gcch
d1d1a46f84
fonc(db) exporte la BDD de production corvée(images) ajoute les images téléversées corvée(images) ajoute les images téléversées fonc(db) exporte la BDD de production fonc(db) exporte la BDD de production
584 lines
No EOL
20 KiB
Text
584 lines
No EOL
20 KiB
Text
# Translation of Plugins - Redis Object Cache - Stable (latest release) in French (France)
|
||
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redis Object Cache - Stable (latest release) package.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-11-27 18:43:53+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"Project-Id-Version: Plugins - Redis Object Cache - Stable (latest release)\n"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1391
|
||
msgid "Object cache drop-in is not writable."
|
||
msgstr "L’extension avancée de cache n’est pas accessible en écriture."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1376
|
||
msgid "File modifications are not allowed."
|
||
msgstr "Les modifications de fichiers ne sont pas autorisées."
|
||
|
||
#. translators: %s = Object Cache Pro.
|
||
#: includes/ui/settings.php:83
|
||
msgid "Check out %s"
|
||
msgstr "Jetez un œil à %s"
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:79
|
||
msgid "Need more performance and reliability?"
|
||
msgstr "Besoin de plus de performance et de fiabilité ?"
|
||
|
||
#. translators: %1$s = Formatted object-cache.php file name, %2$s = Formatted
|
||
#. wp-content directory name.
|
||
#: includes/object-cache.php:3018
|
||
msgid "To disable Redis, delete the %1$s file in the %2$s directory."
|
||
msgstr "Pour désactiver Redis, supprimez le fichier %1$s dans le répertoire %2$s."
|
||
|
||
#: includes/object-cache.php:3006
|
||
msgid "Is the Redis server running?"
|
||
msgstr "Le serveur Redis fonctionne-t-il ?"
|
||
|
||
#: includes/object-cache.php:3005
|
||
msgid "Is the correct Redis host and port set?"
|
||
msgstr "L’hôte et le port Redis sont-ils correctement définis ?"
|
||
|
||
#. translators: %s = Formatted wp-config.php file name.
|
||
#: includes/object-cache.php:3000
|
||
msgid "WordPress is unable to establish a connection to Redis. This means that the connection information in your %s file are incorrect, or that the Redis server is not reachable."
|
||
msgstr "WordPress ne parvient pas à établir une connexion avec Redis. Cela signifie que les informations de connexion dans votre fichier %s sont incorrectes, ou que le serveur Redis n’est pas joignable."
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:87
|
||
msgid "Unreachable"
|
||
msgstr "Injoignable"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:82
|
||
msgid "Reachable"
|
||
msgstr "Joignable"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:77
|
||
msgid "Redis:"
|
||
msgstr "Redis :"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:27
|
||
msgid "Redis is unreachable:"
|
||
msgstr "Redis est injoignable :"
|
||
|
||
#. translators: %s = Link to installation instructions.
|
||
#: includes/object-cache.php:3011
|
||
msgid "If you need help, please read the <a href=\"%s\">installation instructions</a>."
|
||
msgstr "Si vous avez besoin d’aide, veuillez lire les <a href=\"%s\">instructions d’installation</a>."
|
||
|
||
#: includes/object-cache.php:2993
|
||
msgid "Error establishing a Redis connection"
|
||
msgstr "Erreur lors de l’établissement d’une connexion Redis"
|
||
|
||
#. translators: %s = The Redis connection error message.
|
||
#: includes/cli/class-commands.php:159
|
||
msgid "Object cache drop-in could not be updated. Redis server is unreachable: %s"
|
||
msgstr "L’extension avancée de cache d’objets n’a pas pu être mis à jour. Le serveur Redis est inaccessible : %s"
|
||
|
||
#. translators: %s = The Redis connection error message.
|
||
#: includes/cli/class-commands.php:67
|
||
msgid "Object cache could not be enabled. Redis server is unreachable: %s"
|
||
msgstr "Le cache d’objets n’a pas pu être activé. Le serveur Redis est injoignable : %s"
|
||
|
||
#. translators: 1: Hit ratio, 2: Hits, 3: Misses. 4: Human-readable size of
|
||
#. cache.
