1 line
No EOL
31 KiB
JSON
Executable file
1 line
No EOL
31 KiB
JSON
Executable file
{"translation-revision-date":"2024-10-21 07:06:07+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Stripe will end support for non-card payment methods in the {{StripeLegacyLink}}legacy checkout on October 29, 2024{{\/StripeLegacyLink}}. To continue accepting non-card payments, you must enable the new checkout experience or remove non-card payment methods from your checkout to avoid payment disruptions.":["Stripe mettra fin \u00e0 la prise en charge des modes de paiement autres que les cartes dans {{StripeLegacyLink}}l\u2019ancien syst\u00e8me de paiement le 29\u00a0octobre\u00a02024{{\/StripeLegacyLink}}. Pour continuer \u00e0 accepter les paiements autres que les cartes, vous devez activer la nouvelle exp\u00e9rience de paiement ou supprimer les modes de paiement autres que les cartes de votre syst\u00e8me de paiement pour \u00e9viter toute interruption de paiement."],"Enable the new Stripe checkout to continue accepting non-card payments":["Activez la nouvelle solution de paiement Stripe pour continuer \u00e0 accepter les paiements sans carte"],"Your Stripe API keys have expired, please refresh your keys, or re-connect your account.":["Vos cl\u00e9s API Stripe ont expir\u00e9, veuillez actualiser vos cl\u00e9s ou reconnecter votre compte."],"Your store is connected to Stripe via the WooCommerce Stripe App.":["Votre boutique est connect\u00e9e \u00e0 Stripe via l\u2019application WooCommerce Stripe."],"An issue occurred generating a connection to Stripe. Please try again. For more assistance, refer to our {{Link}}documentation{{\/Link}}.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la g\u00e9n\u00e9ration d\u2019une connexion \u00e0 Stripe. Veuillez r\u00e9essayer. Pour obtenir de l\u2019aide, consultez notre {{Link}}documentation{{\/Link}}."],"Create or connect a test account instead":["Cr\u00e9ez ou connectez plut\u00f4t un compte de test"],"%s is {{stripeDashboardLink}}pending approval{{\/stripeDashboardLink}}. Once approved, you will be able to use it.":["%s est {{stripeDashboardLink}}en attente d\u2019approbation{{\/stripeDashboardLink}}. Une fois approuv\u00e9, vous pourrez l\u2019utiliser."],"Pending approval":["En attente d\u2019approbation"],"Re-authenticate":["Se r\u00e9-authentifier"],"Re-connect your Stripe account using the new authentication flow by clicking the \"Re-authenticate\" button and make your store safer.":["Reconnectez votre compte Stripe en utilisant le nouveau flux d\u2019authentification en cliquant sur le bouton \u00ab\u00a0R\u00e9-authentifier\u00a0\u00bb et rendez votre boutique plus s\u00fbre."],"Make your store more secure":["Make your store more secure"],"Live Stripe account & webhooks":["Compte Stripe LIVE et webhooks"],"Test Stripe account & webhooks":["Compte Stripe TEST et webhooks"],"By clicking \"Connect an account\", you agree to the {{tosLink}}Terms of service.{{\/tosLink}}":["En cliquant sur \u00ab\u00a0Connecter un compte\u00a0\u00bb, vous acceptez les {{tosLink}}Conditions d\u2019utilisation.{{\/tosLink}}"],"By clicking \"Connect a test account\", you agree to the {{tosLink}}Terms of service.{{\/tosLink}}":["En cliquant sur \u00ab\u00a0Connecter un compte de test\u00a0\u00bb, vous acceptez les {{tosLink}}Conditions de service{{\/tosLink}}"],"Connect with Stripe in live mode":["Connectez-vous avec Stripe en mode LIVE"],"Connect with Stripe in test mode":["Connectez-vous avec Stripe en mode TEST"],"Webhooks have been manually configured via a webhook secret.":["Les webhooks ont \u00e9t\u00e9 configur\u00e9s manuellement via un secret webhook."],"Account":["Compte"],"Configured":["Configur\u00e9"],"Disconnected":["D\u00e9connect\u00e9"],"Your store has Stripe Account keys, however, we cannot verify their origin, please re-connect.":["Votre boutique dispose de cl\u00e9s de compte Stripe, cependant, nous ne pouvons pas v\u00e9rifier leur origine, veuillez vous reconnecter."],"Incomplete":["Incomplet"],"Connected":["Connect\u00e9"],"An issue occurred generating a connection to Stripe, please ensure your server has a valid SSL certificate and try again.