discover the product form's unique features with a quick overview of what's included.":["D\u00e9couvrez les fonctionnalit\u00e9s uniques du formulaire produit \u00e0 travers un aper\u00e7u rapide de ce qui est inclus."],"Welcome to the new product form!":["Bienvenue sur le nouveau formulaire produit\u00a0!"],"Beta":["B\u00eata"],"View highlights":["Consulter les points forts"],"Meet the product editing form":["D\u00e9couvrez le formulaire d\u2019\u00e9dition de produit"],"Item sold":["Article vendu","Articles vendus"],"Single category":["Cat\u00e9gorie unique"],"A sentence describing filters for Categories. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/cSsUY9VeCVJ\u0004Categories match <select\/> filters":["Les cat\u00e9gories correspondent aux filtres <select\/>"],"Check at least two categories below to compare":["S\u00e9lectionnez au moins deux cat\u00e9gories \u00e0 comparer ci-apr\u00e8s"],"%d categories":["%d cat\u00e9gories"],"Search by category name":["Rechercher par nom de client"],"Compare Categories":["Comparer les cat\u00e9gories"],"Search for categories to compare":["Rechercher des cat\u00e9gories \u00e0 comparer"],"Type to search for a category":["Saisir une cat\u00e9gorie \u00e0 rechercher"],"Single Category":["Une seule cat\u00e9gorie"],"%d products":["%d produits"],"Search by product name or SKU":["Rechercher par nom de produit ou UGS"],"categories\u0004+%d more":["+%d de plus"],"Product title":["Titre du produit"],"All categories":["Toutes les cat\u00e9gories"],"Category":["Cat\u00e9gorie","Cat\u00e9gories"],"Order":["Commande"],"Explore powerful extensions and themes at WooCommerce.com to enhance your store.":["Explorez des extensions et des th\u00e8mes puissants sur WooCommerce.com pour am\u00e9liorer votre boutique."],"You do not have permissions to install plugins. Please contact your site administrator.":["Vous ne disposez pas des droits permettant d\u2019installer des extensions. Veuillez contacter l\u2019administrateur de votre site."],"I\u2019m setting up a store for a client":["Je configure une boutique pour un client"],"Oops! We encountered a problem while fetching the list of countries to choose from. <retryButton\/> or <skipButton\/>":["Oups\u00a0! Nous avons rencontr\u00e9 un probl\u00e8me lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la liste des pays. <retryButton\/> ou <skipButton\/>"],"Arts and crafts":["Art et artisanat"],"Sports and recreation":["Sport et loisirs"],"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the Woo team directly in your inbox.":["Inscrivez-vous pour recevoir des astuces, des remises et des recommandations de l\u2019\u00e9quipe Woo directement dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception."],"wordpress@example.com":["wordpress@example.com"],"Your email address":["Votre adresse e-mail"],"This email is not valid.":["Cette adresse e-mail n\u2019est pas valide."],"Payment issues":["Probl\u00e8mes de paiement"],"Tax and duty obligations":["Obligations fiscales et douani\u00e8res"],"Where is your store located?":["O\u00f9 se situe votre boutique\u00a0?"],"Don\u2019t worry \u2014 you can always change it later!":["Ne vous inqui\u00e9tez pas, vous pourrez toujours modifier cela ult\u00e9rieurement\u00a0!"],"Ex. My awesome store":["Par ex. Ma super boutique"],"Give your store a name":["Attribuer un nom \u00e0 votre boutique"],"We\u2019ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes, as well as recommending the best theme for your store.":["Nous utiliserons ces informations pour vous aider \u00e0 mettre en place rapidement les paiements, les exp\u00e9ditions et les taxes, mais aussi pour vous recommander le meilleur th\u00e8me pour votre boutique."],"Tell us a bit about your store":["Parlez-nous un peu de votre boutique."],"Our favorite color is purple ":["Notre couleur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est le violet "],"Did you know that Woo was founded by two South Africans and a Norwegian? Here are three alternative ways to say \u201cstore\u201d in those countries \u2013 Winkel, ivenkile, and butikk.":["Saviez-vous que Woo a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par deux Sud-Africains et un Norv\u00e9gien\u00a0? Voil\u00e0 trois fa\u00e7ons de dire \u00ab\u00a0boutique\u00a0\u00bb dans ces pays\u00a0: winkel, ivenkile et butikk."],"Get a boost with our free features":["B\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un coup de pouce avec nos fonctionnalit\u00e9s gratuites"],"Oops! We encountered a problem while installing %s. {{link}}Please try again{{\/link}}.":["Oups\u00a0! Nous avons rencontr\u00e9 un probl\u00e8me lors de l\u2019installation de %s. {{link}}Veuillez r\u00e9essayer{{\/link}}."],"Shipping issues":["Probl\u00e8mes d\u2019exp\u00e9dition"],"Setting up your store in the wrong country may lead to the following issues:":["Si vous configurez votre boutique dans le mauvais pays, les probl\u00e8mes suivants peuvent survenir\u00a0:"],"It looks like you\u2019re located in <geolocatedCountry><\/geolocatedCountry>. Are you sure you want to create a store in <selectedCountry><\/selectedCountry>?":["Il semble que vous vous trouviez dans le pays suivant\u00a0: <geolocatedCountry><\/geolocatedCountry>. Voulez-vous vraiment cr\u00e9er une boutique dans le pays suivant\u00a0: <selectedCountry><\/selectedCountry>\u00a0?"],"Select an industry":["S\u00e9lectionner un secteur d\u2019activit\u00e9"],"Woo! Let\u2019s get your features ready":["G\u00e9nial\u00a0! Pr\u00e9parons vos fonctionnalit\u00e9s"],"Did you know that Woo powers almost 4 million stores worldwide? You\u2019re in good company.":["Saviez-vous que Woo propulse pr\u00e8s de 4\u00a0millions de boutiques dans le monde entier\u00a0? Vous \u00eates en bonne compagnie."],"Extending your store\u2019s capabilities":["Extension des capacit\u00e9s de votre boutique"],"Which industry is your client\u2019s business in?":["Quel est le secteur d\u2019activit\u00e9 de votre client\u00a0?"],"Which industry is your business in?":["Quel est votre secteur d\u2019activit\u00e9\u00a0?"],"What type of products or services do you plan to sell?":["Quel(s) type(s) de produits ou services envisagez-vous de vendre\u00a0?"],"Home, furniture and garden":["Maison, mobilier et jardin"],"Clothing and accessories":["V\u00eatements et accessoires"],"The Woo team is made up of over 350 talented individuals, distributed across 30+ countries.":["L\u2019\u00e9quipe Woo compte plus de 350\u00a0collaborateurs et collaboratrices de talent, r\u00e9partis dans plus de 30\u00a0pays."],"#FunWooFact: ":["#FaitWooAmusant\u00a0: "],"Go to my store":["Acc\u00e9der \u00e0 ma boutique"],"We\u2019ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes.":["Nous utiliserons ces informations pour vous aider \u00e0 configurer rapidement les paiements, les exp\u00e9ditions et les taxes."],"Where is your business located?":["O\u00f9 se situe votre entreprise\u00a0?"],"Select country\/region":["S\u00e9lectionner le pays\/r\u00e9gion"],"Which platform(s) are you currently using?":["Quelle(s) plateforme(s) utilisez-vous actuellement\u00a0?"],"Are you selling online?":["Vendez-vous en ligne\u00a0?"],"Let us know where you are in your commerce journey so that we can tailor your Woo experience for you.":["Dites-nous \u00e0 quel stade commercial vous vous trouvez afin que nous puissions personnaliser votre exp\u00e9rience Woo."],"Which one of these best describes you?":["Laquelle de ces propositions vous d\u00e9crit le mieux\u00a0?"],"I agree to share my data to tailor my store setup experience, get more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone. You can opt out at any time in WooCommerce settings. {{link}}Learn more about usage tracking.{{\/link}}":["J\u2019accepte de partager mes donn\u00e9es pour personnaliser l\u2019exp\u00e9rience de configuration de ma boutique, obtenir un contenu plus pertinent et contribuer \u00e0 faire de WooCommerce un endroit meilleur pour tous. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages de WooCommerce Shipping. {{link}}En savoir plus sur le suivi de l\u2019utilisation.{{\/link}}"],"Set up my store":["Configurer ma boutique"],"It\u2019s great to have you here with us! We\u2019ll be guiding you through the setup process \u2013 first, answer a few questions to tailor your experience.":["Bienvenue parmi nous\u00a0! Nous allons vous guider tout au long du processus de configuration. Tout d\u2019abord, r\u00e9pondez \u00e0 quelques questions pour personnaliser votre exp\u00e9rience."],"Welcome to Woo!":["Bienvenue dans Woo\u00a0!"],"Skip guided setup":["Ignorer la configuration guid\u00e9e"],"Big Commerce":["BigCommerce"],"Big Cartel":["Big\u00a0Cartel"],"I\u2019m selling both online and offline":["Je vends en ligne et hors ligne"],"No, I\u2019m selling offline":["Non, je vends hors ligne"],"Yes, I\u2019m selling online":["Oui, je vends en ligne"],"I\u2019m already selling":["Je vends d\u00e9j\u00e0"],"I\u2019m just starting my business":["Je lance \u00e0 peine mon entreprise"],"Use up and down arrow keys to navigate":["Naviguez avec les touches haut et bas"],"Select platforms":["S\u00e9lectionner des plateformes"],"WordPress":["WordPress"],"Pinterest":["Pinterest"],"Facebook Marketplace":["Facebook Marketplace"],"Ecwid":["Ecwid"],"Adobe Commerce":["Adobe Commerce"],"Ebay":["Ebay"],"By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{\/link}}.":["En installant %s l\u2019extension gratuitement, vous acceptez nos {{link}}Conditions d\u2019utilisation{{\/link}}.","En installant les extensions %s gratuitement, vous acceptez nos {{link}}Conditions d\u2019utilisation{{\/link}}."],"No commitment required \u2013 you can remove them at any time.":["Sans engagement\u00a0\u2013 vous pouvez les retirer \u00e0 tout moment."],"Select an option":["S\u00e9lectionner une option"],"Education and learning":["\u00c9ducation et apprentissage"],"Squarespace":["Squarespace"],"Etsy":["Etsy"],"Amazon":["Amazon"],"Google Shopping":["Google Shopping"],"Wix":["Wix"],"Shopify":["Shopify"],"Food and drink":["Alimentation et boissons"],"Electronics and computers":["\u00c9lectronique et informatique"],"Health and beauty":["Sant\u00e9 et beaut\u00e9"],"Square":["Square"],"Installed":["Install\u00e9e"],"Learn More":["En savoir plus"],"Other":["Autre"],"Continue":["Continuer"],"Skip this step":["Passer cette \u00e9tape"],"Something went wrong while triggering this note's action.":["Une erreur est survenue lors du d\u00e9clenchement de l\u2019action de cette note."],"{{current \/}} of {{total \/}}":["{{current \/}} sur {{total \/}}"],"Remind Me Later":["Me rappeler ult\u00e9rieurement"],"Next Alert":["Alerte suivante"],"Previous Alert":["Alerte pr\u00e9c\u00e9dente"],"Next Month":["Mois suivant"],"Next Week":["Semaine suivante"],"Tomorrow":["Demain"],"Later Today":["Ult\u00e9rieurement dans la journ\u00e9e"],"Display stats:":["Afficher les statistiques\u00a0:"],"Store Performance":["Performances de la boutique"],"Choose which analytics to display and the section name":["Choisissez les statistiques \u00e0 afficher et le nom de la section"],"Try it now":["Essayer maintenant"],"Understand what truly drives revenue with our powerful order attribution extension. Use it to track your sales journey, identify your most effective marketing channels, and optimize your sales strategy.":["D\u00e9couvrez ce qui aiguillonne v\u00e9ritablement les revenus avec notre extension puissante d\u2019attribution des commandes. Utilisez-la pour suivre votre parcours de vente, identifier vos canaux marketing les plus efficaces et optimiser votre strat\u00e9gie de vente."],"Discover what drives your sales":["D\u00e9couvrir