|
||
#: includes/class-plugin.php:805
|
||
msgid "(Current page) Hit Ratio: %1$s%%, Hits %2$s, Misses: %3$s, Size: %4$s"
|
||
msgstr "(Page actuelle) Taux de réussite : %1$s%%, Succès %2$s, Échecs : %3$s, Taille : %4$s"
|
||
|
||
#. translators: %s = The status of the Redis connection.
|
||
#: includes/class-plugin.php:785
|
||
msgid "Status: %s"
|
||
msgstr "État : %s"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:852
|
||
msgid "Flushing cache..."
|
||
msgstr "Nettoyage du cache..."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:547
|
||
msgid "Drop-in is outdated"
|
||
msgstr "L’extension avancée est obsolète"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:543
|
||
msgid "Not enabled"
|
||
msgstr "Non activé"
|
||
|
||
#. translators: %s = Action link to update the drop-in.
|
||
#: includes/class-plugin.php:1108
|
||
msgid "The Object Cache Pro plugin appears to be installed and should be used. You can safely <a href=\"%s\">uninstall Redis Object Cache</a>."
|
||
msgstr "L’extension Object Cache Pro semble être installée et devrait être utilisée. Vous pouvez en toute sécurité <a href=\"%s\">désinstaller Redis Object Cache</a>."
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:70
|
||
msgid "Writeable"
|
||
msgstr "Accessible en écriture"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:64
|
||
msgid "Not writeable"
|
||
msgstr "Non accessible en écriture"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:53
|
||
msgid "Filesystem:"
|
||
msgstr "Système de fichiers :"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/metrics.php:31 includes/ui/widget.php:32
|
||
msgid "The total amount of commands sent to Redis."
|
||
msgstr "Le nombre total de commandes envoyées à Redis."
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/metrics.php:26 includes/ui/widget.php:27
|
||
msgid "The hit/miss ratio of cache data that was already cached."
|
||
msgstr "Le rapport réussite/échec des données de cache déjà mises en cache."
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/metrics.php:21 includes/ui/widget.php:22
|
||
msgid "The total amount of bytes that was retrieved from Redis."
|
||
msgstr "Le nombre total d’octets récupérés à partir de Redis."
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/metrics.php:16 includes/ui/widget.php:17
|
||
msgid "The total amount of time (in milliseconds) it took Redis to return cache data."
|
||
msgstr "Le temps total (en millisecondes) qu’il a fallu à Redis pour renvoyer les données du cache."
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/diagnostics.php:21
|
||
msgid "Copied!"
|
||
msgstr "Copié !"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/diagnostics.php:19
|
||
msgid "Copy diagnostics to clipboard"
|
||
msgstr "Copier les diagnostics dans le presse-papier"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1411
|
||
msgid "Content directory is not writable."
|
||
msgstr "Le répertoire de contenu n’est pas accessible en écriture."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1140
|
||
msgid "Object Cache Pro!"
|
||
msgstr "Object Cache Pro !"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:289
|
||
msgctxt "verb"
|
||
msgid "Upgrade to Pro"
|
||
msgstr "Passer à la version Pro"
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:94
|
||
msgid "Cache prefetching and analytics"
|
||
msgstr "Préchargement du cache et statistiques"
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:98
|
||
msgid "Optimized for WooCommerce, Jetpack & Yoast SEO"
|
||
msgstr "Optimisé pour WooCommerce, JetPack et Yoast SEO"
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:97
|
||
msgid "Health checks via WordPress & WP CLI"
|
||
msgstr "Santé du site contrôlée via WordPress & WP CLI"
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:96
|
||
msgid "Secure connections with TLS"
|
||
msgstr "Connexions sécurisées avec TLS"
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:95
|
||
msgid "Fully unit tested (100% code coverage)"
|
||
msgstr "Code entièrement testé (100% de couverture)"
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:93
|
||
msgid "Easy debugging & logging"
|
||
msgstr "Débogage et journalisation faciles"
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:92
|
||
msgid "Faster serialization and compression"
|
||
msgstr "Sérialisation et compression plus rapide."