{{br \/}}For assistance, refer to our {{Link}}documentation{{\/Link}}.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la g\u00e9n\u00e9ration d\u2019une connexion \u00e0 Stripe. Veuillez vous assurer que votre serveur dispose d\u2019un certificat SSL valide et r\u00e9essayer.{{br \/}}Pour obtenir de l\u2019aide, reportez-vous \u00e0 notre {{Link}}documentation{{\/Link}}."],"Create or connect a test account":["Cr\u00e9er ou connecter un compte de test"],"Woo logo":["Logo Woo"],"Stripe logo":["Logo Stripe"],"Configure connection":["Configurer la connexion"],"Seems like the live API keys we've saved for you are no longer valid. If you recently updated them, use the <strong>Configure Connection<\/strong> button below to reconnect.":["Il semble que les cl\u00e9s API en direct que nous avons enregistr\u00e9es pour vous ne soient plus valides. Si vous les avez r\u00e9cemment mises \u00e0 jour, utilisez le bouton <strong>Configurer la connexion<\/strong> ci-dessous pour vous reconnecter."],"Seems like the test API keys we've saved for you are no longer valid. If you recently updated them, use the <strong>Configure Connection<\/strong> button below to reconnect.":["Il semble que les cl\u00e9s API de test que nous avons enregistr\u00e9es pour vous ne soient plus valides. Si vous les avez r\u00e9cemment mises \u00e0 jour, utilisez le bouton <strong>Configurer la connexion<\/strong> ci-dessous pour vous reconnecter."],"Click the {{configureButtonText\/}} button to {{settingsLink}}configure a webhook{{\/settingsLink}}. This will complete your Stripe account connection process.":["Cliquez sur le bouton {{configureButtonText\/}} pour {{settingsLink}}configurer un webhook{{\/settingsLink}}. Cela terminera le processus de connexion \u00e0 votre compte Stripe."],"Error connecting account.":["Erreur lors de la connexion du compte."],"Account connected.":["Compte connect\u00e9."],"Cash App Payments":["Cash App Payments"],"Your webhooks are configured and will be sent to: {{webhookURL}}%s{{\/webhookURL}}.":["Vos webhooks sont configur\u00e9s et seront envoy\u00e9s \u00e0\u00a0: {{webhookURL}}%s{{\/webhookURL}}."],"Configuring webhooks will enable your store to receive notifications on charge statuses from Stripe.":["La configuration des webhooks permettra \u00e0 votre boutique de recevoir des notifications sur les statuts de facturation de Stripe."],"Configure webhooks":["Configurer les webhooks"],"Reconfigure webhooks":["Reconfigurer les webhooks"],"Webhooks have been setup successfully.":["Les webhooks ont \u00e9t\u00e9 configur\u00e9s avec succ\u00e8s."],"Only cards, Affirm, Afterpay, and Klarna support manual capture. When enabled, all other payment methods will be hidden from checkout.":["Seules les cartes Affirm, Afterpay et Klarna prennent en charge la capture manuelle. Lorsqu'ils sont activ\u00e9s, tous les autres modes de paiement seront masqu\u00e9s lors du paiement."],"WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat in China.":["WeChat Pay est un service de paiement mobile et de portefeuille num\u00e9rique populaire de WeChat en Chine."],"WeChat Pay":["WeChat Pay"],"Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, invest, send, and receive money using their digital wallet.":["Cash App est une application grand public populaire aux \u00c9tats-Unis qui permet aux clients d'effectuer des op\u00e9rations bancaires, d'investir, d'envoyer et de recevoir de l'argent \u00e0 l'aide de leur portefeuille num\u00e9rique."],"Cash App Pay":["Cash App Pay"],"You're using the legacy version of the Stripe extension which supports limited payment methods. Enable the