ce qui aiguillonne vos ventes"],"New":["Nouveau"],"Or add your products from scratch":["Ou ajoutez vos produits \u00e0 partir de z\u00e9ro."],"Import all products at once by uploading a CSV file.":["Importer tous les produits \u00e0 la fois en t\u00e9l\u00e9versant un fichier CSV."],"FROM A CSV FILE":["\u00c0 partir d\u2019un fichier CSV"],"Import your products":["Importer vos produits"],"Import your products from a CSV file.":["Importez vos produits \u00e0 partir d\u2019un fichier CSV."],"Design and easily sell custom\u00a0print products\u00a0online with Printful.":["Concevez et vendez simplement des produits imprim\u00e9s personnalis\u00e9s en ligne avec Printful."],"Print-on-demand products":["Produits imprim\u00e9s \u00e0 la demande"],"Are you already selling somewhere else?":["Vous vendez d\u00e9j\u00e0 sur une autre plateforme\u00a0?"],"We are loading 9 sample products into your store":["Nous chargeons 9\u00a0produits de d\u00e9monstration dans votre boutique"],"Can\u2019t find your product type? {{sbLink}}Start Blank{{\/sbLink}} or {{LspLink}}Load Sample Products{{\/LspLink}} to see what they look like in your store.":["Vous ne trouvez pas votre type de produit\u00a0? {{sbLink}}Commencez \u00e0 partir de rien{{\/sbLink}} ou {{LspLink}}chargez des produits exemple{{\/LspLink}} pour voir \u00e0 quoi ils ressemblent dans votre boutique."],"Load sample products and see what they look like in your store.":["Charger des produits d\u2019exemple et regardez \u00e0 quoi ils ressemblent dans votre boutique."],"can\u2019t decide?":["vous ne savez pas choisir\u00a0?"],"Link a product to an external website.":["Lier un produit \u00e0 un site externe."],"A collection of related products.":["Une collection de produits en relation."],"A product with variations like color or size.":["Un produit avec variations comme des couleurs ou des tailles."],"A digital product like service, downloadable book, music or video.":["Un produit virtuel comme un service, un livre t\u00e9l\u00e9chargeable, une musique ou une vid\u00e9o."],"A tangible item that gets delivered to customers.":["Un produit concret qui est exp\u00e9di\u00e9 aux clients."],"Loading sample products":["Chargement des produits de d\u00e9monstration"],"Load sample products":["Charger les produits de d\u00e9monstration"],"We\u2019ll import images from WooCommerce.com to set up your sample products.":["Nous importerons des images de WooCommerce.com pour configurer vos \u00e9chantillons de produits."],"There was an error importing the sample products":["Une erreur est survenue lors de l\u2019importation des produits de d\u00e9monstration"],"Promoted":["Promu"],"Digital product":["Produit virtuel"],"Physical product":["Produit physique"],"Import sample products":["Importer des donn\u00e9es de d\u00e9monstration"],"External product":["Produit externe"],"Grouped product":["Produits group\u00e9s"],"Variable product":["Produit variable"],"Search product categories":["Rechercher des cat\u00e9gories de produit"],"Select a product category filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Cat\u00e9gorie de produit"],"Remove product category filter":["Supprimer le filtre Cat\u00e9gorie de produit"],"Product category":["Cat\u00e9gorie de produit"],"Remove product attribute filter":["Supprimer le filtre Attribut du produit"],"Search product attributes":["Rechercher des attributs de produit"],"Product attribute":["Attribut de produit"],"Select product attributes":["S\u00e9lectionner des attributs de produit"],"<title>Product category<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Cat\u00e9gorie de produit<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Product attribute<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Attribut de produit<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"categories\u0004Excludes":["Exclut"],"categories\u0004Includes":["Inclut"],"A sentence describing filters for Variations. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/cSsUY9VeCVJ\u0004Variations match <select\/> filters":["Les variations correspondent aux filtres <select\/>"],"product attribute\u0004Is Not":["N\u2019est pas"],"product attribute\u0004Is":["Est"],"Select a product attribute filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre d\u2019attribut de produit"],"net sales":["ventes nettes"],"item sold":["article vendu","articles vendus"],"Select products":["S\u00e9lectionner les produits"],"%d variations":["%d variations"],"Search by variation name or SKU":["Rechercher par nom de variation ou UGS"],"variation sold":["variation vendue","variations vendues"],"(Deleted)":["(Supprim\u00e9)"],"Product \/ Variation title":["Titre de produit \/ variation"],"Select product categories":["S\u00e9lectionner des cat\u00e9gories de produits"],"Search products":["Recherche produits"],"orders":["commandes"],"%d coupons":["%d codes promo"],"Fixed product":["produit fixe"],"Fixed cart":["panier fixe"],"Percentage":["pourcentage"],"Created":["Cr\u00e9\u00e9"],"Amount discounted":["Montant de la remise"],"Expires":["Expiration"],"Coupon":["Code promo"],"Coupon code":["Code promo"],"Type":["Type"],"The provider could not be enabled. Check the Manage page for details.":["Le fournisseur n\u2019a pas pu \u00eatre activ\u00e9. Consultez la page G\u00e9rer pour plus de d\u00e9tails."],"Complete setup":["Terminer la configuration"],"Activate payments":["Activer les paiements"],"An error occurred. You will be redirected to the settings page, try enabling the payment gateway there.":["Une erreur est survenue. Vous serez redirig\u00e9(e) vers la page des r\u00e9glages, essayez d\u2019y activer la passerelle de paiement."],"Enable":["Activer"],"Rows per table":["Lignes par tableau"],"No data recorded for the selected time period.":["Aucune donn\u00e9e n\u2019a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e pour la p\u00e9riode s\u00e9lectionn\u00e9e."],"Choose which leaderboards to display and other settings":["Choisissez les classements \u00e0 afficher et d\u2019autres r\u00e9glages"],"Most used":["Les plus utilis\u00e9s"],"All items":["Tous les articles"],"Find category":["Trouver une cat\u00e9gorie"],"+ Add new category":["+ Ajouter une nouvelle cat\u00e9gorie"],"Remove term: %s":["Retirer un terme\u00a0: %s"],"Add category":["Ajouter une cat\u00e9gorie"],"New category name":["Nom de la nouvelle cat\u00e9gorie"],"Add new category":["Ajouter une cat\u00e9gorie"],"Parent category:":["Cat\u00e9gorie parente\u00a0:"],"Something went wrong with the importation process.":["Un probl\u00e8me est survenu lors du processus d\u2019importation."],"You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.":["Des modifications ne sont pas enregistr\u00e9es. Vous les perdrez si vous continuez."],"There was an error saving your settings. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019enregistrement de vos r\u00e9glages. Veuillez r\u00e9essayer."],"Your settings have been successfully saved.":["Vos r\u00e9glages ont \u00e9t\u00e9 correctement enregistr\u00e9s."],"Save settings":["Enregistrer les r\u00e9glages"],"Are you sure you want to reset all settings to default values?":["Voulez-vous vraiment r\u00e9initialiser tous les r\u00e9glages sur leur valeur par d\u00e9faut\u00a0?"],"Analytics settings":["R\u00e9glages des statistiques"],"Reset defaults":["R\u00e9tablir les valeurs par d\u00e9faut"],"There was a problem rebuilding your report data.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la reconstruction des donn\u00e9es de votre rapport."],"There was a problem deleting your previous data.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la suppression de vos donn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes."],"Orders and Refunds":["Commandes et remboursements"],"Registered Customers":["Clients enregistr\u00e9s"],"Skip previously imported customers and orders":["Ignorer les clients et les commandes pr\u00e9c\u00e9demment import\u00e9s"],"Historical data from %s onward imported":["Donn\u00e9es historiques import\u00e9es \u00e0 partir du %s"],"All historical data imported":["Toutes les donn\u00e9es historiques import\u00e9es"],"Finalizing":["Finalisation"],"Importing Orders":["Importation des commandes"],"Importing Customers":["Importation des clients"],"Initializing":["Initialisation"],"Nothing To Import":["Rien \u00e0 importer"],"%(progress)s of %(total)s":["%(progress)s sur %(total)s"],"Imported %(label)s":["%(label)s import\u00e9es"],"Beginning on":["\u00c0 partir de"],"Import historical data":["Importer les donn\u00e9es historiques"],"Re-import Data":["R\u00e9importer les donn\u00e9es"],"Delete Previously Imported Data":["Donn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment import\u00e9es"],"Start":["Commencer"],"Stop Import":["Interrompre l\u2019importation"],"Imported data will not be lost if the import is stopped.":["Vous ne perdrez pas les donn\u00e9es import\u00e9es en cas d\u2019arr\u00eat de l\u2019importation."],"Navigating away from this page will not affect the import.":["Poursuivre la navigation en quittant cette page n\u2019aura aucune incidence sur l\u2019importation."],"Ready To Import":["Pr\u00eat pour l\u2019importation"],"This tool populates historical analytics data by processing customers and orders created prior to activating WooCommerce Admin.":["Cet outil renseigne les donn\u00e9es de statistiques historiques en traitant les clients et les commandes cr\u00e9\u00e9s avant l\u2019activation de WooCommerce Admin."],"There was a problem stopping your current import.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019arr\u00eat de votre importation en cours."],"MM\/DD\/YYYY":["JJ\/MM\/AAAA"],"Status:":["\u00c9tat\u00a0:"],"Pin to toolbar":["\u00c9pingler \u00e0 la barre d\u2019outils"],"Unpin from toolbar":["D\u00e9s\u00e9pingler de la barre d\u2019outils"],"Close plugin":["Fermer l\u2019extension"],"Set up Google for WooCommerce":["Configurer Google pour WooCommerce"],"WooPayments FAQs":["FAQ WooPayments"],"WooPayments Start Up Guide":["Guide de d\u00e9marrage de WooPayments"],"Set up Pinterest for WooCommerce":["Configurer Pinterest pour WooCommerce"],"Set up Creative Mail for WooCommerce":["Configurer Creative Mail pour WooCommerce"],"Connect Mailchimp for WooCommerce":["Connecter MailChimp pour WooCommerce"],"Get started with Mailpoet":["D\u00e9marrer avec Mailpoet"],"Stats Overview":["Vue g\u00e9n\u00e9rale des statistiques"],"Store Management":["Gestion de boutique"],"Store Setup Checklist":["Liste de t\u00e2ches de configuration de boutique"],"WooCommerce Docs":["Documentation WooCommerce"],"Cash on Delivery":["Paiement \u00e0 la livraison"],"Direct Bank Transfer (BACS)":["Virement bancaire (BACS)"],"Klarna - Introduction":["Klarna - Introduction"],"Square - Get started":["Square - Premiers pas"],"PayPal Checkout Setup and Configuration":["D\u00e9finition et configuration de PayPal Checkout"],"Stripe Setup and Configuration":["D\u00e9finition et configuration de Stripe"],"Which Payment Option is Right for Me?":["Quelle option de paiement me convient le mieux\u00a0?"],"WooCommerce Shipping setup and configuration":["D\u00e9finition et configuration de WooCommerce Shipping"],"Setting up Shipping Zones":["D\u00e9finition des zones de livraison"],"How to choose and change a theme":["Comment choisir et modifier un th\u00e8me"],"Manage Store Notice, Catalog View and Product Images":["G\u00e9rer la notification de la boutique, la vue du catalogue et les images de produit"],"Showcase your products and tailor your shopping experience using Blocks":["P\ufeffr\u00e9senter vos produits et adapter votre exp\u00e9rience de shopping avec les blocs"],"Learn