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:91
|
||
msgid "100% WordPress API compliant"
|
||
msgstr "Compatible à 100% avec l’API WordPress"
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:90
|
||
msgid "Rewritten for raw performance"
|
||
msgstr "Réécrit pour la performance brute"
|
||
|
||
#. translators: %s = Tab label.
|
||
#: includes/ui/class-tab.php:154
|
||
msgid "%s are disabled for this site."
|
||
msgstr "%s est désactivé sur ce site."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:551
|
||
msgid "Drop-in is invalid"
|
||
msgstr "L’extension avancée est invalide"
|
||
|
||
#. Author URI of the plugin
|
||
#: redis-cache.php
|
||
msgid "https://objectcache.pro"
|
||
msgstr "https://objectcache.pro"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1429
|
||
msgid "Copied test file couldn’t be deleted."
|
||
msgstr "Le fichier de test copié n’a pas pu être supprimé."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1425
|
||
msgid "Couldn’t verify test file contents."
|
||
msgstr "Impossible de vérifier"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1419
|
||
msgid "Copied test file doesn’t exist."
|
||
msgstr "Le fichier de test copié n’existe pas."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1415
|
||
msgid "Failed to copy test file."
|
||
msgstr "Échec de la copie du fichier de test."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1406
|
||
msgid "Test file exists, but couldn’t be deleted."
|
||
msgstr "Le fichier de test existe, mais n’a pas pu être supprimé."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1401
|
||
msgid "Object cache file doesn’t exist."
|
||
msgstr "Le fichier du cache objet n’existe pas."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1380
|
||
msgid "Could not initialize filesystem."
|
||
msgstr "Impossible d’initialiser le système de fichiers."
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:191
|
||
msgid "Username:"
|
||
msgstr "Identifiant :"
|
||
|
||
#. translators: %s = Link to settings page.
|
||
#: includes/class-plugin.php:713
|
||
msgid "A foreign object cache drop-in was found. To use Redis for object caching, please <a href=\"%s\">enable the drop-in</a>."
|
||
msgstr "Une autre extension avancée de cache objet a été trouvée. Afin d’utiliser Redis pour le cache objet, veuillez <a href=\"%s\">activer l’extension avancée.</a>."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:393
|
||
msgid "Enable object cache to collect data."
|
||
msgstr "Activer le cache objet pour collecter des données."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:392
|
||
msgid "Not enough data collected, yet."
|
||
msgstr "Pas encore assez de données collectées."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:249 includes/class-plugin.php:769
|
||
#: includes/ui/widget.php:38
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Paramètres"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:192
|
||
msgid "Metrics"
|
||
msgstr "Mesures"
|
||
|
||
#: includes/class-qm-output.php:113
|
||
msgid "WordPress is using a foreign object cache drop-in and Redis Object Cache is not being used. Use WP CLI or go to \"Settings -> Redis\" to enable drop-in."
|
||
msgstr "WordPress utilise une autre extension avancée de cache et Redis Object Cache n’est actuellement pas utilisé. Utilisez WP CLI ou allez sur « Réglages -> Redis » pour activer l’extension avancée."
|
||
|
||
#: includes/class-qm-output.php:102
|
||
msgid "The Redis Object Cache drop-in is not installed. Use WP CLI or go to \"Settings -> Redis\" to enable drop-in."
|
||
msgstr "L’extension avancée Redis Object Cache n’ pas installée. Utilisez WP CLI ou allez sur « Réglages -> Redis » pour activer l’extension avancée."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:740 includes/class-qm-collector.php:34
|
||
#: includes/class-qm-output.php:37
|
||
msgid "Object Cache"
|
||
msgstr "Cache objet"
|
||
|
||
#: includes/cli/class-commands.php:60 includes/cli/class-commands.php:112
|
||
msgid "A foreign object cache drop-in was found. To use Redis for object caching, run: `wp redis update-dropin`."
|
||
msgstr "Une autre extension avancée de cache a été trouvée. Afin d’utiliser Redis pour le cache objet, exécutez : `wp redis update-dropin`."
