1 line
No EOL
10 KiB
JSON
Executable file
1 line
No EOL
10 KiB
JSON
Executable file
{"translation-revision-date":"2024-10-21 07:06:51+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_BE"},"Cart & Checkout blocks.":["Blocs Panier et Paiement."],"Some appearance settings may be overridden by the express payment section of the":["Certains param\u00e8tres d\u2019apparence peuvent \u00eatre remplac\u00e9s par la section de paiement express du"],"Error connecting account.":["Erreur lors de la connexion du compte."],"Account connected.":["Compte connect\u00e9."],"Webhooks have been setup successfully.":["Les webhooks ont \u00e9t\u00e9 configur\u00e9s avec succ\u00e8s."],"WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat in China.":["WeChat Pay est un service de paiement mobile et de portefeuille num\u00e9rique populaire de WeChat en Chine."],"WeChat Pay":["WeChat Pay"],"Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, invest, send, and receive money using their digital wallet.":["Cash App est une application grand public populaire aux \u00c9tats-Unis qui permet aux clients d'effectuer des op\u00e9rations bancaires, d'investir, d'envoyer et de recevoir de l'argent \u00e0 l'aide de leur portefeuille num\u00e9rique."],"Cash App Pay":["Cash App Pay"],"Allow customers to pay over time with Affirm. Available to all customers paying in %s.":["Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Affirm. Disponible pour tous les clients payant en %s."],"Allow customers to pay over time with Klarna.":["Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Klarna."],"Klarna":["Klarna"],"Allow customers to pay over time with Afterpay.":["Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Afterpay."],"Allow customers to pay over time with Clearpay.":["Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Clearpay."],"Afterpay":["Afterpay"],"Clearpay":["Clearpay"],"Affirm":["Affirm"],"Error saving payment method.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement du mode de paiement."],"Error saving changed order.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement de la commande modifi\u00e9e."],"Saved changed order.":["Commande modifi\u00e9e enregistr\u00e9e."],"Configure the display of Apple Pay and Google Pay buttons on your store.":["Configurez l\u2019affichage des boutons Apple Pay et Google Pay sur votre boutique."],"When enabled, customers who have configured Apple Pay or Google Pay enabled devices will be able to pay with their respective choice of Wallet.":["Lorsqu\u2019il est activ\u00e9, les clients qui ont configur\u00e9 des appareils compatibles avec Apple Pay ou Google Pay pourront payer avec leur choix respectif de portefeuille."],"Enable Apple Pay \/ Google Pay":["Activer Apple Pay \/ Google Pay"],"You can now accept payments with %s.":["Vous pouvez maintenant accepter les paiements avec %s."],"OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash.":["OXXO est une cha\u00eene mexicaine de magasins de proximit\u00e9 qui permet aux clients de payer leurs factures et leurs achats en ligne en magasin en esp\u00e8ces."],"Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.":["Boleto est un moyen de paiement officiel au Br\u00e9sil. Les clients re\u00e7oivent un bon qui peut \u00eatre pay\u00e9 dans des agences ou des banques autoris\u00e9es, des guichets automatiques ou des portails bancaires en ligne."],"OXXO":["OXXO"],"Boleto":["Boleto"],"Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online banking environment.":["Multibanco est un r\u00e9seau interbancaire qui relie les guichets automatiques de toutes les grandes banques du Portugal, permettant aux clients de payer via leur guichet automatique ou leur environnement bancaire en ligne."],"Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services Group, a financial services provider affiliated with Alibaba.":["Alipay est un mode de paiement populaire en Chine, exploit\u00e9 par Ant Financial Services Group, un fournisseur de services financiers affili\u00e9 \u00e0 Alibaba."],"Error disconnecting account.":["Erreur lors de la d\u00e9connexion du compte."],"Account disconnected.":["Compte d\u00e9connect\u00e9."],"Error retrieving payment gateway settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des param\u00e8tres de la passerelle de paiement."],"Error retrieving account keys.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des cl\u00e9s de compte."],"Error retrieving account data.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es du compte."],"Error updating account data.