new checkout to access over 40 popular payment methods and optimizations to increase conversion.":["Vous utilisez l\u2019ancienne version de l'extension Stripe qui prend en charge des m\u00e9thodes de paiement limit\u00e9es. Activez la nouvelle caisse pour acc\u00e9der \u00e0 plus de 40 m\u00e9thodes de paiement populaires et optimisations pour augmenter la conversion."],"Dismiss":["Rejeter"],"New Checkout":["Nouvelle page de paiement"],"Enable the new checkout to boost sales, increase order value, and reach new customers with Klarna, Afterpay, Affirm and Link, a one-click checkout.":["Activez la nouvelle page de paiement pour augmenter les ventes, augmenter la valeur des commandes et toucher de nouveaux clients avec Klarna, Afterpay, Affirm and Link, un le paiement en un clic."],"Boost sales and checkout conversion":["Boostez les ventes et la conversion des paiments"],"New":["Nouveau"],"Allow customers to pay over time with Affirm. Available to all customers paying in %s.":["Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Affirm. Disponible pour tous les clients payant en %s."],"Allow customers to pay over time with Klarna.":["Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Klarna."],"Klarna":["Klarna"],"Allow customers to pay over time with Afterpay.":["Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Afterpay."],"Allow customers to pay over time with Clearpay.":["Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Clearpay."],"Afterpay":["Afterpay"],"Clearpay":["Clearpay"],"Affirm":["Affirm"],"Enable the new checkout":["Activer le nouveau formulaire de paiement"],"There was an error. Please reload the page and try again.":["Il y avait une erreur. Veuillez recharger la page et r\u00e9essayer."],"If you enable this, your store may stop processing payments in the near future as Stripe will no longer support this integration. <learnMoreLink>Learn more<\/learnMoreLink>.<newLineElement \/>Going back to the legacy experience? Reach out to us through our <feedbackLink>feedback form<\/feedbackLink> or <supportLink>support channel<\/supportLink>.":["Si vous activez cette option, votre boutique pourrait cesser de traiter les paiements dans un avenir proche, car Stripe ne prendra plus en charge cette int\u00e9gration. <learnMoreLink>En savoir plus<\/learnMoreLink>.<newLineElement \/>Revenir \u00e0 l\u2019ancienne exp\u00e9rience\u00a0? Contactez-nous via notre <feedbackLink>formulaire de commentaires<\/feedbackLink> ou notre <supportLink>canal d\u2019assistance<\/supportLink>."],"Legacy checkout experience":["Ancien formulaire de paiement"],"Customize the display order of Stripe payment methods for customers at checkout. This customization occurs within the plugin and won't affect the order in relation to other installed payment providers.":["Personnalisez l\u2019ordre d\u2019affichage des m\u00e9thodes de paiement Stripe pour les clients lors du paiement. Cette personnalisation s\u2019effectue au sein du plugin et n\u2019affectera pas la commande par rapport aux autres prestataires de paiement install\u00e9s."],"%1$s requires store currency to be set to %2$s. {{currencySettingsLink}}Set currency{{\/currencySettingsLink}}":["%1$s n\u00e9cessite que la devise de la boutique soit d\u00e9finie sur %2$s. {{currencySettingsLink}}D\u00e9finir la devise{{\/currencySettingsLink}}"],"Expiration in number of days for the voucher.":["Expiration en nombre de jours pour le bon."],"Change display order":["Modifier l\u2019ordre d\u2019affichage"],"Save display order":["Enregistrer l\u2019ordre d\u2019affichage"],"Account status":["Statut du compte"],"All settings will be cleared and your customers will no longer be able to pay using cards and other payment methods offered by Stripe. Due to this change, you might be required to create a new Stripe account should you want to reactivate.":["Tous les param\u00e8tres seront effac\u00e9s et vos clients ne pourront plus payer avec les cartes et autres modes de paiement propos\u00e9s par Stripe. En raison de ce changement, vous devrez peut-\u00eatre cr\u00e9er un nouveau compte Stripe si vous souhaitez le r\u00e9activer."],"Webhook":["Webhook"],"Payout":["Paiement"],"Payment":["Paiement"],"Enable and configure advanced features for your store.":["Activez et configurez les fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es de votre boutique."],"Error saving payment method.