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:265
|
||
msgid "Redis Version:"
|
||
msgstr "Version de Redis :"
|
||
|
||
#. translators: %s = Redis retry interval in milliseconds.
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:254
|
||
msgid "%sms"
|
||
msgstr "%s ms"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:248
|
||
msgid "Retry Interval:"
|
||
msgstr "Intervalle entre 2 tentatives :"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:231
|
||
msgid "Read Timeout:"
|
||
msgstr "Délai d’attente pour la lecture :"
|
||
|
||
#. translators: %s = Redis connection/read timeout in seconds.
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:220 includes/ui/tabs/overview.php:237
|
||
msgid "%ss"
|
||
msgstr "%s sec."
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:214
|
||
msgid "Connection Timeout:"
|
||
msgstr "Délai d’attente pour la connexion :"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:158
|
||
msgid "Shards:"
|
||
msgstr "Fragments :"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:145
|
||
msgid "Cluster:"
|
||
msgstr "Grappe :"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:122
|
||
msgid "Connection"
|
||
msgstr "Connexion"
|
||
|
||
#: includes/ui/query-monitor.php:115
|
||
msgid "Metadata"
|
||
msgstr "Métadonnées"
|
||
|
||
#: includes/ui/query-monitor.php:101
|
||
msgid "Unflushable Groups"
|
||
msgstr "Impossible de purger ces groupes"
|
||
|
||
#: includes/ui/query-monitor.php:87
|
||
msgid "Non-persistent Groups"
|
||
msgstr "Groupes non persistants"
|
||
|
||
#: includes/ui/query-monitor.php:50
|
||
msgid "Errors"
|
||
msgstr "Erreurs"
|
||
|
||
#: includes/ui/query-monitor.php:40
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Taille"
|
||
|
||
#: includes/ui/query-monitor.php:35
|
||
msgid "Misses"
|
||
msgstr "Échecs"
|
||
|
||
#: includes/ui/query-monitor.php:30
|
||
msgid "Hits"
|
||
msgstr "Succès"
|
||
|
||
#: includes/ui/query-monitor.php:25
|
||
msgid "Hit Ratio"
|
||
msgstr "Taux de succès"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:391 includes/ui/tabs/metrics.php:32
|
||
#: includes/ui/widget.php:33
|
||
msgid "Calls"
|
||
msgstr "Appel"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:390 includes/ui/tabs/metrics.php:27
|
||
#: includes/ui/widget.php:28
|
||
msgid "Ratio"
|
||
msgstr "Ratio"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:389 includes/ui/tabs/metrics.php:22
|
||
#: includes/ui/widget.php:23
|
||
msgid "Bytes"
|
||
msgstr "Octets"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:388 includes/ui/tabs/metrics.php:17
|
||
#: includes/ui/widget.php:18
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Temps"
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:116
|
||
msgid "Your site meets the system requirements for the Pro version."
|
||
msgstr "Votre site atteint les prérequis pour la version Pro."
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:71
|
||
msgid "Resources"
|
||
msgstr "Ressources"
|
||
|
||
#. translators: %1$d = number of objects. %2$s = human-readable size of cache.
|
||
#. %3$s = name of the used client.
|
||
#: includes/class-plugin.php:1261
|
||
msgid "Retrieved %1$d objects (%2$s) from Redis using %3$s."
|
||
msgstr "%1$d objets récupérés (%2$s) depuis Redis grâce à %3$s."
|
||
|
||
#. translators: %s = Version of the PhpRedis extension.
|
||
#: includes/ui/settings.php:148
|
||
msgid "The current version of the PhpRedis extension (%s) is too old. PhpRedis 3.1.1 or newer is required."
|
||
msgstr "L’actuelle version de l’extension PhpRedis (%s) est trop ancienne. PhpRedis 3.1.1 ou supérieur est requis."