more about setting up products":["En savoir plus sur la d\u00e9finition des produits"],"Migrate products using Cart2Cart":["Migrer des produits avec Cart2Cart"],"Import products using the CSV Importer and Exporter":["Importer des produits avec CSV Importer and Exporter"],"Adding and Managing Products":["Ajout et gestion de produits"],"Learn more about configuring your shipping settings":["En savoir plus sur la configuration de vos r\u00e9glages d\u2019exp\u00e9dition"],"Product Shipping Classes":["Classes d\u2019exp\u00e9dition du produit"],"Core Shipping Options":["Principales options d\u2019exp\u00e9dition"],"Automated Tax calculation using WooCommerce Tax":["Calcul automatis\u00e9 des taxes \u00e0 l\u2019aide de WooCommerce Tax"],"Setting up Taxes in WooCommerce":["D\u00e9finition des taxes dans WooCommerce"],"Eway Setup and Configuration":["Configuration d\u2019eWAY"],"Payfast Setup and Configuration":["D\u00e9finition et configuration de Payfast"],"Home Screen":["\u00c9cran d\u2019accueil"],"Documentation":["Documentation"],"Edit bank account":["Modifier le compte bancaire"],"Add a bank account":["Ajouter un compte bancaire"],"Edit your bank account details.":["Modifiez vos coordonn\u00e9es bancaires."],"Add your bank account details.":["Ajoutez vos coordonn\u00e9es bancaires."],"Account Name":["Nom du compte"],"Bank Name":["Nom de la banque"],"Account Number":["Num\u00e9ro du compte"],"BIC \/ SWIFT":["BIC\u00a0\/ SWIFT"],"View \/ edit":["Voir\u00a0\/ modifier"],"Delete account":["Supprimer le compte"],"Are you sure you want to delete this bank account?":["Voulez-vous vraiment supprimer ce compte bancaire\u00a0?"],"Choose how you want to present bank transfer to your customers during checkout.":["Choisissez comment vous souhaitez pr\u00e9senter le virement bancaire \u00e0 vos clients lors de la validation de la commande."],"Enable direct bank transfers":["Activer les virements bancaires"],"Direct bank transfer payments":["Paiements par virement bancaire"],"Configure your bank account details.":["Configurez vos coordonn\u00e9es bancaires."],"IBAN":["IBAN"],"BSB":["BSB"],"IFSC":["IFSC"],"Branch code":["Code guichet"],"Routing number":["Num\u00e9ro de routage"],"Bank code":["Code banque"],"Branch sort":["Code agence"],"Bank transit number":["Num\u00e9ro de domiciliation de la banque"],"Account details":["D\u00e9tails du compte"],"Sort code":["Code guichet"],"+ Add account":["+ Ajouter un compte"],"Save":["Enregistrer"],"Country":["Pays"],"IP":["IP"],"Order Number":["Num\u00e9ro de commande"],"File name":["Nom du fichier"],"Visit the {{Link}}Official WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find more tax solutions.":["Visitez la {{Link}}place de march\u00e9 officielle WooCommerce{{\/Link}} pour trouver d\u2019autres solutions fiscales."],"Start growing":["Commencer \u00e0 vous d\u00e9velopper"],"Boost your store's potential":["Booster le potentiel de votre boutique"],"Woo icon":["Ic\u00f4ne Woo"],"View extension":["Voir l\u2019extension"],"Discover hand-picked extensions to grow your business in the official WooCommerce marketplace.":["D\u00e9couvrez des extensions tri\u00e9es sur le volet pour d\u00e9velopper votre activit\u00e9 sur la place de march\u00e9 officielle WooCommerce."],"Visit the {{Link}}Official WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find additional payment providers.":["Visitez la {{Link}}place de march\u00e9 officielle WooCommerce{{\/Link}} pour trouver d\u2019autres fournisseurs de solutions de paiement."],"WooCommerce Tax, recommended for new stores":["WooCommerce Tax, recommand\u00e9 pour les nouvelles boutiques"],"Powerful global tax tool":["Puissant outil de taxe internationale"],"Multi-economic nexus compliance":["Conformit\u00e9 au lien \u00e9conomique multiple"],"Detailed tax transaction reports":["Rapports de transaction de taxe d\u00e9taill\u00e9s"],"Coverage in over 55 countries":["Couvre plus de 55\u00a0pays"],"Free to install, then pay as you go.":["Installation gratuite, payez \u00e0 l\u2019utilisation."],"Continue to setttings":["Poursuivre vers les r\u00e9glages"],"Install for free":["Installer gratuitement"],"Stripe Tax for Woocommerce has been successfully installed. Let's configure it now.":["Stripe Tax pour Woocommerce a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e avec succ\u00e8s. Configurons-la maintenant."],"Stripe Tax":["Stripe Tax"],"It\u2019s time to celebrate \u2013 you\u2019re ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public.":["F\u00e9licitations, vous \u00eates pr\u00eat(e) \u00e0 lancer votre boutique\u00a0! G\u00e9nial\u00a0! Cliquez sur le bouton pour pr\u00e9visualiser votre boutique et la rendre publique."],"I don\u2019t charge sales tax":["Je ne facture pas la TVA"],"WooPayments BNPL illustration":["Illustration WooPayments Acheter maintenant, payer ult\u00e9rieurement"],"Launch store":["Lancer la boutique"],"Your store is ready for launch!":["Votre boutique est pr\u00eate \u00e0 \u00eatre lanc\u00e9e\u00a0!"],"Launch Your Store illustration":["Lancer l\u2019illustration de votre boutique"],"Power your payments with a simple, all-in-one option. Verify your business details to start managing transactions with WooCommerce Payments.":["Optimisez vos paiements \u00e0 l\u2019aide d\u2019une solution simple et tout-en-un. V\u00e9rifiez les d\u00e9tails de votre entreprise pour commencer \u00e0 g\u00e9rer les transactions avec WooCommerce Payments."],"List your products":["R\u00e9pertorier vos produits"],"Give your customers an easy and convenient way to pay! Set up one (or more!) of our fast and secure online or in person payment methods.":["Proposez \u00e0 vos clients un moyen de paiement \u00e0 la fois simple et pratique\u00a0! Configurez un (ou plusieurs) de nos moyens de paiement rapides et s\u00e9curis\u00e9s en ligne ou en personne."],"It\u2019s time to get paid":["Place aux paiements\u00a0!"],"Start growing your business by showcasing your products on social media and Google, boost engagement with email marketing, and more!":["Commencez \u00e0 d\u00e9velopper votre activit\u00e9 en mettant vos produits en avant sur les r\u00e9seaux sociaux et Google, en boostant l\u2019engagement gr\u00e2ce au marketing par e-mail et plus encore\u00a0!"],"Reach more customers":["Atteindre plus de clients"],"Start shipping":["Commencer \u00e0 exp\u00e9dier"],"Choose where and how you\u2019d like to ship your products, along with any fixed or calculated rates.":["Choisissez o\u00f9 et comment vous souhaitez exp\u00e9dier vos produits, ainsi que tout frais fixe ou variable."],"Start selling by adding products or services to your store. Choose to list products manually, or import them from a different store. ":["Commencez \u00e0 vendre en ajoutant des produits ou services \u00e0 votre boutique. Choisissez de r\u00e9pertorier des produits manuellement ou de les importer depuis une autre boutique. "],"Choose to set up your tax rates manually, or use one of our tax automation tools.":["Choisissez de configurer vos taxes de vente manuellement ou utilisez l\u2019un de nos outils d\u2019automatisation des taxes."],"Configure your tax settings":["Configurer vos r\u00e9glages de taxes"],"Get paid":["Recevoir vos paiements"],"Grow your business":["D\u00e9velopper votre activit\u00e9"],"Collect sales tax":["Collecter les taxes de vente"],"Get your products shipped":["Exp\u00e9dier vos produits"],"Quickly create a beautiful looking store using our built-in store designer, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand.":["Cr\u00e9ez une superbe boutique \u00e0 l\u2019aide de notre concepteur de boutique int\u00e9gr\u00e9 ou s\u00e9lectionnez un th\u00e8me pr\u00e9con\u00e7u et personnalisez-le pour correspondre \u00e0 votre marque."],"%1$s \u2014 %2$s per year":["%1$s \u2014 %2$s par an"],"{{strong}}WooCommerce Tax{{\/strong}} can automate your sales tax calculations for you.":["{{strong}}WooCommerce Tax{{\/strong}} peut automatiser le calcul des taxes de vente pour vous."],"By clicking \"%s,\" you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{\/tosLink}} and have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{\/privacyPolicyLink}}.":["En cliquant sur %s, vous acceptez nos {{tosLink}}Conditions d\u2019utilisation{{\/tosLink}} et vous reconnaissez avoir lu notre {{privacyPolicyLink}}Politique de confidentialit\u00e9{{\/privacyPolicyLink}}."],"Error requesting connection URL.":["Erreur lors de la requ\u00eate de l\u2019URL de connexion."],"Start customizing":["Commencer la personnalisation"],"Use our built-in AI tools to design your store and populate it with content, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand.":["Concevez votre boutique et alimentez-la en contenu gr\u00e2ce \u00e0 nos outils d\u2019IA int\u00e9gr\u00e9s, ou s\u00e9lectionnez un th\u00e8me pr\u00e9d\u00e9fini et personnalisez-le pour qu\u2019il corresponde \u00e0 votre marque."],"Start customizing your store":["Commencer la personnalisation de votre boutique"],"Customize your store illustration":["Personnaliser l\u2019illustration de votre boutique"],"Please enter a city":["Veuillez saisir une ville"],"Please enter a post code":["Veuillez saisir un code postal"],"Please enter an address":["Veuillez saisir une adresse"],"Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with %1$s. Try %2$s for free. {{link}}Learn more{{\/link}}":["\u00c9conomisez du temps et de l\u2018argent en imprimant vos \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition depuis votre ordinateur avec %1$s. Essayez %2$s gratuitement. {{link}}En savoir plus{{\/link}}"],"Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with one of these shipping solutions.":["\u00c9conomisez du temps et de l\u2018argent en imprimant vos \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition depuis votre ordinateur avec une de ces solutions d\u2019exp\u00e9dition."],"Install and enable":["Installer et activer"],"No Thanks":["Non merci"],"There was a problem setting up automated taxes. Please try again.