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement du mode de paiement."],"Error saving changed order.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement de la commande modifi\u00e9e."],"Saved changed order.":["Commande modifi\u00e9e enregistr\u00e9e."],"We'll use the shortened descriptor in combination with the customer order number. You can change the shortened description in your {{settingsLink}}Stripe account settings{{\/settingsLink}}.":["Nous utiliserons le descripteur abr\u00e9g\u00e9 en combinaison avec le num\u00e9ro de commande client. Vous pouvez modifier la description abr\u00e9g\u00e9e dans vos {{settingsLink}}param\u00e8tres de compte Stripe{{\/settingsLink}}."],"You can change the description your customers will see on their bank statement in your {{settingsLink}}Stripe account settings{{\/settingsLink}}. Set this to a recognizable name \u2013 e.g. the legal entity name or website address \u2013 to avoid potential disputes and chargebacks.":["Vous pouvez modifier la description que vos clients verront sur leur relev\u00e9 bancaire dans vos {{settingsLink}}param\u00e8tres de compte Stripe{{\/settingsLink}}. D\u00e9finissez-le sur un nom reconnaissable \u2013 par ex. le nom de l\u2019entit\u00e9 juridique ou l\u2019adresse du site Web \u2013 pour \u00e9viter d\u2019\u00e9ventuels litiges et r\u00e9trofacturations."],"{{linkDocs}}Read more{{\/linkDocs}}":["{{linkDocs}}En savoir plus{{\/linkDocs}}"],"Link autofills your customers\u2019 payment and shipping details to deliver an easy and seamless checkout experience. New checkout experience needs to be enabled for Link. By enabling this feature, you agree to the {{stripeLinkTerms}}Link by Stripe terms{{\/stripeLinkTerms}}, and {{privacyPolicy}}Privacy Policy{{\/privacyPolicy}}.":["Link remplit automatiquement les d\u00e9tails de paiement et d\u2019exp\u00e9dition de vos clients pour offrir une exp\u00e9rience de paiement simple et transparente. La nouvelle exp\u00e9rience de paiement doit \u00eatre activ\u00e9e pour Link. En activant cette fonctionnalit\u00e9, vous acceptez les {{stripeLinkTerms}}Conditions d\u2019utilisation de Link par Stripe{{\/stripeLinkTerms}} et la {{privacyPolicy}}Politique de confidentialit\u00e9{{\/privacyPolicy}}."],"Link by Stripe":["Link par Stripe"],"Link by Stripe Input":["Link par Stripe Input"],"Customize":["Personnaliser"],"Boost sales by offering a fast, simple, and secure checkout experience.By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{\/appleLink}}, and {{googleLink}}Google{{\/googleLink}}'s terms of use.":["Boostez vos ventes en offrant une exp\u00e9rience de paiement rapide, simple et s\u00e9curis\u00e9e. En activant cette fonctionnalit\u00e9, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation de {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{\/appleLink}} et {{googleLink}}Google{{\/googleLink}}."],"Apple Pay \/ Google Pay":["Apple Pay \/ Google Pay"],"Enable the legacy checkout experience":["Activer l\u2019ancien formulaire de paiement"],"Set the number of days until expiration from 0 to 60 days. The default is 3 days.":["D\u00e9finissez le nombre de jours jusqu'\u00e0 l'expiration de 0 \u00e0 60 jours. La valeur par d\u00e9faut est de 3 jours."],"Voucher settings":["Param\u00e8tres du voucher"],"Expiration":["Expiration"],"View Stripe plugin docs":["Voir la documentations de l\u2019extension