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:141
|
||
msgid "The PhpRedis extension is not installed."
|
||
msgstr "L’extension PhpRedis n’est pas installée."
|
||
|
||
#. translators: %s = PHP Version.
|
||
#: includes/ui/settings.php:132
|
||
msgid "The current version of PHP (%s) is too old. PHP 7.2 or newer is required."
|
||
msgstr "La version utilisée de PHP (%s) est trop ancienne. La version 7.2 ou supérieure est requise."
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:123
|
||
msgid "Your site <i>does not</i> meet the requirements for the Pro version:"
|
||
msgstr "Votre site <i>n’atteint pas</i> les prérequis pour la version Pro :"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:110
|
||
msgid "This doesn’t appear to be a valid number."
|
||
msgstr "Il ne semble pas que cela soit un numéro valide."
|
||
|
||
#. translators: %s = Link to the plugin's settings screen.
|
||
#: includes/class-plugin.php:1191
|
||
msgid "Object Cache Pro is a <u>business class</u> object cache that’s highly-optimized for WooCommerce to provide true reliability, peace of mind and faster load times for your store. <a style=\"color: #bb77ae;\" href=\"%s\">Learn more »</a>"
|
||
msgstr "Redis Cache PRO est un cache d’objets de <u>classe affaires</u> qui est hautement optimisé pour WooCommerce pour fournir une véritable fiabilité, une tranquillité d’esprit et des temps de chargement plus rapides pour votre magasin. <a style=\"color: #bb77ae;\" href=\"%1$s\">En savoir plus »</a>"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1188
|
||
msgid "Object Cache Pro + WooCommerce = ❤️"
|
||
msgstr "Object Cache Pro + WooCommerce = ❤️"
|
||
|
||
#. translators: %s = Link to the plugin setting screen.
|
||
#: includes/class-plugin.php:1143
|
||
msgid "A <u>business class</u> object cache backend. Truly reliable, highly-optimized and fully customizable, with a <u>dedicated engineer</u> when you most need it. <a href=\"%s\">Learn more »</a>"
|
||
msgstr "Un de cache d’objets d’administration <u>classe affaires</u>. Vraiment fiable, hautement optimisé et entièrement personnalisable, avec un <u>ingénieur dédié</u> quand vous en avez le plus besoin. <a href=\"%1$s\">En savoir plus »</a>"
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:102
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "Lire plus"
|
||
|
||
#: includes/ui/settings.php:87
|
||
msgid "<strong>A business class object cache backend.</strong> Truly reliable, highly-optimized and fully customizable, with a <u>dedicated engineer</u> when you most need it."
|
||
msgstr "<b>Un cache d’objets d’administration de classe affaires. </b> Vraiment fiable, hautement optimisé et entièrement personnalisable, avec un <u>ingénieur dédié</u> quand vous en avez le plus besoin."
|
||
|
||
#: includes/ui/query-monitor.php:73
|
||
msgid "Global Groups"
|
||
msgstr "Groupes globaux"
|
||
|
||
#: includes/ui/query-monitor.php:20
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "État"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:198
|
||
msgid "Diagnostics"
|
||
msgstr "Diagnostique"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1033 includes/cli/class-commands.php:164
|
||
msgid "Object cache drop-in could not be updated."
|
||
msgstr "Le dépôt du cache d’objets n’a pas pu être mis à jour."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1027 includes/cli/class-commands.php:162
|
||
msgid "Updated object cache drop-in and enabled Redis object cache."
|
||
msgstr "Mise à jour du dépôt du cache d’objets et activation du cache d’objets Redis."
|
||
|
||
#: includes/cli/class-commands.php:106
|
||
msgid "No object cache drop-in found."
|
||
msgstr "Aucune extension avancée de cache d’objets trouvée."
|
||
|
||
#: includes/cli/class-commands.php:58
|
||
msgid "Redis object cache already enabled."
|
||
msgstr "Le cache d’objets Redis est déjà activé."