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la configuration des taxes automatis\u00e9es. Veuillez r\u00e9essayer."],"The store setup process meets my needs.":["Le processus de configuration de la boutique r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The store setup is easy to complete.":["La configuration de la boutique est facile \u00e0 r\u00e9aliser."],"Add details":["Ajouter des d\u00e9tails"],"Get your store up and running in no time. Add your store\u2019s address to set up shipping, tax and payments faster.":["Obtenez une boutique op\u00e9rationnelle en un rien de temps. Ajoutez l\u2019adresse de votre boutique pour configurer plus rapidement les exp\u00e9ditions, les taxes et les paiements."],"First, tell us about your store":["\u00c0 propos de votre boutique"],"Store location illustration":["Illustration du lieu de la boutique"],"Save store location":["Enregistrer l\u2019emplacement de la boutique"],"Add your store location to help us calculate shipping rates and the best shipping options for you. You can manage your store location again at any time in WooCommerce Settings General.":["Ajoutez la localisation de votre boutique pour nous aider \u00e0 calculer les frais d\u2019exp\u00e9dition et les meilleures options d\u2019exp\u00e9dition pour vous. Vous pouvez g\u00e9rer l\u2019emplacement de votre boutique \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages g\u00e9n\u00e9raux de WooCommerce."],"Set your store location":["D\u00e9finir l\u2019emplacement de votre boutique"],"Save shipping options":["Enregistrer les options d\u2019exp\u00e9dition"],"We recommend the following shipping options based on your location. You can manage your shipping options again at any time in WooCommerce Shipping settings.":["Nous recommandons les options d\u2019exp\u00e9dition suivantes en fonction de votre localisation. Vous pouvez g\u00e9rer vos options d\u2019exp\u00e9dition \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages de WooCommerce Shipping."],"Try one of the alternative payment providers.":["Testez l\u2019un des fournisseurs de paiement alternatifs."],"Other payment providers":["Autres fournisseurs de paiement"],"Give your customers additional choices in ways to pay.":["Offrez \u00e0 vos clients des choix suppl\u00e9mentaires en mati\u00e8re de moyens de paiement."],"To start accepting online payments":["Commencer \u00e0 accepter les paiements"],"Good choice! You chose to add amazing new features to your store. Continue to checkout to complete your purchase.":["Bon choix\u00a0! Vous avez choisi d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s incroyables \u00e0 votre boutique. Passez \u00e0 la validation de commande pour finaliser votre achat."],"Purchase illustration":["Illustration d\u2019achat"],"Products illustration":["Illustration de produits"],"Payment illustration":["Illustration de paiements"],"Appearance illustration":["Illustration d\u2019Apparence"],"Marketing illustration":["Illustration de marketing"],"Shipping illustration":["Illustration d\u2019exp\u00e9dition"],"Tax illustration":["Illustration de taxes"],"How was your experience?":["Comment s\u2019est pass\u00e9e votre exp\u00e9rience\u00a0?"],"Congratulations! Take a moment to celebrate and look out for the first sale.":["Bravo\u00a0! Prenez un moment pour vous f\u00e9liciter et surveillez la premi\u00e8re vente."],"Offline payment methods":["Moyens de paiement hors ligne"],"Choose a payment provider":["Choisir un fournisseur de paiement"],"Follow these steps to start selling quickly. %1$d out of %2$d complete.":["Suivez ces \u00e9tapes pour commencer \u00e0 vendre rapidement. %1$d sur %2$d termin\u00e9e(s)."],"Hide setup list":["Masquer la liste de configuration"],"Hide this list":["Masquer cette liste"],"Yes, hide store setup tasks":["Oui, masquer les t\u00e2ches de configuration de boutique"],"Are you sure? These tasks are required for all stores.":["Confirmez-vous\u00a0? Ces t\u00e2ches sont obligatoires pour toutes les boutiques."],"Hide store setup tasks":["Masquer les t\u00e2ches de configuration de boutique"],"Set up taxes manually":["Configurer les taxes manuellement"],"Choose a tax partner":["Choisir un partenaire fiscal"],"You\u2019ve completed store setup":["Vous avez termin\u00e9 de configurer la boutique"],"100% free":["100\u00a0% gratuit"],"{{strong}}Single{{\/strong}} economic nexus compliance":["Conformit\u00e9 au lien \u00e9conomique {{strong}}unique{{\/strong}}"],"Real-time sales tax calculation":["Calcul des taxes de vente en temps r\u00e9el"],"We recommend adding one of the following marketing tools for your store. The extension will be installed and activated for you when you click \"Get started\".":["Nous vous recommandons d\u2019ajouter l\u2019un des outils marketing suivants \u00e0 votre boutique. L\u2019extension sera install\u00e9e et activ\u00e9e pour vous lorsque vous cliquerez sur \u00ab\u00a0Premiers pas\u00a0\u00bb."],"Recommended marketing extensions":["Extensions marketing recommand\u00e9es"],"%s logo":["Logo %s"],"WooCommerce Marketplace":["WooCommerce Marketplace"],"You can manage this payment gateway\u2019s settings by clicking the button below":["Vous pouvez g\u00e9rer les r\u00e9glages de cette passerelle de paiement en cliquant sur le bouton ci-dessous"],"%s configured successfully":["Configuration de %s r\u00e9ussie"],"Task postponed until tomorrow":["T\u00e2che report\u00e9e \u00e0 demain"],"With WooCommerce Shipping you can save time by printing your USPS and DHL Express shipping labels at home":["Avec WooCommerce Shipping, vous pouvez gagner du temps en imprimant vos \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition USPS et DHL Express chez vous."],"Show %d more task.":["Afficher %d t\u00e2che de plus.","Afficher %d t\u00e2ches de plus."],"Show things to do next":["Afficher les \u00e9tapes suivantes"],"Additional payment options":["Options de paiement suppl\u00e9mentaires"],"Local Partner":["Partenaire local"],"Configure your %(title)s account":["Configurez votre compte %(title)s"],"No thanks, I'll set up manually":["Non merci, je proc\u00e8derai \u00e0 la configuration manuellement"],"I don't charge sales tax":["Je ne facture pas la TVA"],"Set up manually":["Configurer manuellement"],"Would you like to add the following paid features to your store now?":["Voulez-vous ajouter les fonctionnalit\u00e9s payantes suivantes \u00e0 votre boutique maintenant\u00a0?"],"WooCommerce Home":["Accueil de WooCommerce"],"Task dismissed":["T\u00e2che abandonn\u00e9e"],"Abort":["Annuler"],"My business doesn't charge sales tax":["Mon entreprise ne facture pas de taxe"],"Review your shipping options":["V\u00e9rifier les r\u00e9glages d\u2019exp\u00e9dition"],"Marketplace":["Place de march\u00e9"],"Installed marketing extensions":["Extensions marketing install\u00e9es"],"There was an error connecting to WooPayments. Please try again or connect later in store settings.":["Une erreur est survenue lors de la connexion \u00e0 WooPayments. R\u00e9essayez ou connectez-vous plus tard dans les r\u00e9glages de la boutique."],"These details are required to receive payments via bank transfer":["Ces d\u00e9tails sont requis pour pouvoir recevoir des paiements par virement bancaire."],"Add your bank details":["Ajoutez vos coordonn\u00e9es bancaires"],"Direct bank transfer details added successfully":["Les coordonn\u00e9es de virement bancaire ont bien \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es."],"Please enter an account number or IBAN":["Veuillez entrer un num\u00e9ro de compte ou un num\u00e9ro IBAN."],"There was a problem saving your payment settings":["Un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019enregistrement de vos r\u00e9glages de paiement"],"Install %s":["Installer %s"],"Good news!":["Bonne nouvelle\u00a0!"],"By clicking \"Configure\" you're enabling tax rates and calculations. More info {{link}}here{{\/link}}.":["En cliquant sur \u00ab\u00a0Configure\u00a0\u00bb vous activez les taux de taxe, ainsi que les calculs. Vous trouverez plus d\u2019informations {{link}}ici{{\/link}}."],"You\u2019re awesome! One less item on your to-do list \u2705":["Vous \u00eates formidable\u00a0! Une t\u00e2che de moins sur votre liste de choses \u00e0 faire \u2705"],"Set shipping costs":["D\u00e9finir les co\u00fbts d\u2019exp\u00e9dition"],"Define how much customers pay to ship to different destinations":["D\u00e9finir le montant d\u00fb par les clients suivant diff\u00e9rentes destinations d\u2019exp\u00e9dition"],"Enable shipping label printing":["Activer l\u2019impression des \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition"],"We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days. {{link}}Learn more{{\/link}}.":["Nous vous recommandons d\u2019utiliser ShipStation pour gagner du temps au bureau de poste en imprimant vos \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition chez vous. Essayez ShipStation gratuitement pendant 30 jours {{link}}En savoir plus{{\/link}}."],"Connect your store to WordPress.com to enable label printing":["Connectez votre boutique \u00e0 WordPress.com pour activer l\u2019impression des \u00e9tiquettes"],"Connect your store to WordPress.com to enable automated sales tax calculations":["Connectez votre boutique \u00e0 WordPress.com pour activer le calcul automatique des taxes"],"Configure tax rates":["Configurer les taux de taxe"],"Set up tax rates manually":["Configurer la taxe manuellement"],"Head over to the tax rate settings screen to configure your tax rates":["Consultez l\u2019\u00e9cran des r\u00e9glages des taux de taxe pour configurer ces derniers"],"\ud83d\udce6 Shipping is done! Don\u2019t worry, you can always change it later":["\ud83d\udce6Exp\u00e9dition r\u00e9alis\u00e9e\u00a0! Ne vous inqui\u00e9tez pas, vous pourrez toujours modifier cela ult\u00e9rieurement"],"WooCommerce Tax allows you to automate sales tax calculations":["WooCommerce Tax vous permet d\u2019automatiser le calcul des taxes"],"Post code":["Code postal"],"Please select a country \/ region":["Veuillez choisir un pays\/r\u00e9gion"],"Shipping rates can not be negative numbers.":["Les tarifs d\u2019exp\u00e9dition doivent \u00eatre des nombres positifs."],"Shipping cost":["Co\u00fbt d\u2019exp\u00e9dition"],"Your shipping rates have been updated":["Vos tarifs d\u2019exp\u00e9dition ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour"],"There was a problem saving your store location":["Un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019enregistrement de la localisation de votre boutique"],"You won\u2019t have access to this functionality until the extensions have been purchased and installed.":["Vous n\u2019aurez acc\u00e8s \u00e0 cette fonctionnalit\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s l\u2019achat et l\u2019installation des extensions."],"I\u2019ll do it later":["Je m\u2019en occuperai ult\u00e9rieurement"],"Continue setup":["Poursuivre la configuration"],"Show less":["Afficher moins"],"Yes please":["Oui, merci"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Import products":["Importer des produits"],"Connect":["Connecter"],"Free shipping":["Livraison gratuite"],"Rest of the world":["Reste du monde"],"Configure":["Configurer"],"Buy now":["Achetez maintenant"],"BIC \/ Swift":["BIC \/ Swift"],"Bank name":["Nom de la banque"],"Account number":["Num\u00e9ro du compte"],"Account name":["Nom du compte"],"Display":["Affichage"],"Add products":["Ajouter des produits"],"Address":["Adresse","Adresses"],"Install WooCommerce Tax":["Installer WooCommerce Tax"],"Update":["Mettre \u00e0 jour"],"WooCommerce Tax":["WooCommerce Tax"],"Toggle navigation":["Activer\u00a0\/d\u00e9sactiver la navigation"],"Drafts":["Brouillons"],"Private":["Priv\u00e9"],"Toggle details panel":["Afficher\u00a0\/ masquer le panneau des d\u00e9tails"],"Product Edit":["Modification de produit"],"Select a product to edit":["S\u00e9lectionner un produit \u00e0 modifier"],"Go to the Dashboard":["Aller au tableau de bord"],"Draft":["Brouillon"],"Scheduled":["Planifi\u00e9e"],"Published":["Publi\u00e9"],"Trash":["Corbeille"],"Edit":["Modifier"],"%s deleted.":["%s\u00a0supprim\u00e9(e)."],"Delete %s?":["Supprimer %s\u00a0?"],"Failed to delete the variation.":["Impossible de supprimer la variation."],"Deleted variations cannot be restored.":["Les variations supprim\u00e9es ne peuvent \u00eatre r\u00e9tablies."],"If you continue, this variation with all of its information will be deleted and customers will no longer be able to purchase it.":["Si vous continuez, cette variation et toutes ses informations seront supprim\u00e9es et les clients ne pourront plus l\u2019acheter."],"Delete variation":["Supprimer la variation"],"New product form (Beta)":["Nouveau formulaire produit (Beta)"],"Get your products listed and available for purchase in no time! Our modern technology ensures a reliable and streamlined experience.":["Faites en sorte que vos produits soient list\u00e9s et disponibles \u00e0 la vente en un rien de temps\u00a0! Notre technologie moderne garantit une exp\u00e9rience fiable et simplifi\u00e9e."],"Lightning fast performance ":["Des performances fulgurantes "],"Show off what's great about your products and engage your customers with content-rich product descriptions. Add