Stripe"],"You can now accept payments with %s.":["Vous pouvez maintenant accepter les paiements avec %s."],"Customer Geography: Mexico.":["G\u00e9ographie du client : Mexique."],"Customer Geography: Brazil.":["G\u00e9ographie du client : Br\u00e9sil."],"+ %d more":["+ %d plus"],"\u2705 New checkout experience enabled.":["\u2705 Nouvelle exp\u00e9rience de paiement activ\u00e9e."],"OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash.":["OXXO est une cha\u00eene mexicaine de magasins de proximit\u00e9 qui permet aux clients de payer leurs factures et leurs achats en ligne en magasin en esp\u00e8ces."],"Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.":["Boleto est un moyen de paiement officiel au Br\u00e9sil. Les clients re\u00e7oivent un bon qui peut \u00eatre pay\u00e9 dans des agences ou des banques autoris\u00e9es, des guichets automatiques ou des portails bancaires en ligne."],"OXXO":["OXXO"],"Boleto":["Boleto"],"Payment Method Guide":["Guide des m\u00e9thodes de paiement"],"Activate in your Stripe Dashboard":["Activer dans votre tableau de bord Stripe"],"Describe how customers should use this payment method during checkout.":["D\u00e9crivez comment les clients doivent utiliser ce mode de paiement lors du paiement."],"Enter a name which customers will see during checkout.":["Entrez un nom que les clients verront lors du paiement."],"When enabled, %s will appear on checkout.":["Lorsqu\u2019il est activ\u00e9, %s appara\u00eetra sur la page de paiement."],"Enable %s":["Activ\u00e9 %s"],"Customer Geography: Portugal.":["G\u00e9ographie des clients : Portugal."],"Customer Geography: China.":["G\u00e9ographie des clients : Chine."],"Customer Geography: Poland.":["G\u00e9ographie des clients : Pologne."],"P24":["P24"],"Customer Geography: Germany, Austria.":["G\u00e9ographie des clients : Allemagne, Autriche."],"Customer Geography: Austria.":["G\u00e9ographie des clients : Autriche."],"Customer Geography: Belgium.":["G\u00e9ographie des clients : Belgique."],"Customer Geography: The Netherlands.":["G\u00e9ographie des clients : Pays-Bas."],"Customer Geography: Germany.":["G\u00e9ographie des clients : Allemagne."],"Customer Geography: France, Germany, Spain, Belgium, Netherlands, Luxembourg, Italy, Portugal, Austria, Ireland.":["G\u00e9ographie des clients : France, Allemagne, Espagne, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Italie, Portugal, Autriche, Irlande."],"Are you sure you want to remove <strong>%1$s<\/strong>? Your customers will no longer be able to pay using <strong>%1$s<\/strong>.":["Voulez-vous vraiment supprimer <strong>%1$s<\/strong>\u00a0? Vos clients ne pourront plus payer avec <strong>%1$s<\/strong>."],"Are you sure you want to disconnect your Stripe account from your WooCommerce store?":["\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir d\u00e9connecter votre compte Stripe de votre boutique WooCommerce ?"],"Disconnect Stripe account":["D\u00e9connecter le compte Stripe"],"Display settings":["Param\u00e8tres d\u2019affichage"],"Test":["Test"],"Live":["Live"],"Requires activation":["N\u00e9cessite une activation"],"%s requires activation in your {{stripeDashboardLink}}Stripe dashboard{{\/stripeDashboardLink}}. Follow the instructions there and check back soon.":["%s n\u00e9cessite une activation dans votre {{stripeDashboardLink}}tableau de bord Stripe{{\/stripeDashboardLink}}. Suivez les instructions et revenez bient\u00f4t."],"Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online banking environment.":["Multibanco est un r\u00e9seau interbancaire qui relie les guichets automatiques de toutes les grandes banques du Portugal, permettant aux clients de payer via leur guichet automatique ou leur environnement bancaire en ligne."],"Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services Group, a financial services provider affiliated with Alibaba.":["Alipay est un mode de