|
||
|
||
#. Description of the plugin
|
||
#: redis-cache.php
|
||
msgid "A persistent object cache backend powered by Redis. Supports Predis, PhpRedis, Relay, replication, sentinels, clustering and WP-CLI."
|
||
msgstr "Une interface d’administration de cache objet persistant propulsé par Redis. Prend en charge Predis, PhpRedis, HHVM, la réplication, le clustering et WP-CLI."
|
||
|
||
#: includes/class-qm-collector.php:77
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Oui"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:171
|
||
msgid "Servers:"
|
||
msgstr "Serveurs :"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:186
|
||
msgid "Overview"
|
||
msgstr "Vue d’ensemble"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:539 includes/class-qm-collector.php:77
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:59
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Désactivé"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:36
|
||
msgid "Status:"
|
||
msgstr "État :"
|
||
|
||
#. Author of the plugin
|
||
#: redis-cache.php
|
||
msgid "Till Krüss"
|
||
msgstr "Till Krüss"
|
||
|
||
#. Plugin URI of the plugin
|
||
#: redis-cache.php
|
||
msgid "https://wordpress.org/plugins/redis-cache/"
|
||
msgstr "https://fr.wordpress.org/plugins/redis-cache/"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:934
|
||
msgid "Object cache could not be flushed."
|
||
msgstr "Impossible de purger le cache objet."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:928
|
||
msgid "Object cache flushed."
|
||
msgstr "Le cache objet a été purgé."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:1002 includes/cli/class-commands.php:123
|
||
msgid "Object cache could not be disabled."
|
||
msgstr "Le cache d’objets n’a pas pu être désactivé."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:996 includes/cli/class-commands.php:121
|
||
msgid "Object cache disabled."
|
||
msgstr "Le cache objet a été désactivé."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:972 includes/cli/class-commands.php:82
|
||
msgid "Object cache could not be enabled."
|
||
msgstr "Le cache d’objets n’a pas pu être activé."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:966 includes/cli/class-commands.php:80
|
||
msgid "Object cache enabled."
|
||
msgstr "Le cache objet a été activé."
|
||
|
||
#. translators: %s = Action link to update the drop-in.
|
||
#: includes/class-plugin.php:706
|
||
msgid "The Redis object cache drop-in is outdated. Please <a href=\"%s\">update the drop-in</a>."
|
||
msgstr "L’extension avancée de cache d’objets Redis est obsolète. Veuillez <a href=\"%s\">mettre à jour l’extension avancée</a>."
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:560 includes/ui/tabs/overview.php:266
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Inconnu"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:557
|
||
msgid "Not connected"
|
||
msgstr "Non connecté"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:556
|
||
msgid "Connected"
|
||
msgstr "Connecté"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:150
|
||
msgid "Redis"
|
||
msgstr "Redis"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:285
|
||
msgid "Disable Object Cache"
|
||
msgstr "Désactiver le cache objet"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:291 includes/ui/tabs/overview.php:295
|
||
msgid "Enable Object Cache"
|
||
msgstr "Activer le cache objet"
|
||
|
||
#: includes/class-plugin.php:761 includes/ui/tabs/overview.php:278
|
||
msgid "Flush Cache"
|
||
msgstr "Purger le cache"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:104
|
||
msgid "Max. TTL:"
|
||
msgstr "Max. TTL :"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:95
|
||
msgid "Key Prefix:"
|
||
msgstr "Préfixe de la clé :"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:198
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr "Mot de passe :"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:207
|
||
msgid "Database:"
|
||
msgstr "Base de données :"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:184
|
||
msgid "Port:"
|
||
msgstr "Port :"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:138
|
||
msgid "Host:"
|
||
msgstr "Hôte :"
|
||
|
||
#: includes/ui/tabs/overview.php:129
|
||
msgid "Client:"
|
||
msgstr "Client :"
|
||
|
||
#. Plugin Name of the plugin
|
||
#: redis-cache.php includes/class-plugin.php:149 includes/class-plugin.php:221
|
||
#: includes/ui/settings.php:19
|
||
msgid "Redis Object Cache"
|
||
msgstr "Redis Object Cache" |