images, videos, and any other content they might need to make a purchase.":["Mettez en avant les atouts de vos produits et suscitez l\u2019int\u00e9r\u00eat de vos clients avec des descriptions de produits riches en contenu. Ajoutez des images, des vid\u00e9os et tout autre contenu n\u00e9cessaire pour qu\u2019ils r\u00e9alisent un achat."],"Everything you need to create and sell your products, all in one place. From photos and descriptions to pricing and inventory, all of your product settings can be found here.":["Tout ce dont vous avez besoin pour cr\u00e9er et vendre vos produits, en un seul endroit. Qu\u2019il s\u2019agisse de photos, de descriptions, de prix ou d\u2019inventaire, tous les r\u00e9glages de vos produits se trouvent ici."],"About the form\u2026":["\u00c0 propos du formulaire..."],"Thanks for the feedback \u2014 we'll put it to good use!":["Merci pour vos commentaires, nous en ferons bon usage\u00a0!"],"We're actively working on adding more features to the product form, including the ability to add digital products, variations, and more. Watch this space!":["Nous travaillons activement \u00e0 l\u2019ajout de nouvelles fonctionnalit\u00e9s au formulaire de saisie produit, notamment la possibilit\u00e9 d\u2019ajouter des produits num\u00e9riques, des variations, etc. Surveillez cet espace\u00a0!"],"What do you think of the new product form?":["Que pensez-vous du nouveau formulaire produit\u00a0?"],"Tell me more":["En savoir plus"],"More features are on the way":["D\u2019autres fonctionnalit\u00e9s sont \u00e0 venir"],"Content-rich product descriptions":["Descriptions de produits riches"],"Fresh and modern interface":["Interface rafra\u00eechie et moderne"],"Turn off the new product editor":["D\u00e9sactiver le nouvel \u00e9diteur de produit"],"Please enter no more than 500 characters.":["Veuillez ne pas saisir plus de 500\u00a0caract\u00e8res."],"Please enter a valid email address.":["Veuillez saisir une adresse e-mail valide."],"In case you want to participate in further discussion and future user research.":["Vous souhaitez participer aux discussions ult\u00e9rieures et aux futures recherches sur les utilisateurs\u00a0?"],"YOUR EMAIL ADDRESS <optional \/>":["VOTRE ADRESSE E-MAIL <optional \/>"],"(OPTIONAL)":["(FACULTATIF)"],"ADDITIONAL THOUGHTS <optional \/>":["REMARQUES COMPL\u00c9MENTAIRES <optional \/>"],"Save changes and go back to the classic product editing screen.":["Enregistrez les modifications et revenez \u00e0 l\u2019\u00e9cran classique de modification de produit."],"Finish":["Terminer"],"Page %1$d of %2$d":["Page %1$d sur %2$d"],"Guide controls":["Guider les contr\u00f4les"],"Next":["Suivant"],"Hide %s":["Masquer %s"],"Move %s down":["D\u00e9placer %s vers le bas"],"Move %s up":["D\u00e9placer %s vers le haut"],"Show %s":["Afficher %s"],"%d Item":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments"],"Properties":["Propri\u00e9t\u00e9s"],"View is used as a noun\u0004View options":["Options d\u2019affichage"],"Is":["Est"],"Is not":["N\u2019est pas"],"Is any":["Est n\u2019importe quel(le)"],"Is none":["Est aucun(e)"],"Is all":["Est tous les"],"Is not all":["N\u2019est pas tous les"],"Sort ascending":["Trier dans l\u2019ordre croissant"],"Sort descending":["Trier dans l\u2019ordre d\u00e9croissant"],"Deselect item: %s":["D\u00e9s\u00e9lectionner un \u00e9l\u00e9ment\u00a0: %s"],"Select item: %s":["S\u00e9lectionner un \u00e9l\u00e9ment\u00a0: %s"],"Select a new item":["S\u00e9lectionner un nouvel \u00e9l\u00e9ment"],"Deselect item":["D\u00e9s\u00e9lectionner un \u00e9l\u00e9ment"],"Move left":["D\u00e9placer \u00e0 gauche"],"Move right":["D\u00e9placer \u00e0 droite"],"Hide column":["Masquer la colonne"],"Deselect all":["Tout d\u00e9s\u00e9lectionner"],"Table":["Tableau"],"No results":["Aucun r\u00e9sultat"],"Select item":["S\u00e9lectionner un \u00e9l\u00e9ment"],"%d Item selected":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s"],"List of: %1$s":["Liste de\u00a0: %1$s"],"Search items":["Rechercher des \u00e9l\u00e9ments"],"<Name>%1$s is any: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est n\u2019importe que(le)\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is none: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est aucun(e)\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is all: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est tous les\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is not all: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est pas tous les\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is not: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Unknown status for %1$s":["\u00c9tat inconnu pour %1$s"],"Filter by: %1$s":["Filtrer par\u00a0: %1$s"],"Add filter":["Ajouter un filtre"],"Toggle filter display":["Basculer l\u2019affichage du filtre"],"Page %1$s of %2$s":["Page %1$s sur %2$s"],"paging\u0004<div>Page<\/div>%1$s<div>of %2$s<\/div>":["<div>Page<\/div>%1$s<div>sur %2$s<\/div>"],"Preview size":["Pr\u00e9visualiser la taille"],"Sort by":["Trier par"],"Items per page":["\u00c9l\u00e9ments par page"],"Conditions":["Conditions"],"No results found":["Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9"],"Grid":["Grille"],"Appearance":["Apparence"],"Next page":["Page suivante"],"Previous page":["Page pr\u00e9c\u00e9dente"],"List":["Liste"],"Edit %s":["Modifier %s"],"Current page":["Page courante"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Actions":["Actions"],"Select all":["Tout s\u00e9lectionner"],"Hidden":["Masqu\u00e9"],"Remove":["Supprimer"],"Failed to load product preview.":["\u00c9chec du chargement de l\u2019aper\u00e7u du produit."],"Close product preview":["Fermer l\u2019aper\u00e7u du produit"],"Activate the Plugin":["Activer l\u2019extension"],"<b>%s<\/b> is installed but not activated on this store. Would you like to activate it now?":["<b>%s<\/b> est install\u00e9e mais pas activ\u00e9e sur cette boutique. Souhaitez-vous l\u2019activer maintenant\u00a0?"],"%s is connected to WooCommerce.com but failed to activate the local plugin.":["%s est connect\u00e9e \u00e0 WooCommerce.com mais n\u2019a pas pu activer l\u2019extension locale."],"Reconnect":["Reconnecter"],"Opens in a new tab":["S\u2019ouvre dans un nouvel onglet"],"%s is not yet connected to a WooCommerce.com account. Please complete the connection to get updates and streamlined support.":["%s n\u2019est pas encore connect\u00e9 \u00e0 un compte WooCommerce.com. Veuillez achever la connexion pour obtenir des mises \u00e0 jour et une assistance rationalis\u00e9e."],"%s might be at risk because it\u2019s running outdated WooCommerce plugins and is not yet connected to a WooCommerce.com account. Please complete the connection to get updates and streamlined support.":["%s pourrait \u00eatre menac\u00e9 car il ex\u00e9cute des extensions WooCommerce obsol\u00e8tes et n\u2019est pas encore connect\u00e9 \u00e0 un compte WooCommerce.com. Veuillez achever la connexion pour obtenir des mises \u00e0 jour et une assistance rationalis\u00e9e."],"Your store":["Votre boutique"],"Official WooCommerce Marketplace":["Place de march\u00e9 WooCommerce officielle"],"Connect your WooCommerce.com account":["Connecter votre compte WooCommerce.com"],"Connect your WooCommerce.com account to get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and get streamlined support.":["Connectez votre compte WooCommerce.com pour obtenir des mises \u00e0 jour de produits, g\u00e9rer vos abonnements depuis l\u2019interface administration de votre boutique et obtenir une assistance rationalis\u00e9e."],"%.1f stars":["%.1f \u00e9toiles"],"Lifetime":["Dur\u00e9e de vie"],"from %d reviews":["de %d\u00a0avis"]," %1$s, %2$s ":[" %1$s, %2$s "],"Sale Price %1$s %3$s, regular price %2$s %3$s":["Tarif promo %1$s %3$s, tarif r\u00e9gulier %2$s %3$s"],"daily":["quotidien"],"weekly":["hebdomadaire"],"monthly":["mensuel"],"weeks":["semaines"],"months":["mois"],"years":["ans"],"every %1$d %2$s":["tous les %1$d %2$s"],"Download and install manually":["T\u00e9l\u00e9chargez et installez manuellement"],"Loading more products":["Chargement de produits suppl\u00e9mentaires"],"%d products found":["%d\u00a0produits trouv\u00e9s"],"More products loaded":["Produits suppl\u00e9mentaires charg\u00e9s"],"Error loading more products":["Erreur lors du chargement de produits suppl\u00e9mentaires"],"Search Marketplace":["Rechercher dans la place de march\u00e9"],"Cancelled":["Annul\u00e9"],"To receive updates and support, please <renew>renew<\/renew> this subscription before it expires or use a subscription from another account by <sharing>sharing<\/sharing> or <transferring>transferring<\/transferring>.":["Pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez <renew>renouveler<\/renew> cet abonnement avant son expiration ou utiliser l\u2019abonnement d\u2019un autre compte en le <sharing>partageant<\/sharing> ou en le <transferring>transf\u00e9rant<\/transferring>."],"Expires soon":["Bient\u00f4t \u00e0 expiration"],"Subscription":["Abonnement"],"Expires\/Renews on":["Expiration\u00a0\/ renouvellement le"],"This subscription was shared by <email>%s<\/email>. <link>Learn more<\/link>.":["Cet abonnement a \u00e9t\u00e9 partag\u00e9 par <email>%s<\/email>. <link>Lire la suite<\/link>."],"Shared with you":["Partag\u00e9 avec vous"],"business service":["service commercial"],"business services":["services commerciaux"],"Services to help your business grow":["Services pour aider votre entreprise \u00e0 se d\u00e9velopper"],"Free plan available":["Plan gratuit disponible"],"Business services":["Services commerciaux"],"Manage on WooCommerce.com":["G\u00e9rer sur WooCommerce.com"],"Version %s is available. To access this update, please first <b>install the WooCommerce.com Update Manager<\/b> extension. Alternatively, you can download and install it manually.":["La version %s est disponible. Pour acc\u00e9der \u00e0 cette mise \u00e0 jour, veuillez d\u2019abord <b>installer l\u2019extension WooCommerce.com Update Manager<\/b>. Sinon, vous pouvez la t\u00e9l\u00e9charger et l\u2019installer manuellement."],"Version %s is available. To access this update, please <b>activate the WooCommerce.com Update Manager<\/b> extension.":["La version %s est disponible. Pour acc\u00e9der \u00e0 cette mise \u00e0 jour, veuillez <b>activer l\u2019extension WooCommerce.com Update Manager<\/b>."],"Access your updates":["Acc\u00e9der \u00e0 vos mises \u00e0 jour"]," Browse the <a>WordPress.org theme directory<\/a> to discover more.":[" Parcourez le <a>r\u00e9pertoire de th\u00e8mes WordPress.org<\/a> pour en d\u00e9couvrir plus."],"Didn\u2019t find a theme you like?":["Vous n\u2019avez pas trouv\u00e9 de th\u00e8me \u00e0 votre go\u00fbt\u00a0?"],"Sponsored":["Sponsoris\u00e9"],"Please install the <b>WooCommerce.com Update Manager<\/b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.<br\/>Alternatively, you can download and install it manually.":["Veuillez installer <b>WooCommerce.com Update Manager<\/b> pour continuer \u00e0 recevoir les mises \u00e0 jour et l\u2019assistance rationalis\u00e9e incluses dans vos abonnements WooCommerce.com.<br\/>Sinon, vous pouvez la t\u00e9l\u00e9charger et l\u2019installer manuellement."],"Activate the <b>WooCommerce.com Update Manager<\/b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.":["Activez <b>WooCommerce.com Update Manager<\/b> pour continuer \u00e0 recevoir les mises \u00e0 jour et l\u2019assistance rationalis\u00e9e incluses dans vos abonnements WooCommerce.com."],"An error occurred. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"We need your address to complete installing this product. We will redirect you to WooCommerce.com checkout. Afterwards, you will be able to install the product.":["Il nous faut votre URL pour achever l\u2019installation de ce produit. Vous serez redirig\u00e9(e) vers la validation de la commande WooCommerce.com. Apr\u00e8s cela, vous pourrez installer le produit."],"Activation failed. Please try again from the plugins page.":["L\u2019activation a \u00e9chou\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer depuis la page Extensions."],"View Docs":["Afficher la documentation"],"Extension successfully installed but we can't activate it at the moment. Please visit the plugins page to see more.":["L\u2019extension a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9e mais nous ne pouvons pas l\u2019activer pour le moment. Veuillez consulter la page Extensions pour en savoir plus."],"Extension successfully installed. Would you like to activate it?":["L\u2019extension a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9e. Voulez-vous l\u2019activer\u00a0?"],"Add to Store":["Ajouter \u00e0 la boutique"],"View in Plugins":["Afficher dans les extensions"],"Would you like to install this extension?":["Souhaitez-vous installer cette extension\u00a0?"],"View docs":["Voir la documentation"],"Keep the momentum going and start setting up your extension.":["Continuez sur votre lanc\u00e9e et commencez \u00e0 configurer votre extension."],"In order to install a product, you need to first connect your account.":["Pour installer un produit, vous devez d\u2019abord vous connecter \u00e0 votre compte."],"Add to store":["Ajouter \u00e0 la boutique"],"You are ready to go!":["Vous pouvez vous lancer\u00a0!"],"Could not find subscription with product key %s.":["Impossible de trouver l\u2019abonnement associ\u00e9 \u00e0 la cl\u00e9 de produit %s."],"Error loading subscriptions: %s":["Erreur lors du chargement des abonnements\u00a0: %s"],"Available to use":["Disponible pour utilisation"],"Refresh":["Actualiser"],"Never expires":["N\u2019expire jamais"],"Connect Account":["Connecter le compte"],"Installed on this store":["Install\u00e9 sur cette boutique"],"Refresh subscriptions":["Actualiser les abonnements"],"Error refreshing subscriptions: %s":["Erreur lors de l\u2019actualisation des abonnements\u00a0: %s"],"Subscriptions refreshed.":["Abonnements actualis\u00e9s."],"To receive updates and support, please <renew>renew<\/renew> this subscription or use a subscription from another account by <sharing>sharing<\/sharing> or <transferring>transferring<\/transferring>.":["Pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez <renew>renouveler<\/renew> cet abonnement ou utiliser l\u2019abonnement d\u2019un autre compte en le <sharing>partageant<\/sharing> ou en le <transferring>transf\u00e9rant<\/transferring>."],"To receive updates and support, please connect your subscription to this store.":["Pour obtenir pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez connecter votre abonnement \u00e0 cette boutique."],"Not connected":["Non connect\u00e9"],"To receive updates and support, please <purchase>purchase<\/purchase> a subscription or use a subscription from another account by <sharing>sharing<\/sharing> or <transferring>transferring<\/transferring>.":["Pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez <purchase>acheter<\/purchase> un abonnement ou utiliser l\u2019abonnement d\u2019un autre compte en le <sharing>partageant<\/sharing> ou en le <transferring>transf\u00e9rant<\/transferring>."],"WooCommerce.com subscriptions you haven't used yet.":["Les abonnements WooCommerce.com que vous n\u2019avez pas encore utilis\u00e9s."],"WooCommerce.com extensions and themes installed on this store. To see all your subscriptions go to <a>your account<custom_icon \/><\/a> on WooCommerce.com.":["Les extensions et th\u00e8mes WooCommerce.com install\u00e9s sur cette boutique. Pour voir tous vos abonnements, acc\u00e9dez \u00e0 <a>votre compte<custom_icon \/><\/a> sur WooCommerce.com."],"Subscribe":["Souscrire"],"No subscription":["Aucun abonnement"],"Loading your subscriptions":["Chargement de vos abonnements"],"My subscriptions":["Mes abonnements"],"No extensions or themes installed. <a>Browse the Marketplace<\/a>":["Aucune extension ou th\u00e8me install\u00e9. <a>Parcourir la Marketplace<\/a>"],"%s icon":["Ic\u00f4ne %s"],"View documentation":["Voir la documentation"],"Manage in Plugins":["G\u00e9rer dans les extensions"],"Update to %s":["Mettre \u00e0 jour vers %s"],"Reload page and try again":["Recharger la page et r\u00e9essayer"],"%s couldn\u2019t be updated.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre mis \u00e0 jour."],"%s updated successfully.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour."],"Version %s is available. To enable this update you need to purchase a subscription.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez acheter un abonnement."],"Subscribe to update":["S\u2019abonner pour mettre \u00e0 jour"],"Version %s is available. To enable this update you need to renew your subscription.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez renouveler votre abonnement."],"Renew to update":["Renouveler pour mettre \u00e0 jour"],"Version %s is available. To enable this update you need to connect your subscription to this store.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez connecter votre abonnement \u00e0 cette boutique."],"Connect to update":["Se connecter pour mettre \u00e0 jour"],"%s couldn\u2019t be installed.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre install\u00e9."],"%s successfully installed.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9."],"%s couldn\u2019t be connected.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre connect\u00e9."],"%s successfully connected.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 connect\u00e9."],"Try searching again using a different term, or take a look at our recommendations below.":["Essayez d\u2019effectuer une nouvelle recherche en utilisant un autre terme, ou jetez un coup d\u2019\u0153il \u00e0 nos recommandations ci-dessous."],"days":["jours"],"View all":["Afficher tout"],"theme":["th\u00e8me"],"themes":["th\u00e8mes"],"extension":["extension"],"extensions":["extensions"],"Most popular extensions":["Extensions les plus populaires"],"Our favorite themes":["Nos th\u00e8mes favoris"],"Themes":["Th\u00e8mes"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"Toggle category dropdown":["Afficher\/masquer la liste d\u00e9roulante des cat\u00e9gories"],"annually":["annuellement"],"Free download":["T\u00e9l\u00e9chargement gratuit"],"By ":["Par "],"Updating":["Mise \u00e0 jour en cours"],"By":["Par"],"All Categories":["Toutes les cat\u00e9gories"],"Load more":["Charger plus"],"Expired":["Expir\u00e9"],"Renew":["Renouveler"],"Discover":["Discover"],"Active":["Active"],"Version":["Version"],"Yes":["Oui"],"No":["Non"],"Welcome to your store":["Bienvenue dans votre boutique"],"Welcome to %s":["Bienvenue sur %s"],"Let\u2019s get you started":["C\u2019est parti"],"You\u2019re almost there":["Vous y \u00eates presque"],"You\u2019re on the right track":["Vous \u00eates sur la bonne voie"],"We\u2019ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your email settings to explore the new features.":["Nous avons apport\u00e9 des am\u00e9liorations int\u00e9ressantes \u00e0 nos mod\u00e8les d\u2019e-mails, notamment des designs modernes et adapt\u00e9s aux acheteurs ainsi que de nouvelles options de personnalisation. Acc\u00e9dez \u00e0 vos r\u00e9glages d\u2019e-mail pour d\u00e9couvrir les nouvelles fonctionnalit\u00e9s."],"We\u2019ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your email settings to explore the new changes.":["Nous avons apport\u00e9 des am\u00e9liorations int\u00e9ressantes \u00e0 vos mod\u00e8les d\u2019e-mails, notamment des designs modernes et adapt\u00e9s aux acheteurs ainsi que de nouvelles options de personnalisation. Acc\u00e9dez \u00e0 vos r\u00e9glages d\u2019e-mail pour d\u00e9couvrir les nouvelles modifications."],"Try the new templates":["Essayer les nouveaux mod\u00e8les"],"Customize your emails":["Personnalisez vos e-mails"],"Store emails have had an upgrade!":["Les e-mails de la boutique ont eu une mise \u00e0 niveau\u00a0!"],"Your store emails have had an upgrade!":["Les e-mails de votre boutique ont eu une mise \u00e0 niveau\u00a0!"],"Google for WooCommerce":["Google pour WooCommerce"],"There was an error getting your reviews.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention des avis."],"There was an error getting your low stock products.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention des produits dont le stock est faible."],"Please try again.":["Veuillez r\u00e9essayer."],"There was an error getting your orders.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention de vos commandes."],"Follow the instructions in the app to sign in.":["Suivez les consignes de l\u2019application pour vous connecter."],"Scan the QR code below and enter the wp-admin password in the app.":["Scannez le code QR ci-dessous et saisissez le mot de passe wp-admin dans l\u2019application."],"App installed":["Application install\u00e9e"],"App is installed":["L\u2019application est install\u00e9e"],"Install the mobile app":["Installer l\u2019application mobile"],"Any troubles signing in? Check out the {{link}}FAQ{{\/link}}.":["Des difficult\u00e9s pour vous connecter\u00a0? Consultez la {{link}}FAQ{{\/link}}."],"The app version needs to be 15.7 or above to sign in with this link.":["Vous devez disposer de la version 15.7 ou sup\u00e9rieure de l\u2019application pour vous connecter avec ce lien."],"Scan the code below to download or upgrade the app, or visit woo.com\/mobile from your mobile device.":["Scannez le code ci-dessous pour t\u00e9l\u00e9charger ou mettre \u00e0 niveau l\u2019application, ou rendez-vous sur woo.com\/mobile depuis votre appareil mobile."],"Omnichannel for WooCommerce":["Omnichannel\u00a0pour\u00a0WooCommerce"],"We couldn\u2019t send the link. Try again in a few seconds.":["Nous n\u2019avons pas pu envoyer le lien. R\u00e9essayez dans quelques secondes."],"Get the WooCommerce app":["Procurez-vous l\u2019application WooCommerce"],"Sorry, your account doesn\u2019t have sufficient permission.":["Veuillez nous excuser, votre compte ne dispose pas des droits suffisants."],"Sorry, an unknown error occurred.":["D\u00e9sol\u00e9, une erreur inconnue est survenue."],"Run your store from anywhere in two easy steps.":["G\u00e9rez votre boutique depuis n\u2019importe o\u00f9 en deux \u00e9tapes faciles."],"The WooCommerce Mobile App is available on iOS and Android":["L\u2019application mobile WooCommerce est disponible sur iOS et Android"],"Manage orders and track sales in real-time with the free mobile app":["G\u00e9rez les commandes et suivez les ventes en temps r\u00e9el avec l\u2019application mobile gratuite"],"send another link":["envoyer un autre lien"],"Check your spam\/junk email folder or {{ sendAnotherLink \/}}.":["V\u00e9rifiez votre dossier spams\/courriers ind\u00e9sirables ou {{ sendAnotherLink \/}}."],"DIDN\u2019T GET IT?":["VOUS NE L\u2019AVEZ PAS RE\u00c7U\u00a0?"],"We just sent you the magic link. Open it on your mobile device and follow the instructions.":["Nous venons de vous envoyer le lien magique. Ouvrez-le sur votre appareil mobile et suivez les instructions."],"Check your email!":["V\u00e9rifiez vos e-mails\u00a0!"],"\u2728\ufe0f Send the sign-in link":["\u2728\ufe0f Envoyer le lien de connexion"],"We\u2019ll send a magic link to %s. Open it on your smartphone or tablet to sign into your store instantly.":["Nous enverrons