paiement populaire en Chine, exploit\u00e9 par Ant Financial Services Group, un fournisseur de services financiers affili\u00e9 \u00e0 Alibaba."],"Error disconnecting account.":["Erreur lors de la d\u00e9connexion du compte."],"Account disconnected.":["Compte d\u00e9connect\u00e9."],"Error retrieving payment gateway settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des param\u00e8tres de la passerelle de paiement."],"New checkout experience enabled":["Nouveau formulaire de paiement activ\u00e9"],"Updating payment methods information, please wait.":["Mise \u00e0 jour des informations sur les modes de paiement, veuillez patienter."],"%s cannot be enabled at checkout. Click to expand.":["%s ne peut pas \u00eatre activ\u00e9 lors du paiement. Cliquez pour agrandir."],"%s is not available to your customers when the \"manual capture\" setting is enabled.":["%s n\u2019est pas disponible pour vos clients lorsque le param\u00e8tre \u00ab encaissement manuel \u00bb est activ\u00e9."],"Refresh payment methods":["Actualiser les modes de paiement"],"Payment methods menu":["Menu Modes de paiement"],"Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Use {{testCardNumbersLink}}test card numbers{{\/testCardNumbersLink}} to simulate various transactions. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Utilisez {{testCardNumbersLink}}num\u00e9ros de carte de test{{\/testCardNumbersLink}} pour simuler diverses transactions. {{learnMoreLink}}En savoir plus{{\/learnMoreLink}}"],"Refresh":["Rafra\u00eechir"],"Webhooks":["Webhooks"],"Test Mode":["Mode TEST"],"You can add it again at any time in Stripe settings.":["Vous pouvez l\u2019ajouter \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de Stripe."],"Remove":["\ufeffSupprimer"],"Remove %s from checkout":["Supprimer %s des possibilit\u00e9s de paiement"],"You must capture the payment on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the money will return to the shopper.":["Vous devez saisir le paiement sur l\u2019\u00e9cran des d\u00e9tails de la commande dans les 7 jours suivant l\u2019autorisation, sinon l\u2019argent reviendra \u00e0 l\u2019acheteur."],"Are you sure you want to enable manual capture of payments?":["Voulez-vous vraiment activer l\u2019encaissement manuel des paiements ?"],"Enable manual capture":["Activer l\u2019encaissement manuel"],"Error retrieving account keys.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des cl\u00e9s de compte."],"Error retrieving account data.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es du compte."],"Error updating account data.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es du compte."],"Create or connect an account":["Cr\u00e9er ou connecter un compte"],"By clicking \"Create or connect an account\", you agree to the {{tosLink}}Terms of service.{{\/tosLink}}":["En cliquant sur \u00ab\u00a0Cr\u00e9er ou connecter un compte\u00a0\u00bb, vous acceptez les {{tosLink}}Conditions d\u2019utilisation.{{\/tosLink}}"],"Connect or create a Stripe account to accept payments directly onsite, including Payment Request buttons (such as Apple Pay and Google Pay), iDEAL, SEPA, and more international payment methods.":["Connectez-vous ou cr\u00e9ez un compte Stripe pour accepter les paiements directement sur place, y compris les boutons de demande de paiement (comme Apple Pay et Google Pay), iDEAL, SEPA et d\u2019autres m\u00e9thodes de paiement internationales."],"Get started with Stripe":["Commencez avec Stripe"],"Payment methods":["M\u00e9thodes de payement"],"Cancel":["Annuler"],"Edit details or disconnect account":["Modifier les d\u00e9tails ou d\u00e9connecter le compte"],"Configure optional payment settings and transaction details.":["Configurez les param\u00e8tres de paiement facultatifs et les d\u00e9tails de la transaction."],"Payments & transactions":["Paiements & transactions"],"View account overview and edit