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es du compte."],"Decide how buttons for digital wallets Apple Pay and Google Pay are displayed in your store. Depending on their web browser and their wallet configurations, your customers will see either Apple Pay or Google Pay, but not both.":["D\u00e9cidez comment les boutons des portefeuilles num\u00e9riques Apple Pay et Google Pay sont affich\u00e9s dans votre boutique. En fonction de leur navigateur Web et de la configuration de leur portefeuille, vos clients verront soit Apple Pay, soit Google Pay, mais pas les deux."],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Theme":["Th\u00e8me"],"Size":["Taille"],"Note that larger buttons are more suitable for mobile use.":["Notez que les boutons plus gros sont plus adapt\u00e9s \u00e0 une utilisation mobile."],"Appearance":["Apparence"],"Select a button label that fits best with the flow of purchase or payment experience on your store.":["S\u00e9lectionnez une \u00e9tiquette de bouton qui correspond le mieux au flux d\u2019achat ou \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience de paiement dans votre boutique."],"Call to action":["Appel \u00e0 l\u2019action"],"Outline {{br\/}}{{helpText}}Recommended for white or light-colored backgrounds with insufficient contrast.{{\/helpText}}":["Contour {{br\/}}{{helpText}}Recommand\u00e9 pour les arri\u00e8re-plans blancs ou de couleur claire avec un contraste insuffisant.{{\/helpText}}"],"Light {{br\/}}{{helpText}}Recommended for dark or colored backgrounds with high contrast.{{\/helpText}}":["Clair {{br\/}}{{helpText}}Recommand\u00e9 pour les arri\u00e8re-plans sombres ou color\u00e9s avec un contraste \u00e9lev\u00e9.{{\/helpText}}"],"Dark {{br\/}}{{helpText}}Recommended for white or light-colored backgrounds with high contrast.{{\/helpText}}":["Sombre {{br\/}}{{helpText}}Recommand\u00e9 pour les arri\u00e8re-plans blancs ou de couleur claire avec un contraste \u00e9lev\u00e9.{{\/helpText}}"],"Large {{helpText}}(56 px){{\/helpText}}":["Grand {{helpText}} (56 px){{\/helpText}}"],"Small {{helpText}}(40 px){{\/helpText}}":["Petit {{helpText}}(40 px){{\/helpText}}"],"Default {{helpText}}(48 px){{\/helpText}}":["D\u00e9faut {{helpText}} (48 px){{\/helpText}}"],"To preview the buttons, ensure your device is configured to accept Apple Pay or Google Pay, and view this page using the Safari or Chrome browsers.":["Pour pr\u00e9visualiser les boutons, assurez-vous que votre appareil est configur\u00e9 pour accepter Apple Pay ou Google Pay, et affichez cette page \u00e0 l\u2019aide des navigateurs Safari ou Chrome."],"To preview the %1$s button, view this page in the %2$s browser.":["Pour pr\u00e9visualiser le bouton %1$s, affichez cette page dans le navigateur %2$s."],"Sofort":["Sofort"],"Direct debit payment":["Paiement par pr\u00e9l\u00e8vement automatique"],"Error retrieving settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des param\u00e8tres."],"Error saving settings.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement des param\u00e8tres."],"Settings saved.":["Param\u00e8tres sauvegard\u00e9s."],"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.":["Acceptez les virements bancaires s\u00e9curis\u00e9s depuis l\u2019Autriche, la Belgique, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie, les Pays-Bas et l\u2019Espagne."],"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.":["Touchez 500 millions de clients et plus de 20 millions d\u2019entreprises \u00e0 travers l\u2019Union europ\u00e9enne."],"Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers to complete transactions online using bank transfers and other methods.":["Przelewy24 est un agr\u00e9gateur de m\u00e9thodes de paiement bas\u00e9 en Pologne qui permet aux clients d\u2019effectuer des transactions en ligne \u00e0 l\u2019aide de virements bancaires et d\u2019autres m\u00e9thodes."],"Przelewy24":["Przelewy24"],"iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["iDEAL est un mode de paiement bas\u00e9 aux Pays-Bas qui permet aux clients d\u2019effectuer des transactions en ligne \u00e0 l\u2019aide de leurs informations d\u2019identification bancaires."],"iDEAL":["iDEAL"],"Expand your business with giropay \u2014 Germany\u2019s second most popular payment system.":["D\u00e9veloppez votre activit\u00e9 avec giropay, le deuxi\u00e8me syst\u00e8me de paiement le plus populaire d\u2019Allemagne."],"giropay":["giropay"],"EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["EPS est un mode de paiement bas\u00e9 en Autriche qui permet aux clients d\u2019effectuer des transactions en ligne \u00e0 l\u2019aide de leurs informations d\u2019identification bancaires."],"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.":["Laissez vos clients payer avec les principales cartes de cr\u00e9dit et de d\u00e9bit sans quitter votre boutique."],"Credit card \/ debit card":["Carte de cr\u00e9dit \/ Carte de d\u00e9bit"],"Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over 15 million cards in circulation.":["Bancontact est le moyen de paiement en ligne le plus populaire en Belgique, avec plus de 15 millions de cartes en circulation."],"Book":["Livre"],"Only icon":["Ic\u00f4ne seule"],"Save changes":["Sauvegarder les modifications"],"Product page":["Page Produit"],"Show express checkouts on":["Afficher les paiements express sur"],"Checkout":["Page de paiement"],"Cart":["Panier"],"Multibanco":["Multibanco"],"EPS":["EPS"],"Donate":["Faire un don"],"Buy":["Acheter"],"Bancontact":["Bancontact"],"Alipay":["Alipay"],"Total":["Total"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"build\/payment_requests_settings.js"}} |