un lien magique \u00e0 %s. Ouvrez-le sur votre smartphone ou votre tablette pour vous connecter instantan\u00e9ment \u00e0 votre boutique."],"Sign into the app":["Se connecter \u00e0 l\u2019application"],"Screen captures of the WooCommerce mobile app":["Captures d\u2019\u00e9cran de l\u2019application mobile WooCommerce"],"TikTok for WooCommerce":["TikTok pour WooCommerce"],"Pinterest for WooCommerce":["Pinterest pour WooCommerce"],"Mercado Pago payments for WooCommerce":["Plugin de paiement Mercado\u00a0Pago pour WooCommerce"],"MailPoet":["MailPoet"],"Verified owner":["Client confirm\u00e9"],"{{authorLink}}%1$s{{\/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon\/}} reviewed {{productLink}}%2$s{{\/productLink}}":["{{authorLink}}%1$s{{\/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon\/}} a \u00e9valu\u00e9 {{productLink}}%2$s{{\/productLink}}"],"Last ordered %s":["Command\u00e9 la derni\u00e8re fois le %s"],"Manage all reviews":["G\u00e9rer tous les avis"],"Mark as spam":["Marquer comme ind\u00e9sirable"],"Review could not be updated.":["L\u2019avis n\u2019a pas pu \u00eatre mis \u00e0 jour."],"Review could not be deleted.":["L\u2019avis n\u2019a pas pu \u00eatre supprim\u00e9."],"Review successfully deleted.":["L\u2019avis a bien \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9."],"Review successfully updated.":["Avis mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s."],"Razorpay":["Razorpay"],"To-dos, tips, and insights for your business":["Choses \u00e0 faire, conseils et tendances pour votre activit\u00e9"],"Your store today":["Votre boutique aujourd\u2019hui"],"Marketing & Merchandising":["Marketing et merchandising"],"You\u2019ve fulfilled all your orders":["Vous avez ex\u00e9cut\u00e9 toutes vos commandes"],"{{orderLink}}Order #%(orderNumber)s{{\/orderLink}} %(customerString)s":["{{orderLink}}Commande n\u00b0 %(orderNumber)s{{\/orderLink}} %(customerString)s"],"Creative Mail for WooCommerce":["Creative Mail pour WooCommerce"],"Keep an eye on your views and visitors metrics with Jetpack. Requires Jetpack plugin and a WordPress.com account.":["Gardez un \u0153il sur vos vues et les statistiques de vos visiteurs avec Jetpack. Requiert l\u2019extension Jetpack et un compte WordPress.com."],"WooCommerce Shipping & Tax":["WooCommerce Shipping & Tax"],"Store management":["Gestion de la boutique"],"View my store":["Voir ma boutique"],"Get Jetpack":["Obtenir Jetpack"],"Activate Jetpack":["Activer Jetpack"],"Connect Jetpack":["Connecter Jetpack"],"Get traffic stats with Jetpack":["Obtenir des statistiques de trafic avec Jetpack"],"Week to date":["Semaine en cours"],"Month to date":["Mois en cours"],"View detailed stats":["Afficher des statistiques d\u00e9taill\u00e9es"],"Store details":["D\u00e9tails de la boutique"],"Stats overview":["Vue d\u2019ensemble des statistiques"],"WooCommerce Stripe":["WooCommerce Stripe"],"WooCommerce PayPal":["WooCommerce PayPal"],"WooCommerce Payfast":["WooCommerce Payfast"],"%d in stock":["%d en stock"],"Update stock":["Mettre \u00e0 jour le stock"],"Manage all orders":["G\u00e9rer toutes les commandes"],"%s stock updated":["Stock de %s mis \u00e0 jour"],"%s stock could not be updated":["Impossible de mettre \u00e0 jour le stock de %s"],"You currently don\u2019t have any actionable statuses. To display orders here, select orders that require further review in settings.":["Vous ne disposez pas d\u2019\u00e9tat actionnable actuellement. Pour afficher des commandes ici, s\u00e9lectionnez celles dont les r\u00e9glages doivent \u00eatre contr\u00f4l\u00e9s."],"WooCommerce ShipStation Gateway":["WooCommerce ShipStation Gateway"],"Personalize my store":["Personnaliser ma boutique"],"in stock":["en stock"],"Choose which values to display":["choisissez les valeurs \u00e0 afficher"],"Today":["Aujourd\u2019hui"],"Facebook for WooCommerce":["Facebook for WooCommerce"],"Mailchimp for WooCommerce":["MailChimp for WooCommerce"],"Klarna Payments for WooCommerce":["Klarna Payments for WooCommerce"],"Klarna Checkout for WooCommerce":["Klarna Checkout for WooCommerce"],"Jetpack":["Jetpack"],"Approve":["Approuver"],"%d product":["%d produit","%d produits"],"Tax":["TVA"],"Payments":["Paiements"],"Visit the {{Link}}Official WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to enhance your store with additional options such as Subscriptions, Gift Cards, and more.":["Visitez la {{Link}}place de march\u00e9 officielle WooCommerce{{\/Link}} pour am\u00e9liorer votre boutique avec des options suppl\u00e9mentaires telles que des abonnements, des cartes-cadeaux, et plus encore."],"What product do you want to add?":["Quel produit voulez-vous ajouter\u00a0?"],"View more product types":["Voir plus de types de produit"],"View less product types":["Voir moins de types de produit"],"Attribution":["Attribution"],"Orders are now reported based on the payment dates \u2705":["Les commandes sont d\u00e9sormais comptabilis\u00e9es en fonction des dates de paiement \u2705"]," Customer":[" Client\/cliente"," Clients\/clientes"],"Customer type":["Type de client"],"Product(s)":["Produit(s)"],"%1$s\u00d7 %2$s":["%1$s\u00d7 %2$s"],"Coupon(s)":["Code(s) promo"],"Customer":["Client"],"Select a product variation filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance avec le filtre Variante de produit"],"Remove product variation filter":["Supprimer le filtre Variante de produit"],"Search product variations":["Rechercher des variantes de produit"],"Product variation":["Variante de produit"],"Order status":["\u00c9tat de la commande"],"<title>Tax Rate<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Taux de taxe<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Refund<\/title> <filter\/>":["<title>Remboursement<\/title> <filter\/>"],"<title>Customer is<\/title> <filter\/>":["<title>Le client est<\/title> <filter\/>"],"<title>Order status<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>\u00c9tat de la commande<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Coupon code<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Code de promotion<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Product variation<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Variante du produit<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"variations\u0004Excludes":["Exclut"],"variations\u0004Includes":["Inclut"],"Select variation":["S\u00e9lectionner une variation"],"Select attributes":["S\u00e9lectionner des attributs"],"tax rate\u0004Excludes":["Exclut"],"tax rate\u0004Includes":["Inclut"],"Fully refunded":["Remboursement total"],"Partially refunded":["Remboursement partiel"],"Select a refund type":["S\u00e9lectionner un type de remboursement"],"Select a refund filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Remboursements"],"Remove refund filter":["Supprimer le filtre Remboursement"],"Returning":["Retour"],"Select a customer type":["S\u00e9lectionner un type de client"],"Select a customer filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Client"],"Remove customer filter":["Supprimer le filtre Client"],"coupon code\u0004Excludes":["Exclut"],"coupon code\u0004Includes":["Inclut"],"Select coupon codes":["S\u00e9lectionner les codes promo"],"Select a coupon filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Code promo"],"Remove coupon filter":["Supprimer le filtre Code promo"],"order status\u0004Is":["Est"],"Select an order status":["S\u00e9lectionner un statut de commande"],"Select an order status filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Statut de commande"],"Remove order status filter":["Supprimer le filtre Statut de commande"],"All orders":["Toutes les commandes"],"order status\u0004Is Not":["N\u2019est pas"],"Tax rate":["Taux de taxe"],"Remove tax rate filter":["Supprimer le filtre taux de taxe"],"Select a tax rate filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre taux de taxe"],"Select tax rates":["S\u00e9lectionner les taux de taxe"],"Search tax rates":["Rechercher les taux de taxe"],"A sentence describing filters for Orders. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/cSsUY9VeCVJ\u0004Orders match <select\/> filters":["Les commandes correspondent aux filtres <select\/>"],"Average items per order":["Articles moyens par commande"],"Search coupons":["Recherche codes promo"],"Refund":["Remboursement"],"None":["Aucun"],"All":["Tout"],"Great news \u2014 your WooPayments account has been activated. You can now start accepting payments on your store.":["Excellente nouvelle\u00a0: votre compte WooPayments a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9. Vous pouvez d\u00e9sormais commencer \u00e0 accepter les paiements sur votre boutique."],"Close this window":["Fermer cette fen\u00eatre"],"Setup was cancelled!":["La configuration a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e\u00a0!"],"Go to Payments Overview":["Acc\u00e9der \u00e0 la vue d\u2019ensemble des paiements"],"You\u2019re ready to accept payments!":["Vous \u00eates pr\u00eat(e) \u00e0 accepter des paiements\u00a0!"],"Thank you for your patience! Unfortunately, the test account creation is taking a bit longer than we anticipated. But don't worry \u2014 we won't give up! Feel free to close this modal and check back later. We appreciate your understanding!":["Merci pour votre patience\u00a0! Malheureusement, la cr\u00e9ation du compte de test prend un peu plus de temps que pr\u00e9vu. Mais ne vous inqui\u00e9tez pas, nous n\u2019abandonnerons pas\u00a0! N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 fermer cette fen\u00eatre modale et \u00e0 revenir plus tard. Merci pour votre compr\u00e9hension\u00a0!"],"The test account creation is taking a bit longer than expected, but don't worry \u2014 we're on it! Please bear with us for a few seconds more as we set everything up for your store.":["La cr\u00e9ation du compte de test prend un peu plus de temps que pr\u00e9vu, mais ne vous inqui\u00e9tez pas, nous y travaillons\u00a0! Veuillez patienter quelques secondes de plus pendant que nous pr\u00e9parons tout pour votre boutique."],"An error occurred while creating your test account. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de la cr\u00e9ation de votre compte de test. Veuillez r\u00e9essayer."],"We've created a test account for you so that you can begin {{link}}testing payments on your store{{\/link}}.":["Nous avons cr\u00e9\u00e9 un compte de test pour vous afin que vous puissiez commencer \u00e0 {{link}}tester les paiements sur votre boutique{{\/link}}."],"Try Again":["R\u00e9essayer"],"Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can update these at any time.":["S\u00e9lectionnez les moyens de paiement que vous souhaitez proposer \u00e0 vos acheteurs. Vous pouvez les mettre \u00e0 jour \u00e0 tout moment."],"Finishing payments setup":["Finalisation de la configuration des paiements"],"In just a few moments, you'll be ready to test payments on your store.":["Dans quelques instants, vous pourrez tester les paiements sur votre boutique."],"Creating test account failed. Please try again.":["\u00c9chec de la cr\u00e9ation du compte de test. Veuillez r\u00e9essayer."],"Unable to start onboarding. If this problem persists, please contact support.":["Impossible de d\u00e9marrer l\u2019int\u00e9gration. Si ce probl\u00e8me persiste, contactez l\u2019assistance."],"By using %1$s, you agree to be bound by our {{tosLink}}Terms of Service{{\/tosLink}} (including {{merchantTermsLink}}%2$s merchant terms{{\/merchantTermsLink}}) and acknowledge that you have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{\/privacyPolicyLink}}.":["En utilisant %1$s, vous acceptez de vous soumettre \u00e0 nos {{tosLink}}conditions d\u2019utilisation{{\/tosLink}} (dont les {{merchantTermsLink}}conditions pour les commer\u00e7ants\u00a0%2$s{{\/merchantTermsLink}}) et vous reconnaissez avoir lu notre {{privacyPolicyLink}}politique de confidentialit\u00e9{{\/privacyPolicyLink}}."],"Payment activation through our financial partner requires HTTPS and cannot be completed.":["L\u2019activation des paiements via notre partenaire financier n\u00e9cessite HTTPS et ne peut pas \u00eatre effectu\u00e9e."],"What type of goods or services does your business sell? ":["Quel type de biens ou de services votre entreprise vend-elle\u00a0? "],"Please provide a response":["Veuillez fournir une r\u00e9ponse"],"Please provide a country":["Veuillez indiquer un pays"],"Please provide a business type":["Veuillez indiquer un type d\u2019entreprise"],"Please provide a type of goods or services":["Veuillez indiquer un type de biens ou de services"],"This will take place in a secure environment through our partner. Once your business details are verified, you\u2019ll be redirected back to your store dashboard.":["Cela aura lieu dans un environnement s\u00e9curis\u00e9 via notre partenaire. Lorsque les informations concernant votre entreprise auront \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es, vous serez redirig\u00e9(e) vers le tableau de bord de votre boutique."],"Finish your verification process":["Achever la proc\u00e9dure de v\u00e9rification"],"This info will verify your account":["Ces informations permettront de v\u00e9rifier votre compte"],"What type of legal entity is your business?":["Quelle est l\u2019entit\u00e9 juridique de votre entreprise\u00a0?"],"What category of legal entity identify your business?":["Sous quelle cat\u00e9gorie d\u2019entit\u00e9 juridique votre entreprise est-elle identifi\u00e9e\u00a0?"],"Select a country":["S\u00e9lectionner un pays"],"This info will help us speed up the set up process.":["Ces informations nous aideront \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le processus d\u2019installation."],"One last step! Verify your identity with our partner":["Plus qu\u2019une \u00e9tape\u00a0! V\u00e9rifier votre identit\u00e9 aupr\u00e8s de notre partenaire"],"We\u2019ll use these details to enable payments for your store. This information can\u2019t be changed after your account is created.":["Nous utiliserons ces informations pour activer les paiements sur votre boutique. Ces informations ne pourront plus \u00eatre modifi\u00e9es apr\u00e8s la cr\u00e9ation de votre compte."],"Please share a few more details":["Veuillez nous fournir quelques informations suppl\u00e9mentaires"],"Let\u2019s get your store ready to accept payments":["Pr\u00e9parons votre boutique \u00e0 accepter les paiements"],"You are currently testing payments on your store. To activate real payments, you will need to provide some additional details about your business. {{link}}Learn more{{\/link}}.":["Vous testez actuellement les paiements sur votre boutique. Pour activer les paiements r\u00e9els, vous devrez fournir des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires sur votre entreprise. {{link}}En savoir plus{{\/link}}."],"You\u2019ll be briefly redirected to connect your store to your WordPress.com account and unlock the full features and functionality of WooPayments":["Vous serez bri\u00e8vement redirig\u00e9(e) pour connecter votre boutique \u00e0 votre compte WordPress.com et acc\u00e9der \u00e0 toutes les fonctionnalit\u00e9s de WooPayments"],"Select if you filed documentation to register your business with a government agency":["S\u00e9lectionnez cette option si vous avez compl\u00e9t\u00e9 les documents d\u2019enregistrement de votre entreprise aupr\u00e8s d\u2019une agence gouvernementale"],"Select if you run a non-business entity":["S\u00e9lectionnez cette option si vous dirigez une entit\u00e9 non commerciale"],"Select if your business is classed as a government entity":["S\u00e9lectionnez cette option si votre entreprise est consid\u00e9r\u00e9e comme une entit\u00e9 gouvernementale"],"Select if you have been granted tax-exempt status by the Internal Revenue Service (IRS)":["S\u00e9lectionnez cette option si vous b\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une exon\u00e9ration d\u2019imp\u00f4t de l\u2019Internal Revenue Service (IRS)"],"Start accepting real payments":["Commencer \u00e0 accepter les paiements r\u00e9els"],"Select if you run your own business as an individual and are self-employed":["S\u00e9lectionnez cette option si vous dirigez votre propre entreprise en tant que personne physique et que vous \u00eates ind\u00e9pendant(e)"],"Search\u2026":["Rechercher\u2026"],"Failed to deactivate the provider plugin.":["\u00c9chec de la d\u00e9sactivation de l\u2019extension du fournisseur."],"The provider plugin was successfully deactivated.":["L\u2019extension du fournisseur a bien \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e."],"Provide some additional details about your business so you can begin accepting real payments. {{link}}Learn more{{\/link}}":["Fournissez des d\u00e9tails compl\u00e9mentaires \u00e0 propos de votre entreprise pour pouvoir commencer \u00e0 accepter des paiements r\u00e9els. {{link}}En savoir plus{{\/link}}"],"Step completed":["\u00c9tape termin\u00e9e"],"Step active":["\u00c9tape active"],"Step %1$s of %2$s":["\u00c9tape\u00a0%1$s sur %2$s"],"Connect to WordPress.com":["Connexion \u00e0 WordPress.com"],"Failed to reset your WooPayments account.":["\u00c9chec de la r\u00e9initialisation de votre compte WooPayments."],"Payment provider actions":["Actions du fournisseur de paiement"],"There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed.":["Des probl\u00e8mes de configuration de l\u2019environnement ou de la boutique bloquent la progression. Veuillez les r\u00e9soudre pour poursuivre."],"When you reset your account, all payment data \u2014 including your %s account details, test transactions, and payouts history \u2014 will be lost. Your order history will remain. This action cannot be undone, but you can create a new test account at any time.":["Si vous r\u00e9initialisez votre compte, toutes les donn\u00e9es de paiement seront perdues, y compris les d\u00e9tails de votre compte %s, les transactions de test et l\u2019historique des paiements. Votre historique de commandes sera conserv\u00e9. Cette action est irr\u00e9versible, mais vous pouvez cr\u00e9er un nouveau compte de test \u00e0 tout moment."],"Business location:":["Emplacement de l\u2019entreprise\u00a0:"],"Your business location does not match your store location. {{link}}Edit store location.{{\/link}}":["L\u2019emplacement de votre entreprise ne correspond pas \u00e0 celui de votre boutique. {{link}}Modifiez l\u2019emplacement de la boutique.{{\/link}}"],"An error occurred. You will be redirected to the %s settings page to manage payments processing mode from there.":["Une erreur est survenue. Vous serez redirig\u00e9(e) vers la page des r\u00e9glages de %s pour g\u00e9rer le mode de traitement des paiements."],"%s is now processing live payments (real payment methods and charges).":["%s traite d\u00e9sormais les paiements en direct (moyens de paiement et frais r\u00e9els)."],"Reactivate payments":["R\u00e9activer les paiements"],"Test account":["Compte de test"],"Installing":["Installation"],"This is an Official WooCommerce payment extension. <learnMoreLink \/>":["Ceci est une extension de paiement WooCommerce officielle. <learnMoreLink \/>"],"Official":["Officielle"],"Official WooCommerce extension badge":["Badge d\u2019extension WooCommerce officielle"],"%s: There was a problem connecting your WordPress.com account \u2014 please try again.":["%s\u00a0: un probl\u00e8me est survenu lors de la connexion \u00e0 votre compte WordPress.com\u00a0\u2013 veuillez r\u00e9essayer."],"%s: An error occurred while setting up your sandbox account \u2014 please try again.":["%s\u00a0: une erreur est survenue pendant la configuration de votre compte bac \u00e0 sable\u00a0\u2013 veuillez r\u00e9essayer."],"See <termsLink \/> for details.":["Consultez <termsLink \/> pour plus de d\u00e9tails."],"Incentive illustration":["Illustration de l\u2019incitation"],"Icon to indicate support for recurring payments":["Ic\u00f4ne indiquant la prise en charge des paiements r\u00e9currents"],"Supports recurring payments":["Prend en charge les paiements r\u00e9currents"],"Payment Provider Options":["Options du fournisseur de paiement"],"Test mode":["Mode test"],"Action needed":["Action requise"],"Provide some additional details about your business so you can being accepting real payments. {{link}}Learn more{{\/link}}":["Fournissez des d\u00e9tails compl\u00e9mentaires \u00e0 propos de votre entreprise pour pouvoir accepter des paiements r\u00e9els. {{link}}En savoir plus{{\/link}}"],"Finish completing the tasks required to launch your store.":["Terminez les t\u00e2ches requises pour lancer votre boutique."],"What's next:":["Et ensuite\u00a0:"],"We've created a test account for you so that you can begin testing payments on your store. {{break\/}}Not sure what to test? Take a look at {{link}}how to test payments{{\/link}}.":["Nous avons cr\u00e9\u00e9 un compte de test pour vous afin que vous puissiez commencer \u00e0 tester les paiements sur votre boutique. {{break\/}}Vous ne savez pas quoi tester\u00a0? D\u00e9couvrez {{link}}comment tester les paiements{{\/link}}."],"You're ready to test payments!":["Vous \u00eates pr\u00eat(e) \u00e0 tester les paiements\u00a0!"],"Yes, reset account":["Oui, r\u00e9initialiser le compte"],"Are you sure you'd like to continue?":["Souhaitez-vous vraiment continuer\u00a0?"],"When you reset your test account, all payment data \u2014 including your %s account details, test transactions, and payouts history \u2014 will be lost. Your order history will remain. This action cannot be undone, but you can create a new test account at any time.":["Si vous r\u00e9initialisez votre compte de test, toutes les donn\u00e9es de paiement seront perdues, y compris les d\u00e9tails de votre compte %s, les transactions de test et l\u2019historique des paiements. Votre historique de commandes sera conserv\u00e9. Cette action est irr\u00e9versible, mais vous pouvez cr\u00e9er un nouveau compte de test \u00e0 tout moment."],"Reset your test account":["R\u00e9initialiser votre compte de test"],"Failed to disable the plugin.":["\u00c9chec de la d\u00e9sactivation de l\u2019extension."],"Reset account":["R\u00e9initialiser le compte"],"Hide suggestion":["Masquer la suggestion"],"Failed to hide the payment extension suggestion.":["La suggestion d\u2019extension de paiement n\u2019a pas pu \u00eatre masqu\u00e9e."],"See Terms of Service":["Voir les conditions d\u2019utilisation"],"See pricing & fees":["Voir les tarifs et les frais"],"Clear search":["Supprimer la recherche"],"No selection":["Aucune s\u00e9lection"],"Currently selected: %s":["S\u00e9lection actuelle\u00a0: %s"],"More payment options":["Plus d\u2019options de paiement"],"Choose your payment methods":["S\u00e9lectionner vos moyens de paiement"],"Payment providers":["Fournisseurs de paiement"],"Set up WooPayments":["Configurer WooPayments"],"Other payment options":["Autres options de paiement"],"Terms and Conditions":["Conditions g\u00e9n\u00e9rales"],"Get support":["Obtenir de l\u2019aide"],"Continue your store setup":["Poursuivre la configuration de votre boutique"],"Disable":["D\u00e9sactiver"],"Deactivate":["D\u00e9sactiver"],"Continue store setup":["Poursuivre la configuration de la boutique"],"Inactive":["Inactif"],"OR":["OR"],"Apply":["Appliquer"]}}}