business details.":["Affichez la vue d\u2019ensemble du compte et modifiez les d\u00e9tails de l\u2019entreprise."],"Account details":["D\u00e9tails du compte"],"Get support":["Obtenir de l\u2019aide"],"Enable test mode":["Activer le mode TEST"],"When enabled, payment methods powered by Stripe will appear on checkout.":["Lorsqu\u2019elles sont activ\u00e9es, les m\u00e9thodes de paiement fournies par Stripe appara\u00eetront sur la page de paiement."],"Advanced settings":["R\u00e9glages avanc\u00e9s"],"When enabled, payment error logs will be saved to WooCommerce > Status > Logs.":["Lorsqu\u2019ils sont activ\u00e9s, les journaux d\u2019erreurs de paiement seront enregistr\u00e9s dans WooCommerce > \u00c9tat > Journaux."],"Log error messages":["Journaliser les messages d\u2019erreur"],"Debug mode":["Mode d\u00e9bogage"],"Cards & Express Checkouts":["Cartes & Paiements Express"],"Shortened customer bank statement":["Relev\u00e9 bancaire client raccourci"],"When enabled, we'll include the order number for card and express checkout transactions.":["Lorsque cette option est activ\u00e9e, nous inclurons le num\u00e9ro de commande pour les transactions par carte et de paiement express."],"Add customer order number to the bank statement":["Ajouter le num\u00e9ro de commande du client au relev\u00e9 bancaire"],"Full bank statement":["Relev\u00e9 bancaire complet"],"Customer bank statement":["Relev\u00e9 bancaire client"],"Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.":["Les frais doivent \u00eatre saisis sur l\u2019\u00e9cran des d\u00e9tails de la commande dans les 7 jours suivant l\u2019autorisation, sinon l\u2019autorisation et la commande seront annul\u00e9es."],"Issue an authorization on checkout, and capture later":["\u00c9mettre une autorisation sur la page de paiement et encaisser plus tard"],"Transaction preferences":["Pr\u00e9f\u00e9rences de transaction"],"If enabled, the credit card form will display separate credit card number field, expiry date field and CVC field.":["Si activ\u00e9, le formulaire de carte de cr\u00e9dit affichera un champ de num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit, un champ de date d\u2019expiration et un champ CVC s\u00e9par\u00e9s."],"Enable separate credit card form":["Activer le formulaire de carte de cr\u00e9dit s\u00e9par\u00e9"],"Enable payments via saved cards":["Activer les paiements via des cartes enregistr\u00e9es"],"Payments settings":["Param\u00e8tres de paiement"],"All Payment Methods":["Tous les modes de paiement"],"All Other Payment Methods":["Tous les autres modes de paiement"],"Amount":["Montant"],"Transaction":["Transaction"],"Payments\/payouts may be disabled for this account until missing business information is updated. <a>Update now<\/a>":["Les paiementspeuvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s pour ce compte jusqu\u2019\u00e0 ce que les informations commerciales manquantes soient mises \u00e0 jour. <a>Mettre \u00e0 jour maintenant<\/a>"],"Disabled":["D\u00e9sactiv\u00e9e"],"Review accepted payment methods":["Consulter les modes de paiement accept\u00e9s"],"Enable":["Activer"],"Sofort":["Sofort"],"Direct debit payment":["Paiement par pr\u00e9l\u00e8vement automatique"],"Error retrieving settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des param\u00e8tres."],"Error saving settings.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement des param\u00e8tres."],"Settings saved.":["Param\u00e8tres sauvegard\u00e9s."],"Requires currency":["N\u00e9cessite une devise"],"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.":["Acceptez les virements bancaires s\u00e9curis\u00e9s depuis l\u2019Autriche, la Belgique, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie, les Pays-Bas et l\u2019Espagne."],"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.":["Touchez 500 millions de clients et plus de 20 millions d\u2019entreprises \u00e0 travers l\u2019Union europ\u00e9enne."],"Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers to complete transactions online using bank transfers and other methods.":["Przelewy24 est un agr\u00e9gateur de m\u00e9thodes de paiement bas\u00e9 en Pologne qui permet aux clients d\u2019effectuer des transactions en ligne \u00e0 l\u2019aide de virements bancaires et d\u2019autres m\u00e9thodes."],"Przelewy24":["Przelewy24"],"iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["iDEAL est un mode de paiement bas\u00e9 aux Pays-Bas qui permet aux clients d\u2019effectuer des transactions en ligne \u00e0 l\u2019aide de leurs informations d\u2019identification bancaires."],"iDEAL":["iDEAL"],"Expand your business with giropay \u2014 Germany\u2019s second most popular payment system.":["D\u00e9veloppez votre activit\u00e9 avec giropay, le deuxi\u00e8me syst\u00e8me de paiement le plus populaire d\u2019Allemagne."],"giropay":["giropay"],"EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["EPS est un mode de paiement bas\u00e9 en Autriche qui permet aux clients d\u2019effectuer des transactions en ligne \u00e0 l\u2019aide de leurs informations d\u2019identification bancaires."],"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.":["Laissez vos clients payer avec les principales cartes de cr\u00e9dit et de d\u00e9bit sans quitter votre boutique."],"Credit card \/ debit card":["Carte de cr\u00e9dit \/ Carte de d\u00e9bit"],"Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over 15 million cards in circulation.":["Bancontact est le moyen de paiement en ligne le plus populaire en Belgique, avec plus de 15 millions de cartes en circulation."],"Get more payment methods":["Obtenez plus de m\u00e9thodes de paiement"],"Enabled":["Activ\u00e9"],"Payment Methods":["M\u00e9thodes de payement"],"Save changes":["Sauvegarder les modifications"],"Let your customers use their favorite express payment methods and digital wallets for faster, more secure checkouts across different parts of your store.":["Permettez \u00e0 vos clients d\u2019utiliser leurs m\u00e9thodes de paiement express et leurs portefeuilles num\u00e9riques pour des paiements plus rapides et plus s\u00e9curis\u00e9s dans diff\u00e9rentes parties de votre boutique."],"Express checkouts":["Paiements express"],"Select payments available to customers at checkout. Based on their device type, location, and purchase history, your customers will only see the most relevant payment methods.":["Ajoutez et modifiez les paiements disponibles au moment du paiement. En fonction de leur type d\u2019appareil et de leur emplacement, vos clients ne verront que les m\u00e9thodes de paiement les plus pertinentes."],"Payments accepted on checkout":["Paiements accept\u00e9s au moment du paiement"],"Enable or disable Stripe on your store, enter activation keys, and turn on test mode to simulate transactions.":["Activez ou d\u00e9sactivez Stripe sur votre boutique, entrez les cl\u00e9s d\u2019activation et activez le mode TEST pour simuler des transactions."],"General":["G\u00e9n\u00e9ral"],"Learn more":["Apprendre encore plus"],"Name":["Nom"],"Multibanco":["Multibanco"],"Webhook endpoints":["Terminaison \u00ab\u00a0Webhooks\u00a0\u00bb"],"EPS":["EPS"],"SEPA Direct Debit":["D\u00e9bit SEPA Direct"],"Bancontact":["Bancontact"],"Alipay":["Alipay"],"Settings":["R\u00e9glages"],"If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are saved on Stripe servers, not on your store.":["Si activ\u00e9, les utilisateurs seront en mesure de payer avec une carte de paiement sauvegard\u00e9e lors de la commande. Les d\u00e9tails de la carte de paiement sont sauvegard\u00e9s sur les serveurs de Stripe et non sur votre site."],"Test mode":["Mode TEST"],"Description":["Description"],"Enable Stripe":["Activer Stripe"],"Expired":["Expir\u00e9"]}},"comment":{"reference":"build\/upe_settings.js"}} |